אסמכתאות. ראוי לציין שבשפות רבות האישון מכונה "ילד" או "איש קטן". באנגלית, pupil מגיעה מ-pūpilla הלטינית, "ילדה קטנה". ביוונית, 'קוֹרֵי' κόρη משמעה גם "אישון"
עפ"י 'עולם התנך' "בבה" הוא העפעף המסוכֵך על העין . בבת עין אישון אנגלית: pupil ספרדית: niña, pupila ערבית: بُؤْبُؤ (תעתיק: בּוּבּוּ) בת עין