פונדקאי

פֻּנְדְּקַאי

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פונדקאי
הגייה*	pundekay
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־נ־ד־ק
דרך תצורה	פנדק + ־ַאי
נטיות	ר׳ פֻּנְדְּקָאִים; נ׳ פֻּנְדְּקָאִית, נ"ר פֻּנְדְּקָאִיּוֹת

1. לשון חז"ל בעל אכסניה, מארח.

   • ”הַנּוֹתֵן לְפֻנְדָּקִית, מְעַשֵּׂר אֶת שֶׁהוּא נוֹתֵן לָהּ, וְאֶת שֶׁהוּא נוֹטֵל מִמֶּנָּה, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדָה לַחֲלֹף.“ (משנה, מסכת דמאי – פרק ג, משנה ה)
   • השיטה הכלכלית המסורתית היתה בנויה על המוני פונדקאים זעירים הפזורים בכל מקום.

2. (ביולוגיה) כינוי לבעל חיים המשמש בית גידול לטפיל הנטפל אליו.

   • האדם הוא פונדקאי לכל מיני טפילים, כגון כינת הראש.

גיזרון

• בעקיפין מיוונית: סיומת ־ַאי של בעלי מקצוע + פונדק 'אכסניה, מלון', מיוונית pandokeíon) πανδοκεῖον). השוו למילה הערבית فُنْدُق‎ (פֻנְדֻק) – מלון.

צירופים

• אם פונדקאית
• ולא תהא כוהנת כפונדקית?

נגזרות

• פנדקאות

תרגום

1

• אנגלית: innkeeper‏‏‏‏

2

• אנגלית: host‏‏‏‏

ראו גם

• פרזיט
• הריון (2)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פונדקאי

• אילון גלעד, המקור המפוקפק של הפֻּנְדְקָאִית, באתר "הארץ", 02/08/2018

הערות שוליים