פנדק

פֻּנְדָק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פונדק
הגייה*	pundak
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־נ־ד־ק
דרך תצורה	משקל קֻטָּל
נטיות	ר׳ פֻּנדָקִים; פֻּנדַק־, ר׳ פֻּנְדְקֵי־

ציור של פונדק

פונדק ברומניה שנבנה במאה ה־19

1. לשון חז"ל מבנה, לרוב על אם הדרך, המשמש מטיילים ונוסעים מזדמנים ללינה קצרת מועד; לעתים, כאשר מסופקים בו אוכל ושתייה, המבנה משמש גם כמסעדה.

   • ”מַעֲשֶׂה בִּבְנֵי לֵוִי שֶׁהָלְכוּ לְצעַר עִיר הַתְּמָרִים, וְחָלָה אֶחָד מֵהֶם בַּדֶּרֶךְ, וֶהֱבִיאוּהוּ בַפֻּנְדָּק“ (משנה, מסכת יבמות – פרק טז, משנה ז)
   • ”רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַף אִישׁ אֶחָד מִתְיַחֵד עִם שְׁתֵּי נָשִׁים בִּזְמַן שֶׁאִשְׁתּוֹ עִמּוֹ וְיָשֵׁן עִמָּהֶם בַּפֻּנְדְּקִי, מִפְּנֵי שֶׁאִשְׁתּוֹ מְשַׁמְּרַתּוּ.“ (משנה, מסכת קידושין – פרק ד, משנה ב)
   • ”אֵין מַעֲמִידִין בְּהֵמָה בְּפֻנְדְּקָאוֹת שֶׁל גּוֹיִם, מִפְּנֵי שֶׁחֲשׁוּדִין עַל הָרְבִיעָה.“ (משנה, מסכת עבודה זרה – פרק ב, משנה א)
   • "בְּפֻנְדָּק קָטָן / כָּךְ יָשְׁבוּ שְׁלָשְׁתָּן / עִם קְבַרְנִיט וְלוֹ רֶגֶל מֵעֵץ." (בְּפֻנְדָּק קָטָן, מאת אהרון שבתאי)
   • המטיילים העייפים עצרו בפונדק על מנת לאגור כוחות מחדש, הוגשו להם אוכל ושתייה, והם נרדמו חיש מהר.

גיזרון

• מיוונית: pandokeíon) πανδοκεῖον) 'מלון, אכסניה',^[1] סיומת eîon) -εῖον-) למכשירים + pandokeus) πανδοκεύς) 'בעל מלון, מארח',^[2] מתחילית -pan-) πᾰν) – כל, בסיס déchomai) δέχομαι) – אקבל: 'מי שמקבל את כולם', 'מארח את כולם'. מילה קרובה בערבית فُنْدُق (הגייה: פֻנְדֻק) במשמעות של בית־מלון.

צירופים

• פנדק דרכים

נגזרות

• פנדקאי

תרגום

• אנגלית: inn‏, tavern‏‏‏‏
• יוונית: πανδοχείο‏‏‏‏ (תעתיק: pandocheío)
• ערבית: خان‏‏‏‏ (תעתיק: חָ'אן)

ראו גם

• אכסניה
• בית מרזח
• חאן
• מסעדה
• מלון

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פונדק

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פונדק

הערות שוליים

1. קליין.
2. Perseus.