וילון

וִילוֹן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	וילון
הגייה*	vilon
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ וִילוֹנוֹת גם וִילָאוֹת

וילון

1. לשון חז"ל יריעה עשוייה מבד, או מחומר אחר, התלויה לנוי או כדי להסתיר.

   • את הוילון תולים על הקרניז.
   • ”אתם אינכם יודעים את החיים בערים הקטנות! שם בעל־הבית דר בפרהסיא... בחלונות אין וילון, לדלתות אין מנעול, בפתח אין פעמון, אין שלשלת!“ (הנדיב, מאת י"ל פרץ, בפרויקט בן יהודה)
   • ”...כדַיָּן הזה שהוא מותח את הוילון מבפנים ואינו רואה מה נעשה מבחוץ“ (ויקרא רבה, פרשה ה, סימן א)
   • "שני כהנים גדולים נושאין להם את הפרכת בקונטסין (מוטות), והיה דומה לוילון גדולה" (מדרש תנחומא, ויקהל, סימן ה)
   • ”סדין שהוא טמא מדרס ועשאו וילון טהור מן המדרס אבל טמא מגע מדרס“ (משנה, מסכת כלים – פרק כז, משנה ט)

2. מפרש של ספינה.

   • מצודת דוד על יחזקאל כז ז: "שש ברקמה – יריעה של שש [...] הוא הוילון שעל התורן המקבל הרוח להוליך הספינה."
   • "[השחורים] התחילו ללמוד דברים רבים מדרכי הנוצרים [...] ובספינות לעבור בים במקומות שלא הורגלו ולעשות הוילונים והחבלים קרוב למנהגינו." אברהם פריצול, אגרת ארחות עולם, 1586)

3. [אנטומיה] החך הרך. למשל, "עיצור וילוני" הוא עיצור שנהגה בקירוב הלשון לחך הרך. באנגלית: velum.

גיזרון

מלטינית: velum – בד, כסוי, צעיף, וילון, פרוכת; מפרש של ספינה. קשור ליוונית: βῆλον.

פרשנים מפרשים

• בקבלה, כינוי לרָקיע הראשון משִבעת הרקיעים: וילון, רקיע, שחקים, זבול, מעון, מכון, ערבות (חגיגה יב) בדומה למוטיב החוזר בשירם של להקת "בתולת הברזל" שדן באמונת-מיסטיקנים קדומה,ראו "שבעה שמשות שבעה בנים" Seventh son of a seventh son

נגזרות

• וילונית
• ו־ל־ן
  • וִלֵּן
  • מְוֻלָּן
  • וִלּוּן

תרגום

• אנגלית: curtain‏‏‏‏‏ (1); sail‏‏‏‏ (2)
• ערבית: ستار‏‏‏‏ (הגייה: סִתָאר)
• ספרדית: cortina‏‏‏‏ (1), vela‏‏‏‏ (2), paladar blando‏, velo del paladar‏‏‏‏ (3)

ראו גם

• כרכוב
• מסך
• פרוכת
• פרגוד
• קרניז
• מפרש

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: וילון

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: וילונות