דלף

דָּלַף

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	דלף
שורש וגזרה	ד־ל־ף
בניין	פָּעַל (קַל)

הנפשה של ברז דולף.

1. פעולת חדירת המים וכדו' ממקום צר. בדרך כלל עקב רשלנות באיטום. זרימה חלשה.

   • ”בַּעֲצַלְתַּיִּם יִמַּךְ הַמְּקָרֶה וּבְשִׁפְלוּת יָׁדַיִם יִדְלֹף הַבַּיִת“ (קהלת י, פסוק יח)
   • ”אֶל אֱלוֹהַּ דָּלְפָה עֵינִי“ (איוב טז, פסוק כ)

2. [עממי] מידע שלא נשמר בסוד. שנודע למרות נסיונות לשמור בסוד.

   • שר הבטחון זעם כששמע שהתוכניות למבצע "מגף מסומר" דלפו לתקשורת

גיזרון

• שורש מקראי. מצוי בלשון חז"ל דֶּלֶף.
• בשירה מצויה המליצה דלפה נפשי שמשמעה או נמסה נפשי, התמוססה. או דמעה

צירופים

• דלפה נפשו

נגזרים

• דליפה
• הדלפה
• דולפני

מילים נרדפות

• זלג
• נטף
• טִפְטֵף
• נמס

דֶּלֶף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דלף
הגייה*	delef
חלק דיבר
מין
שורש	ד־ל־ף
דרך תצורה
נטיות

1. מה שדלף. מי גשמים החודרים אל הבית.

   • ”הַוֹּת לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וְדֶלֶף טֹרֵד מִדְיְנֵי אִשָׁה“ (משלי יט, פסוק יג)
   • ”ומכסים פירות בכלים מפני הדלף[...]ונתונין כלי תחת הדלף בשבת“ (משנה, מסכת ביצה – פרק ה, משנה א)
   • ”חבית שירד הדלף לתוכה בית שמאי אומרים ישבר“ (משנה, מסכת מכשירין – פרק ד, משנה ד)

צירופים

• דלף טורד

מילים נרדפות

• שֶׁפֶךְ שפכים

תרגום

• צ'כית: průsak ‏‏‏‏, čůrek ‏‏‏‏, pramínek ‏‏‏‏, shunt ‏‏‏‏ med.
• אנגלית: tricle ‏‏‏‏, shunt ‏‏‏‏ med.