גשר

יש להוסיף לדף זה את הערכים: גָּשַׁר, גִּשֵּׁר.

גֶּשֶׁר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גשר
הגייה*	gesher
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־שׁ־ר
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ גֶּשָׁרִים; גֶּשֶׁר־, ר׳ גִּשְׁרֵי־

גשר

גשר של אנייה מודרנית

1. לשון חז"ל מבנה מוגבה המאפשר להולכי רגל או כלי רכב מעבר בטוח מעל מכשול הקשה לחציה.

   • ”הַבּוֹנֶה עֲלִיָה עַל גַּבֵּי שְׁנֵי בָתִּים, וְכֵן גְּשָׁרִים הַמְפֻלָּשִׁים, מְטַלְטְלִין תַּחְתֵּיהֶן בַּשַּׁבָּת, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה.“ (משנה, מסכת עירובין – פרק ט, משנה ד)
   • על מנת לחצות את הנהר יש ללכת דרך גשר.

2. עברית חדשה המדור העליון במבנה העילי של אניית קיטור או אניית מנוע, ממנו נוהגים ומנווטים את האנייה. קיצור של "גשר הפיקוד".

   • ”סופר מכה"ע New York Herald עמד בכל עת המלחמה על גשר האניה ועיניו ראו כל מראה [...].“ ("הצפירה", 15 במאי 1898, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • "הקברניט היה שוודי, וביודעו שיורד־ים אני, הזמין אותי אל הגשר." (ג'וזף קונרד, לב המאפלייה. מאנגלית: מרדכי אבי־שאול, 1961)

3. (יש לשכתב פירוש זה): בהשאלה: יום חול שבא בין חגים או חופשה שבה אין עובדים או לומדים.

   • שנה"ל הקודמת התחילה ביום שישי וכיוון שזהו הוא יום קצר, עשו לנו גשר והתחלנו ללמוד ביום ראשון.

גיזרון

• המילה משותפת למספר לשונות שמיות, למשל ערבית: جِسْر (גִ'סְר), ארמית סורית: ܓܫܪܐ (גִּשְׁרָא).

 2. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים

• בית הגשר
• גשר דיודות
• גשר הפיקוד
• גשר נייר
• גשר סירות
• גשר עילי
• גשר פונטונים
• גשר פתוח
• גשר צף
• גשר תלוי
• מים מתחת לגשר
• כשנגיע לגשר נעבור אותו
• ראש גשר
• שרף גשרים

מילים נרדפות

• גשר הפיקוד (2)

תרגום

• אנגלית: bridge‏‏‏‏
• גרמנית: Brücke‏‏‏‏ (1), Kommandobrücke‏‏‏‏ (2)
• ספרדית: puente‏‏‏‏
• ערבית: جِسْر‏‏‏‏ (תעתיק: גִ'סְר)
• צרפתית: pont‏‏‏‏ (1), Passerelle ‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• סיפון אחרה
• בית ההגה
• צריח נחיה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: גשר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גשרים

ערך בוויקיפדיה: גשר (אונייה)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גשרי פיקוד באניות