גן

גַּן א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גן
הגייה*	gan
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ג־נ־ן ב
דרך תצורה
נטיות	ר׳ גַּנִּים או גַּנּוֹת

גן

1. שטח נטוע עצים, שיחים ופרחים להנאת בעל־השטח ולאורחיו, בין אם לנוי ולמרגוע, ובין אם לשם התוצרת החקלאית.

   • ”וַיְצַו יהוה אֱלֹהִים עַל־הָאָדָם לֵאמֹר; מִכֹּל עֵץ־הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל.“ (בראשית ב, פסוק טז)
   • ”...אֲשֶׁר תִּזְרַע אֶת־זַרְעֲךָ וְהִשְׁקִיתָ בְרַגְלְךָ כְּגַן הַיָּרָק.“ (דברים יא, פסוק י)
   • ”...וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא־יְכַזְּבוּ מֵימָיו.“ (ישעיהו נח, פסוק יא)
   • ”דּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹ, לַעֲרֻגוֹת הַבֹּשֶׂם; לִרְעוֹת בַּגַּנִּים, וְלִלְקֹט שׁוֹשַׁנִּים.“ (שיר השירים ו, פסוק ב)
   • ”עָשִׂיתִי לִי גַּנּוֹת וּפַרְדֵּסִים; וְנָטַעְתִּי בָהֶם עֵץ כָּל־פֶּרִי.“ (קהלת ב, פסוק ה)
   • ”בַּעַל הַבַּיִת שֶׁהָיָה מוֹכֵר יָרָק בַּשּׁוּק, בִּזְמַן שֶׁמְּבִיאִין לוֹ מִגַּנּוֹתָיו, מְעַשֵּׂר מֵאַחַת עַל הַכֹּל.“ (משנה, מסכת דמאי – פרק ה, משנה ז)

2. גן ילדים.

   • ”גַּן שֶׁלָּנוּ מַה נֶּחְמָד הוּא / לָנוּ טוֹב בּוֹ עַד מְאוֹד / בּוֹ נָשִׁיר, נִשְׁתַּעֲשֵׁעַ, / נְשַׂחֵק וְנַעֲבֹד.“ (גַּן שֶׁלָּנוּ, מאת חינגה סמילר בזֶמֶרֶשֶׁת)
   • "אתמול בחמש אחר הצהרים / הלכנו עם אמא למכולת / ובדרך ראינו / שהגן שלנו סגור." (גן סגור, מאת יהונתן גפן)
   • "שָׁלוֹם, שָׁלוֹם, שָׁלוֹם כִּתָּה א'; / שָׁלוֹם לַגַּנֶּנֶת, לַגָּן." (שָׁלוֹם כִּתָּה א', מאת אהוד מנור)

גזרון

• ערי הממלכה בשומר היו מוקפות בערי וכפרי לוויין שהיו ממוקמים בין שדות שנקראו בשומרית - "גן" . השטח הבלתי מעובד שבין השטחים המושקים שימש כשדה מרעה, וקרוי בשומרית "אֶדִן" (edin), לכן שטחים טבעיים ובלתי מעובדים נקראו בשומרית "גן אדין". ומכאן - ראו גן עדן.

צירופים

• גן בוטני
• גן העיר
• גן זואולוגי
• גן חובה
• גן חיות
• גן ילדים
• גן ירק
• גן לאומי
• גן נעול
• גן עדן
• גן ציבורי
• גן שעשועים

נגזרות

• גינה
• גנן

מילים נרדפות

• בוסתן
• חצר
• פארק

תרגום

• איטלקית: giardino‏‏‏‏
• אינדונזית: kebun‏‏‏‏
• אירית: gairdín‏‏‏‏
• אמהרית: አጸድ‏‏‏‏ (תעתיק: ʾäṣäd)
• אנגלית: garden‏‏‏‏‏
• אספרנטו: ĝardeno‏‏‏‏
• ארמנית: այգի‏‏‏‏ (תעתיק: aygi)

պարտեզ‏‏‏‏ (תעתיק: partez)

• גרוזינית: ბაღი‏‏‏‏ (תעתיק: baɣi)
• גרמנית: Garten‏‏‏‏
• הודית: बाग़‏‏‏‏ (תעתיק: bāġ)

उद्यान‏‏‏‏ (תעתיק: udyān)

• הולנדית: tuin‏, gaard‏‏‏‏
• הונגרית: kert‏‏‏‏
• וייטנמית: vườn‏‏‏‏
• טגלית: hardin‏, hálamanán‏‏‏‏
• טורקית: bahçe‏‏‏‏
• יוונית: περιβόλι‏‏‏‏ (תעתיק: perivóli)

κήπος‏‏‏‏ (תעתיק: kípos)

• יידיש: גאָרטן‏‏‏‏
• יפנית: 庭園‏‏‏‏ (תעתיק: teien)
• כורדית: gulistan‏, baxçe‏‏‏‏
• לטינית: hortus‏‏‏‏
• מלאית: kebun‏‏‏‏
• מלטית: ġnien‏‏‏‏
• נורווגית: hage‏‏‏‏
• סווהילית: shamba‏, bustani‏‏‏‏
• סנסקירית: उद्यान‏‏‏‏ (תעתיק: udyāna)
• ספרדית: jardín‏‏‏‏
• ערבית: حديقة‏‏‏‏ (תעתיק: חַדִיקָה)

جنة‏‏‏‏ (תעתיק: גַ'נָּה)

• פולנית: ogród‏‏‏‏
• פורטוגלית: jardim‏‏‏‏
• פינית: puutarha‏, kasvimaa‏‏‏‏
• פרסית: باغ‎‏‏‏‏ (תעתיק: באע')
• צ'כית: zahrada‏‏‏‏
• צרפתית: jardin‏‏‏‏
• קוריאנית: 정원‏‏‏‏ (תעתיק: jeong'won)
• רומנית: grădină‏‏‏‏
• רוסית: сад‏‏‏‏ (תעתיק: sad)

огород‏‏‏‏ (ogoród)

• שוודית: trädgård‏‏‏‏

ראו גם

• מטע

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: גן (נוי)

גַּן ב

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	גן
שורש וגזרה	ג־נ־ן א , גזרת הכפולים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא שָׁמַר עַל-, הֵגֵן מִפְּנֵי-.

   • ”וְגַנּוֹתִי עַל הָעִיר הַזֹּאת, לְהוֹשִׁיעָהּ-לְמַעֲנִי, וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי“ (ישעיהו לז, פסוק לה)
   • ”כְּצִפֳּרִים עָפוֹת-כֵּן יָגֵן יְהוָה צְבָאוֹת עַל יְרוּשָׁלִָם; גָּנוֹן וְהִצִּיל, פָּסֹחַ וְהִמְלִיט“ (ישעיהו לא, פסוק ה)

גיזרון

• מן התנ"ך.

צירופים

• גן ילדים
• גן חובה
• גן שושנה

מילים נרדפות

• הגן
• גונן
• סך
• שמר

ראו גם

• התגונן

• ג'יני

השורש גנן א

השורש ג־נ־ן א הוא שורש מגזרת הכפולים. נטיות הפעלים ג־נ־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל גַּן גַּן יָגֹן גֹּן לָגֹן נִפְעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- הִפְעִיל הֵגֵן מֵגֵן יָגֵן הָגֵן לְהָגֵן הֻפְעַל הוּגָן מוּגָן יוּגָן -אין- -אין- פִּעֵל גּוֹנֵן מְגוֹנֵן יְגוֹנֵן גּוֹנֵן לְגוֹנֵן פֻּעַל גּוֹנַן מְגוֹנַן יְגוֹנַן -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִתְגּוֹנֵן מִתְגּוֹנֵן יִתְגּוֹנֵן הִתְגּוֹנֵן לְהִתְגּוֹנֵן

גֵּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	גן
הגייה*	gen
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ גֵּנִים

הנפשה של ה־DNA, בו מקודדים הגנים.

1. יחידת מידע המועברת מאורגניזם לצאצאיו באמצעות החומר התורשתי.

   • כל משפחה אומרת שהתכונות שלה עוברות בגנים.

גיזרון

• מקורה של המילה הוא מהמונח שטבע דרווין מיוונית: geneā́) γενεᾱ́) – דור, ילודה.

צירופים

• גן דומיננטי
• גן רצסיבי

תרגום

• איטלקית: gene‏‏‏‏
• אנגלית: gene‏‏‏‏
• גרמנית: Gen‏‏‏‏
• הולנדית: gen‏‏‏‏
• יידיש: geno‏‏‏‏
• יפנית: 遺伝子‏‏‏‏
• סינית: 基因‏‏‏‏
• ספרדית: gen‏, gene‏‏‏‏
• פולנית: gen‏‏‏‏
• פורטוגלית: gene‏‏‏‏
• צ'כית: gen‏‏‏‏
• צרפתית: gène‏‏‏‏
• קרואטית: gen‏‏‏‏
• רומנית: genă‏‏‏‏
• רוסית: ген‏‏‏‏

ראו גם

• אלל
• גנטיקה
• חלבון
• כרומוזום
• סמן גנטי
• ריבוזים
• DNA
• RNA

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: גן (ביולוגיה)