חלרתווה

חֶלְרתְּווָה (בגאורגית: ხელრთვა) היא חתימה קליגרפית (אנ'), מונוגרמה או חותם גאורגי, שהיו במקור בשימוש המלכים הגאורגים, מלכות מלוות (אנ'),^[1] פטריארכים של הכנסייה הגאורגית (אנ'), בני המלוכה והאצולה.^[2]

הצ'רטר המלכותי חתום בחלרתווה של גאורגי הרביעי לאשה, 1222 לספירה. נשמר בארכיון הלאומי של גאורגיה (אנ') בטביליסי

המילה חלרתווה פירושה המילולי "לעטר", "לקשט" או "לייפות ביד". בגאורגית חֵלִי (ხელი) פירושו יד ו-רְתוָּוה (რთვა) פירושו לעטר או לקשט.

חתימות חלרתווה נכתבו באחת משלושת סוגי האלפבית הגאורגי, בעיקר בנוּסְחוּרִי (גאו') ומְחֶדְּרוּלִי (גאו'), אם כי המונוגרמות, במיוחד המונוגרמות המלכותיות, נכתבו בכתב אֲסוֹמְתַווְרּוּלִי (גאו'). לכל מונרך גאורגי הייתה חלרתווה משלו, וכינוי החלרתווה היה סָאוּפְּלוֹאִי חֵלִי (საუფლოჲ ხელი), שפירושו המילולי הוא "יד האדון". מסורת החלרתווה עדיין בשימוש בגאורגיה.^[3]

חתימות חלרתווה

• חלרתווה של מלכים בכתב מְחֶדְּרוּלִי
• 
  חלרתווה של המלך דוד הרביעי
• 
  חלרתווה של המלך
  גיאורגי הרביעי
• 
  חלרתווה של המלך ארצ'יל מלך אימרתי (אנ')

• 
  חלרתווה של המלך וחטנג השישי
• 
  חלרתווה של המלך סלומון הראשון,
  מלך ממלכת אימרתי (אנ')
• 
  חלרתווה של המלך גיאורגי השנים עשר (אנ'),
  מלך ממלכת כארתלי-קאחתי. המלך הגאורגי האחרון

• מלכה שולטת^[4]
• 
  חלרתווה של המלכה תמר
• 
  חלרתווה של המלכה רוסודאן

• מלכה מלווה^[1]
• 
  חלרתווה של המלכה המלווה
  רוסודן מצ'רקסיה (אנ')
• 
  חלרתווה של המלכה המלווה מרים דדיאני (אנ')

• פאטריארכים (אנ')
• 
  חלרתווה בכתב האֲסוֹמְתַווְרּוּלִי של הפטריארך הגאורגי (אנ')^[5] יוסב (אנ')
• 
  חלרתווה של הפטריארך הגאורגי (אנ')^[5]
  אנטון השני (אנ')
• 
  חלרתווה של הפטריארך הגאורגי (אנ')^[5] איליה השני (אנ')

• נשיאים, ראשי ממשלה, דוברים
• 
  חלרתווה של הנשיא מיכאיל סאקשווילי
• 
  חלרתווה של ראש הממשלה גיאורגי גאחאריה
• 
  חלרתווה של אִירַאקְלִי קוֹבָּאחִידזֶה (אנ')

ראו גם

• קאו - חתימות קליגרפיות מסוגננות המשמשות ביפן
• טורה - חתימות ערביות מסוגננות ששימשו את הסולטנים העות'מאניים

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא חלרתווה בוויקישיתוף

• גִ'ימְשֶׁר רֶחְווִיאַשְׁוִוילִי, ხელრთვა - ისტორიისა და ხელნაწერის მშვენება (חלרתווה - היסטוריה והיופי של כתבי היד), רדיו אירופה החופשית, (בגאורגית)
• תמר קינקנאוולידזה, ოთხი რესტავრირებული ეტრატი (ארכיון האינטרנט), ארבעה מסמכים משוחזרים ששרדו הוחזרו למאגר, (בגאורגית)

הערות שוליים

1. מלך מלווה (King consort) - הוא תואר שניתן במונרכיה לבעלה של מלכה שולטת (אנ')).
2. קטלוג כתבי-יד גאורגיים מהמאות ה-11 עד ה-18 בארכיון הלאומי של גאורגיה, ארכיון היאנטרנט, (בגאורגית), מאי 2010
3. אמירן סינאורידזה, "ხელი საუფლოი" ("יד האדון"), (בגאורגית) פברואר 2010
4. מלכה שולטת (Queen regnant), החזיקה בפועל בכל הסמכויות המונרכיות.
5. הקתוליקוס-פטריארך של כל גאורגיה (אנ') הוא תוארם של ראשי הכנסייה הגאורגית מאז שנת 1010.