Take a Bow (שיר של מדונה)

"Take a Bow" (בעברית: "לְקוֹד קִדָּה") הוא סינגל של הזמרת-יוצרת האמריקאית מדונה, מתוך אלבום האולפן השישי שלה, Bedtime Stories. השיר יצא לאור ב-6 בדצמבר 1994, כסינגל השני מתוך האלבום, על ידי חברות התקליטים האחים וורנר, מאבריק רקורדס וסייר רקורדס.

"Take a Bow"

סינגל בביצוע מדונה
מתוך האלבום Bedtime Stories
יצא לאור	6 בדצמבר 1994
תאריך הקלטה	1994
מקום הקלטה	דה היט פקטורי (ניו יורק סיטי)
סוגה	פופ • R&B • סול
שפה	אנגלית
אורך	5:21
חברת תקליטים	האחים וורנר • מאבריק • סייר
כתיבה	מדונה, קנת' אדמונדס
הפקה	מדונה, בייביפייס
כרונולוגיית סינגלים של מדונה "Secret" (1994) "Take a Bow" (1994) "Bedtime Story" (1995)

השיר הגיע למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100,^[1] והראשון במצעד שבקנדה.^[2]

רקע וכתיבה

מבחינה מוזיקלית השיר הוא בלדת מיד-טמפו פופ אשר נכתבה והופקה על ידי מדונה עצמה והזמר והמפיק בייביפייס. לאור הצלחת השיר, הוא הופיע באלבומי האוסף שלה: Something to Remember,‏ GHV2 ו-Celebration.^[3][4][5]

לאור התדמית הפרובוקטיבית אותה יצרה במהלך קידום אלבומה הקודם Erotica, החליטה מדונה כי באלבום הזה הכיוון המוזיקלי שלו יהיה אחר. השיר הזה הוא אחד מהשירים אשר מייצגים זאת. בנוסף לכך, רצתה מדונה לשתף פעולה עם בייביפייס לאחר שהתרשמה מהעבודה שלו עם אמנים אחרים. בייביפייס יצר את האקורדים, הקצב והמבנה של השיר בהשראתו מדונה כתבה את המילים של השיר.

השיר הוקלט באולפני דה היט פקטורי בניו יורק סיטי עם תזמורת מלאה. זו הייתה הפעם הראשונה בה בייביפייס עבד על שיר שנעשו בו שימוש בכלי מיתר בלייב, זאת של ההצעה של מדונה לעשות זאת, כדי לתת לשיר אפקט של אופרה סינית או יפנית. מבחינה לירית השיר מדבר על אהבה נכזבת ופרידה מבן הזוג.

ביקורת והצלחה

השיר קיבל ביקורות חיוביות מהמבקרים אשר שיבחו את השיר ואת הפואטיות שלו. השיר זכה להצלחה בעולם, בין היתר בארצות הברית שם הגיע למקום הראשון (שם שהה במשך 7 שבועות) ונהיה לשיר ה-11 שלה לעשות זאת. בנוסף הגיע גם למקום הראשון בקנדה, והגיע לעשרת הראשונים בין היתר באיטליה, שווייץ וניו זילנד.^[6]

בממלכה המאוחדת גם זכה להצלחה כאשר הגיע למקום ה-16.^[7]

וידאו קליפ

הווידאו קליפ לשיר בוים על ידי מייקל האוסמן וצולם ברונדה שבספרד. בקליפ נראית מדונה כאישה עצובה ומדוכאת לאחר שבן זוגה עזב אותה.^[8] הקליפ זכה בפרס הווידאו קליפים של MTV בקטגוריית "הקליפ הנשי הטוב ביותר" ואף זכה לפרשנויות וניתוחים בהקשרים קולנוע, דת ופמיניזם על ידי עיתונאים.

על מנת לקדם את השיר ביצעה אותו מדונה בטקס פרסי המוזיקה האמריקאית ביחד עם בייבי פייס עצמו. לימים גם ביצעה אותו בסיבוב ההופעות "Rebel Heart Tour".

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1994–1995)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	22
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	15
איסלנד	הפלייליסט	11
אירופה	אירופה הוט 100	17
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	2
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	17
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
	מצעד 40 שירי המיינסטרים	1
	מצעד השירים הקצביים	4
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	35
גרמניה	GfK – טופ 100	18
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	34
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	16
ישראל	המצעד הלועזי השבועי של רשת ג'	22
נורווגיה	VG-lista	13
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	9
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	14
פלנדריה	אולטראטופ 50	19
צרפת	SNEP	25
קנדה	קנדה הוט 100	1
שוודיה	סוורייטופליסטן	19
שווייץ	המצעד השווייצרי	8

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (1995)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אירופה	אירופה הוט 100	81
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	37
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	8
	מצעד השירים העכשוויים למבוגרים	4
גרמניה	GfK – טופ 100	73
קנדה	קנדה הוט 100	3
שווייץ	המצעד השווייצרי	37

‏ ‏‏  מצעדי עשור (1990–1999)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	24

‏ ‏‏  מצעדי כל הזמנים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	284

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
איטליה (FIMI)[9]	—	300,000[9]
ארצות הברית (RIAA)[10]	זהב	500,000[11]
הממלכה המאוחדת (BPI)[12]	—	102,739[12]
סיכום
בכל העולם	—	1,800,000[13]
* נתוני מכירות המבוססים על הסמכה בלבד. ^ נתוני משלוחים המבוססים על הסמכה בלבד. נתוני מכירות + סטרימינג המבוססים על הסמכה בלבד.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא Take a Bow בוויקישיתוף

• מידע על היצירה "Take a Bow" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הסינגל "Take a Bow" באתר מיוזיק בריינז
• סרטון השיר "Take a Bow" באתר יוטיוב

הערות שוליים

1. השיר במצעד הבילבורד הוט 100
2. השיר במצעד קנדה הוט 100
3. Madonna - GHV2 (Greatest Hits Volume 2), Discogs (באנגלית)
4. Madonna - Something To Remember, Discogs (באנגלית)
5. Madonna - Celebration, Discogs (באנגלית)
6. www.hitparadeitalia.it
7. Official Charts Company, www.officialcharts.com
8. madonna, Madonna - Take A Bow, נבדק ב-2018-12-22
9. Provvedini, Claudia (March 15, 1995). "Vizi e virtù di Madonna dalla A alla Z". Corriere della Sera (in Italian): 32.
10. "American single certifications – Madonna – Take a Bow"
11. "Best-Selling Records of 1995". Billboard. January 20, 1996. p. 56.
12. "The immaculate guide to 50 years of Madonna"
13. Madonna: Her Singles sales & Chart History Updated (1982 - 2015)