Se piangi, se ridi

"Se piangi, se ridi" (בעברית: "אם את בוכה, אם את צוחקת") הוא שיר שנכתב בידי ג'אני מרקטי, רוברטו סאט ומוגול.^[1] בינואר 1965 בוצע השיר לראשונה בפסטיבל סן רמו ה-15. הזמר האיטלקי בובי סולו ולהקת הפולק האמריקאית המיניסטרלים החדשים על שם כריסטי ביצעו בתחרות שתי גרסאות של השיר וזכו במקום הראשון.^[2]

"Se piangi, se ridi"

שיר אירוויזיון בביצוע בובי סולו
מדינה	איטליה
יצא לאור	1965
שפה	איטלקית
כתיבה	מוגול
לחן	בובי סולו, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
כרונולוגיית שירי איטליה באירוויזיון "Non ho l'età" (1964) "Se piangi, se ridi" (1965) "Dio, come ti amo" (1966)
שיר באירוויזיון
מקום בגמר	5
ניקוד בגמר	15

השיר נבחר לייצג את איטליה בתחרות האירוויזיון של שנת 1965, באיטלקית, בביצועו של בובי סולו. השיר שובץ במקום ה-13 בסדר ההופעה, אחרי השיר "Sol de Inverno" בביצוע סימון דה אוליביירה מפורטוגל, ולפני השיר "For din skyld" של ברג'יט ברואל מדנמרק. לשיר הוענקו 15 נקודות, והוא הגיע למקום החמישי מתוך 18.

השיר הוא בלדת אהבה שבה אומר הזמר לאהובתו שהוא תמיד מרגיש כמוה בשל הקרבה שביחסים שביניהם. כפי שמתבטא במילות השיר "זכרי תמיד: מה שאת עושה / תראי זאת על פני".

בתחרות האירוויזין בשנת 1966 היה דומניקו מודוניו נציגה של איטליה עם השיר "Dio, come ti amo".

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1965)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אורוגוואי	מוניטור לטינו	3
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	1
ארגנטינה	ארגנטינה הוט 100	4
ברזיל	טופ 100 ברזיל	1
פלנדריה	אולטראטופ 50	2
צרפת	SNEP	39

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Se piangi, se ridi" באתר מיוזיק בריינז
• גרסאות נוספות ל"Se piangi, se ridi" באתר SecondHandSongs