I'm Real

I'm Real (בעברית: אני אמיתית) הוא שיר של הזמרת והשחקנית ג'ניפר לופז אשר יצא כסינגל הרביעי והאחרון מאלבומה השני J.Lo. לשיר יצאו שתי גרסאות שונות כאשר גרסה אחת היא הגרסה המקורית של השיר ואילו הגרסה השנייה היא גרסת רמיקס בשיתוף הראפר ג'ה רול שיצאה תחת השם "(I'm Real (Murder Remix". לשתי הגרסאות יצאו שני קליפים שונים כאשר בקליפ אחד נראית לופז רוכבת על אופנוע לאורך כביש מהיר ואילו בקלפי השני משתתף גם הראפר ג'ה רול ובו הם נראים יחד במגרש כדורסל, בגן שעשועים וכולי.

"I'm Real"

סינגל בביצוע ג'ניפר לופז
מתוך האלבום J.Lo
יצא לאור	4 בספטמבר 2001
פורמט	תקליטור • 7" • 12"
תאריך הקלטה	2000-01
סוגה	R&B
שפה	אנגלית
אורך	4:58 (גרסה רגילה) 4:21 (גרסת הרמיקס)
חברת תקליטים	אפיק
כתיבה	לופז, טרוי אוליבר, קורי רוני
לחן	ג'ניפר לופז, קורי רוני
הפקה	טרוי אוליבר, קורי רוני
כרונולוגיית סינגלים של ג'ניפר לופז "Ain't It Funny" (2001) "I'm Real" (2001) "Ain't It Funny (Murder Remix)" (2002)

שני השירים יצאו כסינגל אחד בו זמנית. גרסת הרמיקס של השיר נכללה במהדורות המורחבות של האלבום ומאוחר יותר גם באלבום הרמיקסים של הזמרת J to tha L–O! The Remixes, ובאלבום השלישי של רול. השיר שוחרר כסינגל באופן רשמי ב-4 בספטמבר 2001.

כתיבה והקלטה

השיר נכתב על ידי לופז, טרוי אוליבר, קורי רוני ולשן דייוויד לואיס והופק על ידי אוליבר ורוני עצמם. השיר הוא שיר פופ ו-R&B אשר נחשב גם כשיר רטרו-פופ וסינתפופ. מבחינה לירית השיר מדבר על כך שלופז היא כנה ואמיתית עם בן זוגה ושהיא מציגה בפניו את האני האמיתי שלה ללא מסכות.

לופז סיפרה כי היא בעצמה כתבה את המלודיה של השיר לאחר ששמעה את המנגינה האינסטרומנטלית של השיר: "אני פשוט אהבתי את הפזמון של השיר אז כתבתי את זה, זה היה די אישי עבורי" אמרה לופז. באותו היום בו יצרה את המלודיה היא ביקשה מבן זוגה באותה תקופה שון קומבס לשיר את המילים של השיר על המלודיה שיצרה ולאחר מכן הקליטה את השיר בעצמה.

ביקורות והצלחה

הגרסה המקורית של השיר זכתה לביקורות חיוביות מהמבקרים אשר החמיאו לסגנון של שנות ה-80 אך גרסת הרמיקס של השיר זכתה לביקורות מעורבות על מילותיו שכן עורר מחלוקת עם יציאתו, אם כי גרסת הרמיקס של השיר זכתה להצלחה רבה יותר מאשר הגרסה המקורית של השיר.

גרסת הרמיקס של השיר הגיע למקום ה-1 בארצות הברית,^[1] שם שהה במשך 5 שבועות,^[2] ובנוסף גם הגיע למקום הראשון במצעד ההשמעות ברדיו.^[3]

מיקומי שיא

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2001)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	25
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	3
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	16
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	13
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
	מצעד שירי הפופ הלטיניים	28
	מצעד 40 שירי המיינסטרים	1
	מצעד השירים הקצביים	1
ברזיל	טופ 100 ברזיל	6
גרמניה	GfK – טופ 100	11
דנמרק	היטליסטן	8
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	3
	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	2
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	4
	מצעד שירי ה-R&B	3
ולוניה	אולטראטופ 40	5
נורווגיה	VG-lista	4
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	3
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	7
פולין	ZPAV	27
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	16
פלנדריה	אולטראטופ 50	8
צרפת	SNEP	3
קנדה	קנדה הוט 100	6
רומניה	מצעד השירים הרומני	20
שוודיה	סוורייטופליסטן	8
שווייץ	המצעד השווייצרי	6

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2001)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	53
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	5
גרמניה	GfK – טופ 100	80
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	-
	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	29
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	73
ולוניה	אולטראטופ 40	62
פלנדריה	אולטראטופ 50	82
שוודיה	סוורייטופליסטן	75
שווייץ	המצעד השווייצרי	57

‏ ‏‏  מצעדי סוף שנה (2002)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	41
צרפת	SNEP	44

‏ ‏‏  מצעדי עשור (2000-09)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	30
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	-
	מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים	80

‏ ‏‏  מצעדי כל הזמנים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	589
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	176
שווייץ	המצעד השווייצרי	988

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
אוסטרליה (ARIA)[4]	פלטינה	70,000
בלגיה (BEA)[5]	זהב	25,000
בריטניה (BPI)[6]	כסף	200,000
ניו זילנד (RMNZ)[7]	זהב	5,000
צרפת (SNEP)[8]	זהב	250,000
סיכום
בכל העולם	—	5,666,000[9]

היסטוריית יציאות לאור

מדינה	תאריך יציאה	פורמט	חברת תקליטים	מקור
ארצות הברית	4 בספטמבר 2001	תקליטור 12 אינץ'	אפיק	[10]
אוסטריה	29 באוקטובר 2001	סינגל מקסי	סוני מיוזיק אנטרטיינמנט	[11]
גרמניה				[11]
שווייץ				[11]

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "I'm Real" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על הסינגל "I'm Real" באתר מיוזיק בריינז
• מידע על היצירה "I'm Real" באתר Discogs
• סרטון השיר "I'm Real" באתר יוטיוב

הערות שוליים

1. "Jennifer Lopez I'm Real Chart History". Billboard. נבדק ב-2018-01-24.
2. "Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart". Billboard. נבדק ב-2018-01-24.
3. "Jennifer Lopez's 'I'm Real' 15 Years Later: How the Rule-Breaking Duet With Ja Rule Prevented a Sophomore Slum". Entertainment Tonight (באנגלית). נבדק ב-2018-01-24.
4. ARIA Charts - Accreditations - 2001 Singles, www.aria.com.au (באנגלית)
5. ULTRATOP, www.ultratop.be
6. www.bpi.co.uk
7. Vodafone New Zealand Music Awards, rianz.org.nz (באנגלית)
8. "Les Certifications - SNEP". SNEP (בצרפתית). 2013-11-01. נבדק ב-2018-03-28.(הקישור אינו פעיל)
9. Index, www.mediatraffic.de
10. Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., 2001-09-08. (באנגלית)
11. I'M Real, 2001-10-29, נבדק ב-2018-03-28