עמודי תבל (מיני-סדרה)

עמודי תבל (באנגלית: The Pillars of the Earth) היא מיני-סדרה בת שמונה פרקים משנת 2010. הסדרה היא עיבוד טלוויזיוני לרומן באותו שם מאת קן פולט. שידור הבכורה היה ב-23 ביולי 2010, בארצות הברית בערוץ Starz, ובקנדה ברשת The Movie Network. בממלכה המאוחדת שודרה הסדרה לראשנה באוקטובר 2010 בערוץ 4. הסדרה הייתה מועמדת לפרס גלובוס הזהב בשלוש קטגוריות, בהן המיני-סדרה הטובה ביותר או סרט הטלוויזיה הטוב ביותר. איאן מקשיין היה מועמד לפרס השחקן הטוב ביותר, והיילי אטוול הייתה מועמדת לפרס השחקנית הטובה ביותר.

עמודי תבל
The Pillars of the Earth

מבוסס על	עמודי תבל מאת קן פולט
סוגה	דרמה היסטורית
כותבים	ג'ון פילמייר
בימוי	סרג'ו מימיקה-גזאן
שחקנים	איאן מקשיין
פסקול	טרוור מוריס
ארץ מקור	קנדה קנדה גרמניה גרמניה הונגריה הונגריה
שפות	אנגלית
מקום התרחשות	אנגליה
מספר עונות	1
מספר פרקים	8
תוכנית המשך	"עולם ללא קץ"
הפקה
מפיק	רידלי סקוט, טוני סקוט, John Ryan
מפיקים בפועל	דייוויד צוקר, רידלי סקוט, Michael Prupas
עורכים	ריצ'רד קומאו
צלמים	אטילה סלאי
מוזיקה	טרבור מוריס
אורך פרק	45 דקות
שידור
רשת שידור	Crave
תקופת שידור מקורית	23 ביולי 2010 – 27 באוגוסט 2010
קישורים חיצוניים
אתר רשמי
דף התוכנית ב-IMDb

תקציר עלילה

כמו ברומן שעליו מבוססת הסדרה, העלילה מתרכזת בבניית הקתדרלה בעיר הבדיונית קינגסברידג', בתקופה הסוערת הידועה בשם האנרכיה, שהתרחשה במאה ה-12.

הבנאי הראשי השאפתני טום הבנאי (רופוס סוול), והנזיר המסור פריור פיליפ (מת'יו מקפדיין) יוצרים קשר הדוק כשהם שואפים לבנות קתדרלה מפוארת, מול אתגרים מצד האציל חסר הרחמים ויליאם המלי (דייוויד אוקס) ו-ולרן ביגוד (איאן מקשיין), בישוף ערמומי ושאפתן, העוסק בתמרונים פוליטיים ומבקש להגדיל את כוחו ועושרו. לבינתיים, אליינה (היילי אטוול), אשת אצולה בעלת רצון חזק, נלחמת להחזיר את מעמדה של משפחתה, בעוד ג'ק ג'קסון (אדי רדמיין), אדריכל צעיר ומוכשר, הופך לחלק בלתי נפרד מבניית הקתדרלה. מסעותיהם שזורים עם אלן (נטליה וורנר), אמו המסתורית ובעלת התושייה של ג'ק והיא בעלת השפעה משמעותית על גורלן של הדמויות.

ככל שהסיפורים שלהם מתפתחים, מערכות היחסים של הדמויות מעוצבות על ידי דינמיקה כוחנית, אהבה, נאמנות ובגידה. על רקע מלחמת אזרחים, הקתדרלה הופכת לסמל של תקווה וחוסן, ומאחדת את הדמויות במרדף המשותף שלהן אחר עתיד מזהיר יותר באמצעות נושאים של שאפתנות, אמונה וצדק.

הבדלים בין הסדרה לרומן

נערכו שינויים אחדים באפיון של חלק מהדמויות. למשל, ולראן הוא מבוגר יותר מאשר ברומן, ואילו רמיגיוס הוא צעיר יותר. כמו כן השחקנים המגלמים את אלפרד, ג'ק, ריצ'רד ואליינה הם מבוגרים יותר מאשר גילם בתחילת הרומן. הדמויות של הנרי מבלואה, אנדרו סקריסט, מיליוס, ותומאס בקט, לא מופיעות כלל בסדרה. גילוי העריות שבין רייגן לבנה ויליאם, לא קיים ברומן. סיפורם של פיליפ ואחיו פרנסיס, שניצלו על ידי האב פיטר אחר מות הוריהם, הושמט מהסדרה. במקום זה סופר שאב המנזר ג'יימס הוא זה שהביא את פיליפ הילד למנזר. הדמות של הגנב שתוקף את מרתה, וגונב את החזיר שלהם, מתמזגת בסדרה עם הנזיר ג'וני אייטפנס.

יש שינויים גם באירועים שקורים לדמויות שונות. ג'ק שרבורג, המאהב של אלן ואביו של ג'ק, לא נהרג בתלייה אלה מועלה על המוקד. אלן אינה בהיריון, אלא נושאת בידיה תינוק. הקשר הרומנטי בין אלן לטום לא מתרחש אחרי מותה של אגנס, אלא אלן מתקרבת אל טום, כשהיא מבקשת שג'ק יהיה חניך שלו בבנייה. כמו כן, לא נראה שאלפרד מתנהג בבריונות כלפי מרתה או ג'ק. סצנת התלייה של ברת'ולמיו, בה אליאנה פונה בתחינה לסטיבן שיחוס על אביה, וסטיבן מציע לריצ'רד להיות אביר, לא מתרחשת ברומן, שבו ברת'ולמיו מת לבדו בכלא. ברומן ג'ק לא נלחם בוולטר כדי לקבל את הזכויות על המחצבה, כפי שבמופיע בפרק שלוש, וידו אינה נשברת. פרסי האמליי מת ברומן מוות בתליה, ואילו בפרק ארבע של הסדרה, רייגאן אשתו מקיזה את דמו עד מוות. כמו כן נוספה לסדרה הרעלה של ג'ק שמתרחשת בפרק השישי.

שינויים נוספים בעלילה כוללים את גופת הקדוש שנשרפת בכנסייה, ולא נשמרה כמו ברומן, ואילו הגולגולת נעלמת. עוד בסדרה, טום אומר לג'ק לפסל את דמותו של אדולפוס הקדוש. ברומן הנרי מבלואה, ולא סטיבן, הוא שמבקר באתר הבנייה של הקתדרלה. הסצנה של השחייה באגם, שבה אליינה שוחה ואחר כך מצילה את אלפרד מטביעה, אינה מופיעה ברומן. סיפור מסעותיהם של ג'ק ואליאנה בספרד אינו מתרחשים בסדרה. לכן, במקום הפסל הבוכה שג'ק מקבל בטולדו, הוא מגלף בעצמו פסל מעץ, ושם בו אבן שנדחתה על ידי הבנאים בסן דניס. לא מופיעים ברומן אירועים שמתרחשים בפרק 7 של הסדרה, בהם הפיכת רמיגיוס לאב המנזר במקום פיליפ, ניסיון ההתנקשות של קאתברט בג'ק, ורצח רייגאן על ידי ויליאם. בסדרה ולראן נופל מהקתדרלה ונהרג, ואילו ברומן הוא נאשם על חלקו ברצח תומאס בקט, יורד מגדולתו והופך לנזיר. לבסוף, ולראן ובני הזוג האמליי אינם מוזכרים ברומן כמי שנכחו בספינה הלבנה, ולא הוצגו כמו שהתקיפו את הנסיך הצעיר ואשתו. אחת הסצנות המרגשות ברומן, בה מתוארת פגישתו של ג'ק עם משפחת אביו, מוצגת בסדרה בצורה נטולת דרמה.

צוות השחקנים

דונלד סאת'רלנד, היילי אטוול, נטלי וורנר, רופוס סוול וקן פולט

• איאן מקשיין – ולראן ביגוד
• רופוס סוול – טום הבנאי
• מת'יו מקפדיין – פיליפ
• אדי רדמיין – ג'ק
• היילי אטוול – אליינהאיאן מקשיין
• שרה פאריש – רייגן האמליי
• נטליה וורנר – אלן
• אנטול טאובמן – רמיגיוס
• ג'ון פילמייר – קאת'ברט
• רוברט בת'רסט – פרסי האמליי
• קלייב ווד – המלך הנרי הראשון
• סם קלאפלין – ריצ'רד
• ליאם גריגן – אלפרד
• דייוויד אוקס – ויליאם האמליי
• גץ אוטו – וולטר
• טוני קוראן – סטיבן, מלך אנגליה
• דונלד סאת'רלנד – ברת'ולומיו
• אליסון פיל – מוד
• גורדון פיסנט – הארכיבישוף
• דאגלס בות' – יוסטס, בן 15

הפקה

הפקת המיני-סדרה ארכה לערך שנה, ועלותה הייתה כארבעים מיליון דולר.^[1] את הפרויקט מימנו חברת ההפקה הגרמנית Tandem Communications, החברה הקנדית Muse Entertainment Enterprises, וחברת Scott Free Productions שבסיסה בארצות הברית ובממלכה המאוחדת. הצילומים נערכו באוסטריה ובהונגריה בשנת 2009.^[2] צילומי האוויר העכשוויים בסיום הסדרה נעכו בעיר סולסברי. באמצעות טכניקת CGI שולבו בצילומים קתדרלת סולסברי וקתדרלת ולס, כדי לייצג את הקתדרלה הבדיונית של קינגסברידג'. אלה היו שתי הקתדרלות שהיוו השראה לפולט בכתיבת הרומן.^[3][4] ב-2012 הופקה סדרת המשך המבוססת על הרומן "עולם ללא קץ", ספר ההמשך של "עמודי תבל".

פרסים ומועמדויות

שנה	פרס	קטגוריה	זוכים	תוצאה	הערות.
2011	פרס אמי לבידור בפריים טיים	עריכת הסאונד הטובה ביותר במיני-סדרה, סרט טלוויזיה, או תוכנית ספיישל עבור הפרק "The Work of Angels"	מרסל פותייר כריסטיאן ריבסט דומיניק פגאס גאי פלטייר אנטואן מורין טום טרפלסקי גאי פרנקואר	זכייה	[5]
2011	פרסי ג'מיני	הסאונד הטוב ביותר במיני-סדרה, סרט טלוויזיה, או תוכנית ספיישל עבור הפרק "The Work of Angels"	מרסל פותייר כריסטיאן ריבסט דומיניק פגאס גאי פלטייר אנטואן מורין טום טרפלסקי גאי פרנקואר	זכייה	[6]

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של עמודי תבל
• "עמודי תבל", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "עמודי תבל", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "עמודי תבל", באתר Metacritic (באנגלית)
• "עמודי תבל", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)