ליאם פיין

ליאם ג'יימס פּיין (באנגלית: Liam James Payne;‏ 29 באוגוסט 1993 – 16 באוקטובר 2024) היה זמר בריטי. הוא נודע במיוחד כחבר בלהקת הבנים ואן דיירקשן, אשר הייתה אחת מלהקות הבנים המצליחות ביותר בכל הזמנים.^[1][2] פיין התפרסם בתחילה כאשר לקח חלק באודישנים של תוכנית הכישרונות הבריטית "אקס פקטור" ב-2008, אך הוא חזר לקחת חלק באודישנים של התוכנית בעונתה השביעית ב-2010 עם להקה שמנתה עוד ארבעה חברים, אשר תהפוך ללהקת "ואן דיירקשן". הלהקה זכתה להצלחה ניכרת עד אשר היא יצאה להפסקה ב-2015.

ליאם פּיין
Liam Payne

ליאם פיין, 2023
לידה	29 באוגוסט 1993 וולברהמפטון, הממלכה המאוחדת
פטירה	16 באוקטובר 2024 (בגיל 31) פאלרמו, בואנוס איירס, ארגנטינה
שם לידה	Liam James Payne
שם במה	Payno
מקום קבורה	אמרשם
מוקד פעילות	הממלכה המאוחדת
תקופת הפעילות	2010–2024 (כ־14 שנים)
מקום לימודים	City of Wolverhampton College, St Peter's Collegiate School
סוגה	מוזיקת פופ, R&B עכשווי
שפה מועדפת	אנגלית
חברת תקליטים	קפיטול רקורדס, קולומביה רקורדס, סייקו מיוזיק, ריפבליק רקורדס
בן או בת זוג	שריל קול (2016–2018) בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
מספר צאצאים	1
פרסים והוקרה	פרסי בחירת הנוער (2018)
liampayneofficial.com
פרופיל ב-IMDb
חתימה

ליאם פיין, 2012

בעקבות כך פיין המשיך בקריירת סולו, וחתם על חוזה הקלטות עם חברת התקליטים ריפבליק רקורדס.‏^[3] ב-2017 הוא הוציא את סינגל הסולו הראשון שלו "Strip That Down" אשר הגיע למקום השלישי במצעד הסינגלים הבריטי ולמקום העשירי במצעד הפזמונים האמריקני. אלבום הבכורה של פיין, LP1 יצא לאור בדצמבר 2019. במהלך שלוש השנים הראשונות של קריירת הסולו שלו, פיין מכר מעל ל-18 מיליון סינגלים ו-2.4 מיליון אלבומים.

ביוגרפיה

פיין נולד ב-1993 לקארן וג'ף פיין בעיר וולברהמפטון אשר במחוז וסט מידלנדס שבאנגליה. לפיין היו שתי אחיות גדולות.^[4][5] פיין נולד שלושה שבועות לפני הזמן ובעקבות כך במהלך ילדותו המוקדמות היו לו מספר אתגרים בריאותיים. בבית הספר פיין עסק רבות בספורט, ובמיוחד בריצה. בגיל 12 פיין לקח שיעורי איגרוף משום שסבל מהצקות בבית הספר מצד תלמידי תיכון.^[6] פיין הצטרף בהמשך למועדון האתלטיקה של וולברהמפטון במטרה להתמקד בקריירה מקצועית בריצה. במשך שלוש שנים הצליח להיות במקומות הראשונים מבין כל המתחרים האחרים בגילו שהתחרו בריצת 1500 מטר.^[7][8] בהמשך למד מוזיקה וטכנולוגיה במכללת וולברהמפטון.^[2]

פיין החל לגלות עניין רב יותר באומנויות הבמה כאשר הצטרף בגיל 12 להרכב התיאטרון המקומי Pink Productions Theatre Company, ובמסגרת זו הוא הופיע בהזדמנות אחת בתפקיד הראשי בקטעים מההצגה "שיגעון המוזיקה" בפני 26,000 צופים בהפסקה של משחק כדורגל של קבוצת וולברהמפטון וונדררס.^[2][9]

בשנת 2008, כאשר הוא היה בן 14, פיין השתתף לראשונה באודישנים של תוכנית הכישרונות "אקס פקטור", אך סיימון קאוול סבר שפיין עדיין לא מוכן וביקש ממנו שיחזור בעוד כמה שנים. הוא נבחן בשנית ב-2010, אך לא צלח את מחנה האימונים ובעקבות כך צורף להרכב עם ארבעה מתחרים נוספים - הארי סטיילס, ניאל הורן, לואיס טומלינסון וזאין מאליק - אשר יהפכו בהמשך ללהקת "ואן דיירקשן".^[10] הלהקה זכתה במקום השלישי בתחרות^[11] אך חתמה בעקבות התוכנית על חוזה עם חברת התקליטים של סיימון קאוול Syco Music.‏^[12] וואן דיירקשן הפכה בתחילת העשור השני של המאה ה-21 לאחת מלהקות הבנים המצליחות ביותר במבחינה מסחרית בכל הזמנים, ובשנים הבאות הוציאה לשווקים חמישה אלבומי אולפן. הלהקה ערכה מספר סבבי הופעות בינלאומיים באותה התקופה. בשנת 2015 החליטה הלהקה לצאת להפסקה לתקופה בלתי מוגדרת.

בעקבות כך פיין המשיך בקריירת סולו, וחתם על חוזה הקלטות עם חברת התקליטים ריפבליק רקורדס. ב-1 ביוני 2017 פרסם פיין שיר סולו ראשון בשם "Strip That Down" בהשתתפות עם הראפר קוואבו. שירו השני, "Get Low", בהשתתפות פעולה עם זד, יצא ב-6 ביולי של אותה שנה. את שירו השלישי "Bedroom floor" הוציא ב-20 באוקטובר של אותה שנה. ב-26 בינואר 2018 יצא שירו הרביעי "For You" ביחד עם ריטה אורה. ב-20 באפריל של אותה שנה יצא שירו "Familiar", בהשתתפות עם ג'יי באלווין.

ב-5 באוקטובר 2018, הוא הוציא, בהשתתפות עם ג'ונאס בלו ולנון סטלה את הסינגל "Polaroid"‏.^[13] השיר, בשיאו, הגיע למקום הראשון במדיה פורסט, למקום ה-12 במצעד הסינגלים הבריטי, למקום הראשון במצעד שירי הדאנס קלאב, ולמקום ה-16 במצעד שירי הדאנס קלאב.

ב-18 בספטמבר 2019, הוציא, בשיתוף פעולה עם הראפר האמריקאי, א בוגי ויט דה הודי, את הסינגל "Stack It Up".

ב-30 באוקטובר 2020 הוציא את הסינגל "Naughty List", יחד עם הזמרת דיקסי ד'אמליו.^[14] ב-27 באוגוסט 2021 הוציא שיר בשם "Sunshine".

חיים אישיים

ב-2016 החל פיין מערכת יחסים עם הזמרת שריל קול.^[15] במרץ 2017 נולד לבני הזוג בן.^[16][17] מערכת היחסים עם שריל קול הסתיימה ב-2018.^[18] בתחילת 2019 פיין היה במערכת יחסים קצרה עם הדוגמנית והשחקנית הבריטית נעמי קמפבל.^[19][20]

פיין החל לצאת עם הדוגמנית מאיה הנרי ב-2019. בני הזוג התארסו באוגוסט 2020,^[21] אך ביוני 2021 הם החליטו להיפרד.^[22] בני הזוג חזרו להיות ביחד בהמשך שנת 2021 והתארסו בשנית^[23][24] אך לבסוף במאי 2022 הם החליטו שוב להיפרד לצמיתות.^[25] מאוקטובר 2022 ועד מותו פיין היה במערכת יחסים עם המשפיענית קייט קאסידי.^{[26][27][28][29]}

בשנת 2020 הונו של פיין נאמד ב-47 מיליון פאונד.^[30] לפיין היו בעבר בתים במאליבו שבקליפורניה ובמחוז סארי שבאנגליה אותם הוא מכר לבסוף בתחילת העשור השני של המאה ה-21.^[31][32] משנת 2022 ועד מותו פיין התגורר במחוז בקינגהאמשייר שבאנגליה.^[33]

מצבו הבריאותי

פיין ציין בעבר שלאורך השנים הוא סבל מאלכוהוליזם^[34] וממחשבות אובדניות. בשנת 2023 הוא ציין שהוא הצליח להפסיק לשתות אלכוהול במשך מעל לשלושה חודשים.^[35] כמבוגר הוא אובחן כסובל מהפרעת קשב, ריכוז והיפראקטיביות (ADHD).^[36]

מותו

ב-16 באוקטובר 2024, פיין נמצא ללא רוח חיים, בהיותו בן 31, לאחר שנפל ממרפסת בקומה השלישית בבית המלון "קאסהסור" בו שהה אשר בשכונת פאלרמו בבואנוס איירס שבארגנטינה.^[37][38][39] מנהל המלון פנה לפני האירוע למוקד המשטרה ודיווח על "אדם אגרסיבי שכנראה נמצא תחת השפעה של סמים ואלכוהול".^[37][40] המנהל ציין בשיחה כי "הוא בהכרה והורס את כל החדר ואנו צריכים שתשלחו לפה מישהו", וציין כי חייו של האיש בסכנה משום שישנה מרפסת בחדרו.^[40][41] שירותי החירום הגיעו למקום זמן קצר לפני שפיין נפל מהמרפסת.^[42] מותו נקבע בשעה 17:11 (זמן ארגנטינה).^[37][43]

אלברטו קרסנטי (אנ'), מנהל שירותי רפואת החירום של בואנוס איירס, הודיע על מותו של פיין בערוץ החדשות הארגנטינאי Todo Noticias, וקבע שפיין נפל מגובה של כ-13 עד 14 מטרים ושהיו לו פציעות חמורות במיוחד שלא אפשרו להחיות אותו.^[37][41] קרסנטי סירב לציין אם מדובר בהתאבדות או בתאונה.^[41][44] הרשויות בארגנטינה חקרו את מותו של פיין, ונערכה גם נתיחה שלאחר המוות.^[41] ב-7 בנובמבר פרסמו הרשויות שבגופו של פיין נמצאו עדויות לצריכה אלכוהול, קוקאין ותרופת מרשם נוגדת דיכאון.^[45]

ב-25 באוקטובר, הרשויות בארגנטינה פשטו על מלון CasaSur בבואנוס איירס, בו פיין נמצא מת, במטרה לאסוף ראיות נוספות, כולל תיעוד, קובצי וידאו וכוננים קשיחים. השופטת לאורה ברוניארד ואנדרס מדריאה, שמוביל את החקירה מטעם משרד התובע, הורו על הפשיטה, במטרה לערוך בדיקות פורנזיות בטלפונים סלולריים, מחשבים, תמונות וסרטוני אבטחה שנלקחו מהמלון. ג'ף פיין, אביו של ליאם, הגיע לארגנטינה כדי לסייע בחקירה ודרש שהחקירה תתבצע במלואה לפני שיוכל להחזיר את גופת בנו לבריטניה. ב-6 בנובמבר, גופתו של פיין שוחררה לצורך העברתה לאנגליה לקראת קבורה.^[46] בעקבות החקירה הוגשו אישומים נגד שלושה מעורבים – אדם אחד שהיה במגע רציף עם פיין בימים שקדמו למותו ושניים שסייעו לספק לו סמים, ביניהם עובד של המלון.^[47]

לאחר מותו, פורסם כי חברת נטפליקס עומדת בפני דילמה לגבי המשך הפרויקט "Building the Band", שהיה ככל הנראה הפרויקט הטלוויזיוני האחרון של פיין לפני מותו. הסדרה הוזמנה על ידי נטפליקס במאי, והצילומים כבר הושלמו, בהפקת Remarkable Entertainment מבריטניה. התוכנית "Building the Band" כללה 50 זמרים שהתחרו על הזדמנות להקים להקה מבלי לראות זה את זה, תוך שהם מתחברים דרך כימיה מוזיקלית. פיין שימש כמנטור לצד ניקול שרזינגר וקלי רולנד, בעוד שאלכסנדר מקלין היה מנחה הסדרה. הסדרה הסתיימה בשלושה מופעים חיים שצולמו באוגוסט 2024 במנצ'סטר. מעריציו של פיין נכחו בצילומים, וחלקם שיתפו במדיה החברתית על המפגש איתו, ואף שרו לו "יום הולדת שמח" לאחר שמלאו לו 31.^[48] הסינגל הראשון של פיין שאמור היה לצאת לאחר מותו, בשם "Do No Wrong", נדחה לאחר החלטת המפיק סם פאונדס, שהודיע כי ישחרר את השיר רק לאחר שהמשפחה תרגיש בנוח עם הוצאתו. פאונדס ציין כי כל הרווחים מהסינגל יתרמו לעמותה לפי בחירת המשפחה של פיין, ושהוא מעוניין לתת למשפחה את הזמן להתאבל בשקט.^[46]

מותו של פיין עורר קריאות להגברת ההגנות עבור אמנים צעירים בתעשיית המוזיקה. גאי צ'יימברס קרא להפסיק לשלב קטינים בלהקות בנים, שכן פיין הצטרף ללהקת וואן דיירקשן בגיל 16 בלבד. שרון אוסבורן פרסמה הודעה באינסטגרם, בה כתבה כי "תעשיית המוזיקה אכזבה את ליאם" וכי אמנים צעירים נותרים ללא תמיכה במאבק בתנאי תעשייה תובעניים. אמנים נוספים, כמו רבקה פרגוסון וברוס ספרינגסטין, קראו לספק תמיכה רבה יותר לאמנים צעירים ולהפסיק את הניצול שלהם למטרות רווח. בעקבות המקרה, נפתחה עצומה הקוראת לחוק חדש שיגן על הרווחה הנפשית של אמנים בתעשיית המוזיקה, שצברה, נכון לאוקטובר 2024, מעל 100,000 חתימות.

דיסקוגרפיה

אלבומי אולפן

• 2019: LP1

מיני אלבומים

• 2018: First Time

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא ליאם פיין בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של ליאם פיין (באנגלית)
• ליאם פיין, ברשת החברתית פייסבוק
• ליאם פיין, ברשת החברתית אקס (טוויטר)
• ליאם פיין, ברשת החברתית אינסטגרם
• ליאם פיין, ברשת החברתית טיקטוק
• ליאם פיין, סרטונים בערוץ היוטיוב
• ליאם פיין, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• ליאם פיין, באתר AllMovie (באנגלית)
• ליאם פיין, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• ליאם פיין, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
• ליאם פיין, באתר ספוטיפיי
• ליאם פיין, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)
• ליאם פיין, באתר Last.fm (באנגלית)
• ליאם פיין, באתר AllMusic (באנגלית)
• ליאם פיין, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• ליאם פיין, באתר דיזר
• ליאם פיין, באתר Yandex.Music (ברוסית)
• ליאם פיין, באתר Discogs (באנגלית)
• ליאם פיין, באתר Songkick (באנגלית)
• ליאם פיין, באתר Genius
• ליאם פיין, באתר בילבורד (באנגלית)
• איתמר קציר, ליאם פיין הוא לא הילד-הכוכב הראשון שסיים את חייו בטרגדיה. כנראה גם לא האחרון, באתר הארץ, 21 בנובמבר 2024

הערות שוליים

1. Oliver, Sarah (2014). Zayn Malik and Liam Payne – The Biography. New York: John Blake Publishing. ISBN 978-1782199496.
2. Nash, Victoria (11 בספטמבר 2010). "Liam Payne now sprinting to X Factor success". Express & Star. נבדק ב-17 ביולי 2015. {{cite web}}: (עזרה)
3. Kaufman, Gil (17 באוקטובר 2016). "Liam Payne Joins Ariana Grande & the Weeknd on Republic Records Roster". Billboard. אורכב מ-המקור ב-17 באוקטובר 2016. נבדק ב-16 באוגוסט 2018. {{cite journal}}: (עזרה)
4. "ONE DIRECTION STAR Liam Pain Celebrates 21st Birthday in Chicago". CBS News Chicago. 29 באוגוסט 2014. נבדק ב-7 באפריל 2022. {{cite web}}: (עזרה)
5. "Mums of One Direction stars reveal how the boys have grown into music sensations". Daily Record. 16 באפריל 2012. נבדק ב-17 ביולי 2015. {{cite news}}: (עזרה)
6. "One Direction's Liam Payne: "I Was Devastated After Breaking Up With Danielle Peazer". Capital FM.
7. "Liam Payne to Perform at 20th Anniversary Laureus World Sports Awards". Yahoo!finance. 17 בפברואר 2020. {{cite web}}: (עזרה)
8. "Athlete Profile". Thepowerof10.info.
9. "Liam Payne's journey from Bushbury to Big Apple". Express & Star. נבדק ב-17 ביולי 2015. {{cite news}}: (עזרה)
10. Kelly, Kristy (26 ביולי 2011). "Nicole Scherzinger: 'I did Simon Cowell a favour with One Direction'". Digital Spy. נבדק ב-7 באפריל 2022. {{cite web}}: (עזרה)
11. "Exclusive Q&A: Simon Cowell on One Direction's Rise to Stardom". Rolling Stone. 9 באפריל 2012. נבדק ב-7 באפריל 2022. {{cite journal}}: (עזרה)
12. Nicholson, Rebecca. "Also-rans to world's biggest boy band: the rise of One Direction". The Guardian. נבדק ב-20 באוקטובר 2015. {{cite news}}: (עזרה)
13. "Polaroid - Single by Jonas Blue, Liam Payne & Lennon Stella". Apple Music. ארכיון מ-2018-10-22. נבדק ב-22 באוקטובר 2018. {{cite web}}: (עזרה)
14. Liam Payne announces he's releasing a Christmas single... two months early, The Sun, ‏2020-10-27 (באנגלית)
15. Vulpo, Mike (4 באפריל 2016). "Liam Payne and Cheryl Fernandez-Versini are "Madly in Love" and "Very Happy", According to Simon Cowell". E!. ארכיון מ-8 באוקטובר 2016. {{cite web}}: (עזרה)
16. "Cheryl and Liam announce birth of baby boy, Bear". BBC News. 25 במרץ 2017. אורכב מ-המקור ב-26 במרץ 2017. נבדק ב-25 במרץ 2017. {{cite news}}: (עזרה)
17. Read-Dominguez, Jennifer (25 במרץ 2017). "Cheryl and Liam welcome their first child". Digital Spy. United Kingdom. אורכב מ-המקור ב-25 במרץ 2017. נבדק ב-7 באפריל 2022. {{cite web}}: (עזרה)
18. "Cheryl and Liam Payne announce split". BBC News. 1 ביולי 2018. נבדק ב-1 ביולי 2018. {{cite news}}: (עזרה)
19. "Have Liam Payne and Naomi Campbell Broken up for Good?". במאי 2019. {{cite web}}: (עזרה)
20. "Liam Payne and Naomi Campbell have been very publicly flirting on Instagram". 20 בינואר 2019. {{cite web}}: (עזרה)
21. Drysdale, Jennifer (3 בספטמבר 2020). "Liam Payne Confirms Engagement to Maya Henry: 'We're Just Really Happy'". ET. נבדק ב-7 ביוני 2021. {{cite web}}: (עזרה)
22. "Liam Payne And Maya Henry Relationship Timeline: From Getting Engaged To Why They Split". Capital. 7 ביוני 2021. נבדק ב-7 ביוני 2021. {{cite news}}: (עזרה)
23. "Liam Payne and Maya Henry Kiss During Return to Red Carpet as a Couple".
24. "Maya Henry puts engagement ring back on amid Liam Payne reconciliation".
25. "Liam Payne & Maya Henry Call off Engagement Again". Billboard.
26. Bulbul, Nuray (31 באוקטובר 2022). "Who is Kate Cassidy? Liam Payne's apparent new girlfriend". Evening Standard. {{cite news}}: (עזרה)
27. "Liam Payne 'splits from girlfriend Kate Cassidy' after 10 months of dating". Evening Standard. 10 במאי 2023. {{cite news}}: (עזרה)
28. "Liam Payne Spotted Holding Hands with Kate Cassidy on Date Night". People. 9 ביוני 2023. נבדק ב-12 ביוני 2023. {{cite news}}: (עזרה)
29. Clark, Meredith (15 בנובמבר 2023). "Liam Payne's girlfriend says she 'manifested' dating him when she was 10". The Independent. נבדק ב-24 באפריל 2024. {{cite news}}: (עזרה)
30. "Every member of One Direction, ranked by net worth". ITV. 23 ביולי 2020. נבדק ב-23 ביולי 2020. {{cite web}}: (עזרה)
31. "The One Direction Stars' Homes: Inside Harry Styles, Niall Horan, Liam Payne, And Louis Tomlinson's Houses". Capital. 22 ביולי 2020. נבדק ב-7 ביוני 2021. {{cite news}}: (עזרה)
32. Leitereg, Neal (6 בדצמבר 2020). "Singer Liam Payne Offers Los Angeles Home To The Tune Of $10.75 Million". Forbes. {{cite web}}: (עזרה)
33. "Inside Liam Payne And Fiancée Maya Henry's Buckinghamshire Mansion". Capital. 30 בדצמבר 2020. {{cite news}}: (עזרה)
34. "'It was toxic': Liam Payne says he was addicted to 'pills and booze' during 'One Direction' fame". USA Today. 8 ביוני 2021. {{cite web}}: (עזרה)
35. Horowitz, Steven J. (16 באוקטובר 2024). "Liam Payne, One Direction Member, Dies at 31". Variety (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-16 באוקטובר 2024. {{cite web}}: (עזרה)
36. "Liam Payne en conversación con TVN: "Estoy emocionado de volver a presentarme como quien realmente soy"". TVN (בספרדית). נבדק ב-28 באוגוסט 2023. {{cite web}}: (עזרה)
37. Vila, Ailén Rocío (17 באוקטובר 2024). "Murió Liam Payne, el ex cantante de One Direction, en un hotel en el barrio porteño de Palermo" [Liam Payne, the former singer of One Direction, died in a hotel in the Buenos Aires neighbourhood of Palermo]. La Nación (בספרדית). נבדק ב-17 באוקטובר 2024. {{cite news}}: (עזרה)
38. Heching, Dan; Castro, Manuela; Torres, Mauricio; Rosenbloom, Alli; Edwards, Christian (16 באוקטובר 2024). "Liam Payne, former One Direction member, dead at 31" (באנגלית). CNN. ארכיון מ-16 באוקטובר 2024. נבדק ב-16 באוקטובר 2024. {{cite news}}: (עזרה)
39. Holt, James; Delaney, Zoe (17 באוקטובר 2024). "Liam Payne's cause of death confirmed after falling from hotel room balcony". Manchester Evening News. נבדק ב-17 באוקטובר 2024. {{cite news}}: (עזרה)
40. Raszewski, Eliana; Marcarian, Agustin (17 באוקטובר 2024). "One Direction singer Liam Payne dead after falling from Buenos Aires hotel balcony" (באנגלית). Reuters. ארכיון מ-16 באוקטובר 2024. נבדק ב-17 באוקטובר 2024. {{cite web}}: (עזרה)
41. Debre, Isabel; Huamani, Kaitlyn (17 באוקטובר 2024). "Liam Payne, former One Direction member, dies at 31 in Argentina hotel fall" (באנגלית). Associated Press. ארכיון מ-16 באוקטובר 2024. נבדק ב-17 באוקטובר 2024. {{cite news}}: (עזרה)
42. Amos, Owen; Spivey, Matt (17 באוקטובר 2024). "What we know about Liam Payne's death". BBC News. נבדק ב-17 באוקטובר 2024. {{cite web}}: (עזרה)
43. Richards, Bailey; Rosner, Elizabeth (16 באוקטובר 2024). "Liam Payne of One Direction Dies at 31 After Falling from Hotel Balcony in Argentina". People. נבדק ב-17 באוקטובר 2024. {{cite journal}}: (עזרה)
44. Tabachnick, Cara (16 באוקטובר 2024). "Liam Payne, former One Direction singer, dies at 31 after falling from hotel in Argentina" (באנגלית). CBS News. נבדק ב-17 באוקטובר 2024. {{cite web}}: (עזרה)
45. Muerte del músico Liam Payne: la fiscalía imputó a tres personas por abandono de persona seguido de muerte, suministro y facilitación de estupefacientes, Fiscalía Nacional, 7 de noviembre de 2024 (בספרדית)
46. Gil Kaufman, Liam Payne’s Body Released For Return to England, Billboard, ‏2024-11-07 (באנגלית אמריקאית)
47. Lucía Cholakian Herrera and Emmanuel Morgan, "What We Know About Liam Payne’s Death: 3 Are Accused of Crimes, The New York Times, updated November 7,2024
48. Jake Kanter, Netflix Faces Dilemma Over Liam Payne Series ‘Building The Band,’ During Which Singer Met Fans & Was Serenaded On His Birthday, Deadline, ‏2024-10-18 (באנגלית אמריקאית)