כשהנערים שרים

כשהנערים שרים (בצרפתית: Les Choristes, נהגה [le kɔʁist]; באנגלית: The Chorus) הוא סרט דרמה מוזיקלי צרפתי, שיצא לאקרנים ב-2004 בבימויו של כריסטופר ברטייה.

כשהנערים שרים
Les Choristes

כרזת הסרט
כרזת הסרט
מבוסס על	כלוב הזמירים
בימוי	כריסטוף בארטייה
הופק בידי	ארתור כהן, ז'אק פרין, Nicolas Mauvernay
תסריט	כריסטופר ברטייה פיליפ לופז קורבל
עריכה	איב דשאן
שחקנים ראשיים	ג'ארד ג'וגנוט פרנסואה ברלינד קאד מראד ז'אן-בטיסט מונייה
מוזיקה	ברונו קולה, כריסטוף בארטייה
צילום	ג'ין ג'קוס בוהון דומיניק ג'נטיל קרלו וריני
מדינה	צרפת
חברת הפקה	פאתה, Novo Arturo Films, France 2 Cinéma, Galatée Films, Vega Film
חברה מפיצה	Pathé צרפת מירמקס ארצות הברית
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	17 במרץ 2004
משך הקרנה	96 דקות
שפת הסרט	צרפתית
סוגה	סרט מוזיקלי, סרט פלאשבק, סרט דרמה
תקציב	€5,500,000
הכנסות	€71,087,325
הכנסות באתר מוג'ו	choristes
פרסים	פרס האקדמיה האירופית לקולנוע למלחין הטוב ביותר (ברונו קולה)
www.leschoristes-lefilm.com
דף הסרט ב־IMDb

עלילה

קלמנט מאתיה הוא מורה למוזיקה ומלחין כושל שמגיע לעבוד בפנימייה לבנים סוררים. הוא מצליח לטלטל את ההוראה "פעולה-תגובה" של המנהל ראשין, לפתור את בעיות המשמעת ולהפוך את הילדים למאושרים על ידי הקמת מקהלה – מקהלת קולות מופלאים שסולנה הוא פייר מוראנז', בעל קול יפה במיוחד.

הסרט כולו הוא פלשבק ארוך של פייר מוראנז' המבוגר – מאסטרו מפורסם, ליום שבו פפינו, חברו מהפנימייה, מגיע לבקרו ובידו יומנו של קלמנט מאתיו, אותו הציל משרידי שרפה שפרצה בפנימיה באשמתו של מונדן. לאחר שהואשם בכך שגנב כסף, מונדן חזר לבית ספרו הקודם. כנקמה, מונדן מצית את הפנימיה בזמן שמאתיה והילדים שוהים בטיול ביער בניגוד להוראתו של המנהל.

לאחר השריפה, המנהל מפטר את מאתיה בשל כך שהיפר את הוראתו ואוסר על הילדים להיפרד ממנו. הילדים עוקפים את הוראתו בכך שנפרדים ממאתיה בשירה והעפת מטוסי נייר מחלון הכיתה. מאתיה אוסף את מטוסי הנייר ועוזב את הפנימייה, אך לוקח עמו את פפינו.

דמויות

קלמנט מאתיו – גיבור הסרט. מורה למוזיקה כושל, המתחיל לעבוד בפנימייה ומקים מקהלה בעלת קול יפהפה במיוחד.

פייר מוראנז' (ז'אן בטיסט מונייה) – אחד הילדים בפנימייה, שממבט ראשון נראה כילד שקט ורציני אך לאחר מכן מתגלה כילד בעל חוצפה. בהמשך הסרט מגלים אותו כילד עם קול מיוחד, והוא נהייה סולן המקהלה.

פפינו – ילד קטן אשר הוריו מתו והוא מסרב להאמין, ובכל יום שבת מחכה ליד השער בטענה "אבא שלי יבוא לקחת אותי ביום שבת".

המנהל ראשין – איש של משמעת. מנהל בית הספר הרשע.

מונדן – תלמיד חדש שמצטרף לפנימיה בעל נטייה לחוצפה, עבריינות וכו', כשהמנהל ראשין הולך לחופשה מונדן שורף את בית הספר עם סיגריה.

הצלחה ופרסים

הסרט מבוסס על סרט צרפתי משנת 1945 – כלוב הזמירים.

הסרט היה מועמד לשני פרסי אוסקר בטקס האוסקר ב-2005 (בקטגוריית "הסרט הזר הטוב ביותר" ו"שיר הנושא הטוב ביותר" על "Vois Sur Ton Chemain" – הבט על דרכך. הסרט היה מועמד גם לפרסי גלובוס הזהב וזכה בפרס לומייר בקטגוריית "הסרט הטוב ביותר".

"כשהנערים שרים" היה אחד הסרטים עם התקציב מהגבוהים שהושקעו בתעשייה – €5,500,000 והכניס מבחינה עולמית: €71,087,325, בכך הפך לאחד הסרטים המוזיקליים המצליחים מחוץ לארצות הברית. עד 2008, הוא היה הסרט הצרפתי המכניס ביותר (כיום "כשהנערים שרים" מדורג (נכון ל-2016), במקום ה-2, אחרי "הארטיסט")

קישורים חיצוניים

• "כשהנערים שרים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "כשהנערים שרים", באתר נטפליקס
• "כשהנערים שרים", באתר AllMovie (באנגלית)
• "כשהנערים שרים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "כשהנערים שרים", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "כשהנערים שרים", באתר Metacritic (באנגלית)
• "כשהנערים שרים", באתר אידיבי
• "כשהנערים שרים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• אורי קליין, חיים חדשים בוקעים מתוך החשיכה, באתר הארץ, 12 באוקטובר 2004
• משה רט, כשהמלאכים שרים, באתר מיסטריום
• כשהנערים שרים באתר "סרט"
• כשהנערים שרים באתר "יוטיוב"