החרב באבן

החרב באבן (באנגלית: The Sword in the Stone; נקרא בעקבות החרב הקסומה בהפצה הראשונה בישראל) הוא סרט הנפשה בהפקת חברת וולט דיסני שיצא בשנת 1963. הסרט, המתאר את חייו של המלך ארתור בילדותו כאשר התחנך אצל הקוסם מרלין. מבוסס על סיפור מתקופת ימי־הביניים שהועלה על הכתב בשנת 1938 על ידי הסופר האנגלי טרנס האנבורי־וייט.

יש לערוך ערך זה. ייתכן שהערך סובל מבעיות ניסוח, סגנון טעון שיפור או צורך בהגהה, או שיש לעצב אותו, או מפגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים.

החרב באבן
The Sword in the Stone

כרזת הסרט כשיצא לראשונה בישראל, בשנת 1986
כרזת הסרט כשיצא לראשונה בישראל, בשנת 1986
מבוסס על	The Sword in the Stone
בימוי	וולפגנג ריית'רמן
הופק בידי	וולט דיסני
תסריט	ספר: טרנס האנבורי-ווייט תסריט: ביל פיט
עריכה	דונלד האלידיי
מדבבים	סבסטיאן קאבוט קארל סוונסון ריקי סורנסון ג'וניוס מתיוס ג'יני טיילר מרתה ונטוורת נורמן אלדן אלן נאפייר תורל רייבנסקרופט ריצ'רד ריית'רמן רוברט ריית'רמן ג'ימי מקדונלד פרד דאריאן
מוזיקה	ג'ורג' בראנס רוברט ב. שרמן ריצ'רד מ. שרמן
אנימטור	פרנק תומאס, Jack Boyd, דן מקמנוס, Dick N. Lucas, Jack Buckley, John Sibley, אריק קליוורת, Dale Oliver, Hal Ambro, אריק לארסון, מילט קאהל, קליף נורדברג, אולי ג'ונסטון, Hal King, ג'ון לונסברי, Stan Green
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	חברת וולט דיסני
חברה מפיצה	בואנה ויסטה
הקרנת בכורה	ארצות הברית25 בדצמבר 1963 ישראל17 באוקטובר 1986 (בכורה למנויי מעריב)[1] ישראל18 באוקטובר 1986[2] ישראל21 במרץ 1997 (גרסה מדובבת לעברית, בכורה בקלטות וידאו)
משך הקרנה	79 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט פנטזיה, סרט חבר'ה, סיפור התבגרות, סרט מוזיקלי, סרט המבוסס על יצירה ספרותית
תקציב	4,000,000‏$
הכנסות	22,182,353‏$
הכנסות באתר מוג'ו	swordinthestone83
תרגום לעברית	ישראל אובל (הפצה מקורית, 1986) מאירה אנגל - אולפני אלרום (מדיה ביתית)
דף הסרט ב־IMDb

הסרט יצא לראשונה בדיבוב עברי בשנת 1997 על־גבי קלטות־וידאו.

עלילה

ארתור, נער צעיר ויתום בתקופת ימי הביניים, המשרת את סר הקטור, אדם שחצן ויהיר המתגורר בטירה גדולה. סר הקטור מכנה את ארתור "וורט" ("יבלת" באנגלית: Wart) ונוהג בו בזלזול. חייו של וורט משתנים ביום אחד כאשר הוא פוגש את הקוסם מרלין, שנסע בזמן למאה העשרים ומתלהב מהמצאות האדם. גישתו של מרלין היא שהמוח גובר על הכוח, ואת העיקרון הזה הוא מנסה ללמד את וורט, המורגל באמונות הכוחניות של ימי־הביניים. מרלין מלמד את וורט בעזרת תכסיסים וקסמים שונים, ביניהם הוא הופך את וורט לדג, לסנאי ולציפור. יחד עם ארכימדס, ינשופו המשכיל של מרלין, וורט לומד כי המוח אכן גובר על הכוח. אך הלימודים נפסקים ללא אזהרה לאחר שוורט ממונה להיות נושא הכלים של קיי (בנו של סר הקטור) בטורניר הקרבות לשנה החדשה, שהמנצח בו יוכתר למלך אנגליה. מרלין מאוכזב מוורט ועוזב לברמודה של המאה העשרים. בהגיע יום הטורניר, וורט שוכח את חרבו של קיי בפונדק. בחצר הכנסייה הוא רואה חרב נעוצה באבן, מוציא אותה מבבסיסה ומביא אותה לקיי. וורט אינו מכיר את האגדה על פיה מי שישלוף את החרב מן האבן יוכתר למלך. לאחר שמתגלה כי החרב שבידי קיי היא החרב מהאבן וכי וורט הוא ששלף אותה מן האבן, הופך וורט למלך ארתור. מרלין שחוזר מהמאה העשרים, מספר לארתור את הצפוי לקרות בעתיד, ונשאר לגור עמו בארמון כיועצו.

דמויות

• ארתור ("וורט") – נער יתום, אומץ על ידי סר הקטור, דבק באמונות ימי־הביניים, חולם להיות נושא־הכלים של קיי, בנו של סר הקטור.
• מרלין -– קוסם זקן, הקוסם הגדול ביותר בכל הזמנים. אוהב לנסוע בעתיד וגם לחזות אותו.
• ארכימדס – ינשופו המשכיל של מרלין. תמיד ממורמר, אך טוב־לב ביסודו.
• סר הקטור – אביר. אביו של קיי. גידל את ארתור בתור עבד.
• קיי – בנו של הקטור, חולם להיות אביר ומלך אנגליה, הוא לא מחבב את ארתור ומתנהג אליו כמו אל עבד.
• מאדאם מים – מכשפה זקנה, חושבת שדרכה הנלוזה צריכה לשלוט בעולם.

מדבבים

מדבבים באנגלית

• סבסטיאן קאבוט – סר הקטור / המספר
• קארל סוונסון – מרלין
• ריקי סורנסן – ארתור \ "וורט"
• ג'וניוס מתיוס – ארכימדס
• ג'יני טיילר – הסנאית הצעירה
• מרתה ונטוורת – מאדאם מים / הסנאית הזקנה
• נורמן אלדן – קיי
• אלן נאפייר – סר פלינור
• ריצ'רד ריית'רמן – ארתור \ "וורט"
• רוברט ריית'רמן – ארתור \ "וורט"
• ברברה ג'ו אלן – המשרתת
• פרד דריאן – מבצע שיר־הפתיחה של הסרט
• ג'ימי מקדונלד – הזאב / מאדאם מים בדמות טיגריס (שאגה)
• טיודור אואן – אחד האבירים בקהל בתחרות
• תורל רייבנסקרופט – סר בארט

מדבבים בעברית

• ארתור ("וורט" ובדיבוב העברי "ספחת") – אלון ורטהיימר
• מרלין – אלברט כהן
• ארכימדס הינשוף – אוהד שחר
• סר הקטור – יורם יוספסברג
• מאדאם מים – אפי בן־ישראל
• קריינות בפתיח – יובל זמיר

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא החרב באבן בוויקישיתוף

• "החרב באבן", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "החרב באבן", באתר נטפליקס
• "החרב באבן", באתר AllMovie (באנגלית)
• "החרב באבן", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "החרב באבן", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "החרב באבן", באתר Metacritic (באנגלית)
• "החרב באבן", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "החרב באבן", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• החרב באבן, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית

הערות שוליים

1. תל־אביב, מעריב, 17 באוקטובר 1986
2. בעקבות החרב הקסומה, מעריב, 17 באוקטובר 1986