הוצאת טובי

הוצאת הספרים "טובי" (באנגלית: The Toby Press) מוציאה לאור סיפורת בשפה האנגלית משנת 1999, וכן סיפורת וספרי עיון בשפה העברית. החל משנת 2010 ההוצאה היא חלק מקבוצת הוצאת קורן ירושלים, ובראשה עומד בעלי הקבוצה, מת'יו מילר.

הוצאת טובי

נתונים כלליים
תקופת הפעילות	1999–הווה (כ־26 שנים)
ענפי תעשייה	הוצאה לאור
מוצרים עיקריים	ספר, כתב עת
אתר רשמי

ספרים באנגלית

בין הסופרים שיצירותיהם ראו אור באנגלית בהוצאת "טובי", במקור או בתרגום: עמוס עוז, ס. יזהר, אהרן אפלפלד, אהרן מגד, אמיר גוטפרוינד, חיים סבתו, אתגר קרת, אלונה קמחי, יורם יובל, יעל לוטן, נעמי רגן, רבקה מרים, דניאל רוגוב, אמונה אלון, משה מאיר וחיים לפיד. נוסף על כך עומדת הוצאת הספרים להוציא לאור סדרת קלאסיקות עבריות בתרגום לאנגלית, בכללן יצירותיהם של מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, חיים נחמן ביאליק, יוסף חיים ברנר, מרדכי זאב פיארברג, אורי ניסן גנסין, לאה גולדברג, חיים הזז, אברהם מאפו ודוד פוגל, וכן אנתולוגיות ומגזינים.

בשנים 2005–2008 בחרה ענקית הספרים האמריקנית "בארנס אנד נובל" ארבע פעמים ביצירות שפורסמו על ידי ההוצאה לקטגוריית "תגליות", בהן: אהרן מגד (על יצירותיו, שתורגמו לאנגלית לראשונה על ידי "טובי"), אמיר גוטפרוינד ואחרים. במהלך השנים האחרונות, קיבלו מרבית הכותרים החדשים של "טובי" ביקורות של חמישה כוכבים על ידי מיטב מבקרי הספרות האמריקאים, כגון Publishers' Weekly, Library Journal, Kirkus Reviews ואחרים. בשנת 2008 שניים מתוך חמשת הכותרים המועמדים לפרס היוקרתי רוהר לכתיבה יהודית יצאו בחסותה: "שואה שלנו" מאת אמיר גוטפרוינד ו"הגניזה לבית שפר" מאת תמר ילין. ספרה של ילין קטף את הפרס הראשון וזיכה את הסופרת בסכום של 100,000 דולר. ספרו של גוטפרוינד זכה בפרס השני.

ספרים בעברית

בשנת 2007 התפרסם בישראל ספרה הראשון של הוצאת "טובי" בעברית, "הארכיטקטורה בחבל האוזרק בארקנסו" של הסופר האמריקני דונלד הרינגטון בתרגומו של אסף גברון. במהלך שנת 2008 השתלבה ההוצאה גם בתחום ספרות העיון, ובספטמבר בשנה זו ראו אור ספרו של יונתן זקס "לכבוד השוני" וספרו של מתיאס קונצל "ג'יהאד ושנאת יהודים", שניהם בתרגומו של צור ארליך. בשנה זו הופיעו בהוצאה כותרים נוספים בתחום הספרות היפה המתורגמת, וכן אנתולוגיית שירה ישראלית בעריכת המשורר משה דור, "וקראתי לכך אהבה". בשנת 2009 יצאו לאור ספרי המקור הראשונים של ההוצאה בעברית, "צייר המלחמות" מאת אור גראור ו"חדר משלו" מאת מתן יאיר. בשנה זו יצאו בהוצאת טובי גם הספר "אבי אבי" של ד"ר משה מאיר ו"העכבר ששאג" מאת חוקר הקולנוע יובל ריבלין.

בחודש יוני 2010 התמזגה הוצאת טובי עם הוצאת קורן ירושלים שבבעלות מת'יו מילר. הוצאת קורן השיקה שנים ספורות קודם לכן מותג חדש לספרי עיון עכשוויים בעברית, "מגיד", וצמצמה מאוד את הפעילות המו"לית בעברית בתחומים אחרים. ההוצאה חדלה לחלוטין מהוצאת ספרי פרוזה, והמותג "טובי" המשיך לשמש לספרי עיון שאינם בתחומי היהדות באופן מובהק, כגון היסטוריה, ציונות וארץ ישראל. בין הספרים שיצאו תחת המותג הם "אדוני ראש הממשלה" מאת הדיפלומט יהודה אבנר; "חלומות שלא חלמתי" מאת קלמן סמואלס, מייסד "שלוה"; "על רומא וירושלים" – שיחות בין הרב אברהם סקורקה והאפיפיור פרנציסקוס; וכן שני ספרים מאת הסופר והפובליציסט המצרי עלאא אל-אסואני. מתחילת שנות ה-20 של המאה ה-21 לא הוצאו ספרים נוספים בעברית תחת המותג.

בעת מלחמת חרבות ברזל יצא לאור הספר יום אחד באוקטובר במהדורות אחדות, תחילה תחת המותג "מגיד" ולאחר מכן תחת "טובי". ספר נוסף בתחומי הנצחת נופלי המלחמה, " אם אתם קוראים את המילים האלה", יצא אף הוא בהוצאת טובי.

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של הוצאת טובי
• שירי לב-ארי, למה לא להיות משוגע בעברית, באתר הארץ, 13 ביוני 2007
• שירי לב-ארי, עכבר העיר אונליין, ספרי עיון בהוצאת טובי, באתר הארץ, 4 בספטמבר 2008