דג השמך (ליד)

דג השמך (בגרמנית: Die Forelle), אופוס 32 (550 ברשימת דויטש) הוא ליד מלא חיים, שפרנץ שוברט הלחין בשנת 1817. היצירה הזו, בעלת הפופולריות העצומה, נועדה לקול סולו ולפסנתר. המילים לקוחות משלושת הבתים הראשונים מבין ארבעה בפואמה מאת כריסטיאן פרידריך דניאל שובארט.

היצירה כתובה במבנה סטרופי משתנה, כלומר, בתי המוזיקה זהים בדרך כלל, עם בית אחד שונה.

השיר הוא הבסיס למערכת וריאציות בפרק הרביעי של חמישיית דג השמך (667 ברשימת דויטש) משנת 1819.

ב-1846 השתמש ליסט בגרסה חופשית ומתועתקת של הליד בשתי גרסאות לפסנתר סולו.

לוין קיפניס כתב שיר בשם "פרחי הצבעונים" לליד זה.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא דג השמך בוויקישיתוף

• מידע על היצירה "דג השמך" באתר מיוזיק בריינז
• דג השמך, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
• מילות תרגומו של קיפניס והקלטת השיר בעברית, יחד עם המלים המקוריות באתר זמרשת

• Die Forelle, D.550 באתר פרויקט ספריית התווים הבין-לאומי (באנגלית)
• Original Text and translations to English
• Die Forelle (Franz Schubert) (Die schöne Müllerin - Franz Schubert), Monsegur Vaillant
• Full score and MIDI file at Mutopia

• ביצוע של הזמרת הישראלית עפרה חזה לאופרה "Die Forelle", באתר יוטיוב