בשל תפוח
מוויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
"בשל תפוח" הוא שיר אהבה שנכתב על ידי חיים נחמן ביאליק, בהשראת שירו של המשורר הצרפתי אלפונס דודֶה "Les Prunes" (בעברית: "השזיפים"). שלמה ארצי כתב את הלחן לשיר, עבור תוכנית בטלוויזיה הישראלית, "רסיסי לילה תלויים", שהוקדשה לשירים מולחנים של ביאליק. השיר יצא לאור באלבומו הרביעי של שלמה ארצי, "אומרים ישנה ארץ" משנת 1973.
| סינגל בביצוע שלמה ארצי | |
| מתוך האלבום אומרים ישנה ארץ | |
| יצא לאור | 1973 |
|---|---|
| סוגה | זמר עברי |
| שפה | עברית |
| אורך | 04:05 |
| חברת תקליטים | ישראדיסק |
| כתיבה | חיים נחמן ביאליק |
| לחן | שלמה ארצי |
רקע
ביאליק חיבר את "בשל תפוח" ב-1897 ופרסם אותו בכתב-עת יחסית זניח בשם "האשכול", בניגוד לשיריו הלאומייים, אותם היה מפרסם בכתב העת הנפוץ "השילוח"[1]. ביאליק שהתעניין ביצירותיו של המשורר הצרפתי אלפונס דודה, התבסס על שיר האהבה שכתב, "Les Prunes", לעומת שירו של דודה שכלל שמונה בתים בני שמונה שורות, בשירו של ביאליק יש שבעה בתים בני שבע שורות בלבד .[1]
השיר במצעדים
המעבד המוזיקלי יאיר שרגאי זכה להצלחה במצעדים השנתיים בעיקר משיתוף פעולתו עם שלמה ארצי בשנות השבעים ותחילת שנות השמונים של המאה העשרים. שרגאי היה גיטריסט בלהקת הליווי של ארצי בשנות השבעים, "גברת תפוח", ויחד עם חברי הלהקה עיבד בשנת 1974 את שירו של ארצי "בשל תפוח".[2]
במצעדי הפזמונים השבועיים של הגל הקל צעד השיר 10 שבועות לפחות, בערך מיולי 1974 ועד 28 באוקטובר 1974. ב־19 באוגוסט 1974 כבש את פסגת המצעד, ושהה שם שלושה שבועות רצופים. במצעד השנתי תשל"ד (1974) של התחנה דורג השיר במקום ה־18.[3]
קישורים חיצוניים
- בשל תפוח, באתר הספרייה הלאומית
- בשל תפוח, באתר פזמונט
- מילות השיר "בשל תפוח", באתר שירונט
- אקורדים לשיר, באתר Tab4u
- תרגום השיר לאנגלית, באתר Lyrics Translate
בשל תפוח, במסד הנתונים המוזיקלי Genius (באנגלית)
בשל תפוח, במסד הנתונים המוזיקלי Discogs (באנגלית)
בשל תפוח, באתר המוזיקה Spotify
בשל תפוח, באתר המוזיקה אפל מיוזיק
"בשל תפוח" מתוך האלבום "אומרים ישנה ארץ", בביצוע שלמה ארצי, סרטון באתר יוטיוב, 1973
הערות שוליים
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.