אדפטיישן

אדפטיישן
Adaptation
מבוסס על	The Orchid Thief
בימוי	ספייק ג'ונז
הופק בידי	ג'ונתן דמי, וינסנט לנדיי, אדוארד סקסון
תסריט	סוזן אורלין (ספר); צ'ארלי קאופמן (תסריט)
עריכה	אריק זומברונן
שחקנים ראשיים	ניקולס קייג' ; מריל סטריפ ; כריס קופר ; קרה סיימאור ; בריאן קוקס ; טילדה סווינטון ; רון ליווינגסטון ; מגי ג'ילנהול ; ג'ודי גריר
מוזיקה	קרטר בורוול
צילום	לנס אקורד
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	Saturn Films, Intermedia, Good Machine, פרופוגנדה פילמז
חברה מפיצה	Columbia Pictures
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	6 בדצמבר 2002
משך הקרנה	110 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט קומדיה, סרט דרמה, סרט שמבוסס על ספרים
הכנסות באתר מוג'ו	adaptation
פרסים	פרס אוסקר עבור שחקן משנה
	אתר רשמי
	דף הסרט ב־IMDb

אדפטיישן (במקור: Adaptation) הוא סרט קולנוע בבימויו של ספייק ג'ונז ולפי תסריטו של צ'ארלי קאופמן. הסרט עוקב אחר ניסיונו האמיתי של קאופמן להתמודד עם עיבוד ספר לתסריט מוצלח (אדפטציה קולנועית), כישלונו במשימה והלחצים הנובעים מכך. בסרט מככבים ניקולס קייג', מריל סטריפ וכריס קופר, אשר אף זכה בפרס אוסקר על משחקו.

עובדות מהירות מבוסס על, בימוי ...

סגירה

מחבר התסריט עבור "אדפטיישן", צ'ארלי קאופמן, התחיל בכתיבתו כאשר ניסה לעבד את הספר "גנב הסחלבים" לקולנוע. קאופמן נכשל ולא הצליח ליצור תסריט מוצלח, לטעמו. לבסוף החל לכתוב על עצם תהליך הכתיבה של התסריט, בהתייחסות עצמית לניסיונות ולמחשבות שלו. הסרט אכן עוקב אחר תסריטאי בשם צ'ארלי קאופמן, שאותו מגלם קייג', אשר מנסה לעבד את אותו הספר לתסריט ונכשל. עם זאת ובניגוד למציאות, ב"אדפטיישן" יש לקאופמן אח תאום ושמו דונלד (אשר דמותו מגולמת אף היא על ידי קייג'), שהוא מעין אגו חלופי של התסריטאי. בעוד צ'ארלי מנסה לכתוב סרט אמנותי, דונלד מציע לו לכלול בו יותר סצינות פעולה או מין. דבר זה בא לידי ביטוי בסרט עצמו, כאשר צ'ארלי מבקש מדונלד לעזור לו עם סיום התסריט שהוא כותב והעלילה משתנה בהתאם לסגנון הכתיבה של דונלד.

עם התקדמות הסרט ועיבוד התסריט על ידי התאומים, חלק מהסצינות מתרחשות לפי אותו עיבוד בדיוני. בסצינות אלו מככבים סטריפ וקופר כגיבורי הסרט הבדיוני ואף הן מושפעות מסגנון הכתיבה השונה של התאומים.

ניכר כי הסרט מבוסס על ניסיון חייו של קאופמן, על מחשבותיו ועל הלך רוחו במהלך עיבוד הספר לתסריט, ולכן עולה שאלת זהותו של דונלד - דמות התאום בסרט. לקאופמן אין אח תאום במציאות, ונראה כי דמותו של דונלד מייצגת צד אחר של אישיותו: את האלטר-אגו של האמן המבקש לעשות סרטים מסחריים ו"הוליוודים" יותר. דמותו של דונלד חרגה ממעמדה במסגרת עלילת הסרט, והשם "דונלד קאופמן" מצוין כשותף להפקה; הוא אף חתום על התסריט. עקב כך זכתה הדמות הבדיונית במועמדות לאוסקר, בפרס גלובוס הזהב ובפרסים ומועמדויות רבים אחרים על כתיבתו^[1].

הסרט מוקדש לדונלד קאופמן בכתוביות החותמות את "אדפטיישן". האח התאום נפטר כביכול במהלך כתיבת התסריט. עם יציאת ה-DVD של הסרט ניתן לצפות בדף ה"פילמוגרפיה" של היוצר הבדיוני, הכוללת את "אדפטיישן" עצמו.