תבנית:ערך מומלץ 7 ביולי 2008
תבנית של ויקימדיה / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
ארמית בבלית היא ניב ארמי, שדובר בפי יהודי בבל בין המאה ה-3 והמאה ה-11 לספירה. החלקים הארמיים שבתלמוד הבבלי כתובים בניב זה, ובשל כך גדולה ביותר השפעתו על העברית. גם חיבוריהם של גאוני בבל נכתבו בחלקם בניב זה, וכן תפילות ופיוטים כגון תפילת כל נדרי.
![כתב יד של תלמוד בבלי, סוף מסכת סנהדרין](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Codex_Reuchlin_2_96v.jpg/320px-Codex_Reuchlin_2_96v.jpg)
בעברית ניתן למצוא מילים רבות השאולות מן הארמית הבבלית, כגון "מסקנה", "מיטלטלין", "גושפנקה", ועוד. גם ביטויים שלמים נכנסו לשפה העברית, וביניהם: "איסתרא בלגינא קיש קיש קריא", "רחמנא ליצלן", "בוקי סריקי". לשונם של עורכי דין ושופטים עשירה במיוחד בביטויים מהארמית הבבלית.