רות פראוור-ג'אבוולה

רות פראוור-ג'אבוולה (באנגלית: Ruth Prawer Jhabvala, ‏7 במאי 1927 – 3 באפריל 2013^[1]) הייתה תסריטאית וסופרת בריטית. נודעה כתסריטאית של רוב סרטי מרצ'נט ואייבורי הפקות (בהם זכרונות אהבה מפירנצה וזיכרונות מאחוזת הווארד עבורם זכתה בפרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר). היא נושאת תואר של מפקדת (CBE) במסדר האימפריה הבריטית. בשנת 1975 זכתה הסופרת בפרס מאן בוקר בעבור הרומן חום ואבק.

רות פראוור-ג'אבוולה
Ruth Prawer Jhabvala

לידה	7 במאי 1927 קלן, נורדריין-וסטפאליה, רפובליקת ויימאר
פטירה	3 באפריל 2013 (בגיל 85) מנהטן, ארצות הברית
מדינה	הממלכה המאוחדת, ארצות הברית, רפובליקת ויימאר
מקום לימודים	אוניברסיטת קווין מרי בלונדון
שפות היצירה	אנגלית, גרמנית
צאצאים	Renana Jhabvala
פרסים והוקרה	מלגת גוגנהיים (1976) פרס בוקר (1975) פרס או. הנרי (2005) פרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר (1993) פרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר (1987) פרס באפט"א לתסריט המעובד הטוב ביותר (1983) מפקדת במסדר האימפריה הבריטית (1998) עמיתי מקארתור (1984) עמית החברה המלכותית לספרות פרס גילדת הכותבים של אמריקה

שנים ראשונות

היא נולדה למשפחה יהודית בקלן, גרמניה. סבהּ היה חזן בבית הכנסת הגדול בעיר. ב-1939 הצליחו היא ומשפחתה להימלט לבריטניה וחוו את מלחמת העולם השנייה בלונדון. ב-1948 קיבלה אזרחות בריטית. ב-1951 קיבלה תואר מוסמך מאוניברסיטת לונדון. באותה שנה נישאה לאדריכל ההודי בן העדה הפארסית - סיירוס ג'אבוולה.

בין 1951 ל-1975 חייתה עם משפחתה בדלהי, ב-1975 עברה לניו יורק ומ-1986 היא אזרחית אמריקאית.

כתיבה ספרותית

בעת שהותה בדלהי כתבה מספר נובלות, ברוח ג'יין אוסטן ומתוך התבוננות בהודו הנעה בין הרומנטיות של א.מ. פורסטר לריאליזם של ו.ס. נייפול. ב-1975 זכתה בפרס מאן בוקר היוקרתי על ספרה "חום ואבק". על העיבוד שערכה לספר זה לתסריט (לסרט "אבק לוהט") זכתה גם בפרס באפט"א.

ב-1960 כתבה את הספר "בעל הבית" (The Householder), ב-1963 ביקשו איסמעיל מרצ'נט וג'יימס אייבורי לעבד את הספר לסרט קולנוע וכך עיבדה אותו פראוור-ג'אבוולה לתסריט והפכה לחברה בצוות חברת ההפקות של השניים.

ב-1981 כתבה את התסריט לסרט "קוורטט.

ב-1988 כתבה את התסריט לסרט "מאדאם סוזצקה".

מרצ'נט ואייבורי

ערך מורחב – מרצ'נט ואייבורי הפקות

ב-1961 ייסדו איסמעיל מרצ'נט וג'יימס אייבורי חברת ההפקות שהפיקה למעלה מ-40 סרטים עד מותו של מרצ'נט ב-2005. ב-1963 צירפו השניים את התסריטאית רות פראוור-ג'אבוולה.

רוב סרטי החברה בוימו על ידי אייבורי והופקו על ידי מרצ'נט, לתסריט מאת רות פראוור-ג'אבוולה והיו מבוססים על רומנים או סיפורים מאת א.מ. פורסטר, הנרי ג'יימס וג'אבוולה עצמה. עלילות הסרטים מתרחשות לרוב במאה ה-19 או ב"תקופה האדוארדית" באנגליה, ארצות הברית או הודו והם עשירים בעיצוב סגנוני, תלבושות תקופתיות וכדומה.

ספריה שתורגמו לעברית

• חום ואבק, הוצאת עם עובד, תרגם מאנגלית אהרן אמיר, 1976

לקריאה נוספת

• Mishra, Pankaj (ed.). "Ruth Prawer Jhabvala" in India in Mind: An Anthology. New York: Vintage Books, 2005: 108-130.
• Ross, Robert (ed.). "Ruth Prawer Jhabvala - Colonial and Postcolonial Fiction in English: An Anthology. New York: Garland, 1999: 189-209.
• Bailur, Jayanti. Ruth Prawer Jhabvala: Fiction and Film. New Delhi: Arnold Publishers, 1992.
• Crane, Ralph J. Ruth Prawer Jhabvala. New York: Twayne, 1992.
• Shepherd, Ronald. Ruth Prawer Jhabwala in India: The Jewish Connection. Delhi: Chanakya Publications, 1994.
• Sucher, Lawrie. The Fiction of Ruth Prawer Jhabvala: The Politics of Passion. Basingstoke: Macmillan, 1989.

קישורים חיצוניים

• רות פראוור-ג'אבוולה, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• רות פראוור-ג'אבוולה, באתר AllMovie (באנגלית)
• רות פראוור-ג'אבוולה, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• רות פראוור-ג'אבוולה, באתר MusicBrainz (באנגלית)
• רות פראוור-ג'אבוולה, באתר Discogs (באנגלית)
• חפציבה אנדרסון, רות פראוור-ג'אבוולה, באנציקלופדיה לנשים יהודיות (באנגלית)
• ביוגרפיה באתר מרצ'נט ואייבורי הפקות (באנגלית)
• רות פראוור-ג'אבוולה, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
• רות פרור ג'בולה (1927-2013), דף שער בספרייה הלאומית

הערות שוליים

1. נירית אנדרמן, מתה התסריטאית זוכת פרס האוסקר רות פרוור ג׳ובוואלה, באתר הארץ, 4 באפריל 2013