כתבתי ו/או תרגמתי את כל הערכים להלן. ערכים שלא אני יצרתי מסומנים (⁙).
סבי נהג לומר: "החיים הם קצרים להתמיה. עכשיו, בזכרוני, הם נדחסים כל כך, שאני מתקשה לתפוש, למשל, איך אדם צעיר יכול להחליט לרכוב לכפר הסמוך בלי לחשוש – וזאת בלי להתחשב במקרי אסון – שאפילו חיי אדם רגילים, העוברים עליו בשלום, רחוקים מלהספיק לרכיבה כזאת.
Mein Großvater pflegte zu sagen: „Das Leben ist erstaunlich kurz. Jetzt in Erinnerung drängt es sich mir so zusammen, daß ich zum Beispiel kaum begreife, wie ein junger Mensch sich entschließen kann, ins nächste Dorf zu reiten, ohne zu fürchten, daß — von unglücklichen Zufällen ganz abgesehen — schon die Zeit des gewöhnlichen, glücklich ablaufenden Lebens für einen solchen Ritt bei weitem nicht hinreicht.“
תיבות משתמש/ת |
|
משתמש זה הוא בעל ידע בספרות |
|
משתמש זה הוא בעל ידע באמנות |
|
משתמש זה פעיל כבר יותר מ: 8 שנים, 3 חודשים ו־16 ימים. |
|