Loading AI tools
יחסי חוץ מוויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
רוסיה השתתפה באירוויזיון מ-1994, ואילו אוקראינה השתתפה מ-2003. בתחילה, לרוסיה ואוקראינה היו יחסים חיוביים, והחליפו את 8, 10 ו-12 הנקודות זו עם זו מספר פעמים לאורך השנים. בעקבות סיפוח חצי האי קרים על ידי רוסיה ב-2014 החלו להתגלע עימותים בולטים בין שתי המדינות גם בתחרות האירוויזיון.
ורקה סרדוצ'קה נבחר לייצג את אוקראינה באירוויזיון 2007 עם השיר "Dancing Lasha Tumbai". עם זאת, נטען כי השיר מכיל סאבטקסט פוליטי, כולל התייחסות במילותיו למאידאן נזאלז'נוסטי (אתר הפגנות המהפכה הכתומה), וכי הביטוי "Lasha Tumbai" נשמע פונטית כ-"להתראות רוסיה".[1] סרדוצ'קה הכחיש את הטענות הללו, וטען כי הביטוי "Lasha Tumbai" הוא ביטוי ממונגולית שאומר "חמאה מגולגלת". בתוכנית האירוח הרוסית, Пусть говорят, ששודרה בערוץ הראשון ברוסיה, ממש לאחר גמר התחרות, הסביר דובר מונגולית כי הביטוי "Lasha Tumbai" לא קיים בכלל במונגולית.[2] מאוחר יותר, הצהיר סרדוצ'קה כי "Lasha Tumbai" היה ביטוי חסר משמעות שנועד לחרוז עם מילים אחרות בשיר.[3]
ג'מאלה, שייצג את אוקראינה ב-2016, זכתה עם השיר "1944". מילות השיר נוגעות לגירוש הטטרים מקרים, בשנות ה-40 של המאה ה-20, על ידי ברית המועצות בידי יוסיף סטלין בשל שיתוף הפעולה לכאורה שלהם עם הנאצים.[4] ג'מאלה הסבירה שהמילים היו בהשראת סיפור סבתה רבתא, נזילחן, שהייתה באמצע שנות ה-20 לחייה, כאשר היא וחמשת ילדיה גורשו למרכז אסיה. אחת הבנות לא שרדה את המסע.[5] הכללים הרשמיים של האירוויזיון קובעים כי ”אין לשיר מילים, נאומים, מחוות בעלות אופי פוליטי או דומה”,[6] ולכן ג'מאלה הצהירה שוב ושוב כי השיר שלה לא מתייחס לסיפוח חצי האי קרים, שהתקיים כשנתיים לפני, ב-2014, אלא להיסטוריה המשפחתית האישית שלה. היא אמרה כי: ”הייתי זקוקה לשיר הזה בשביל להשתחרר, בשביל לשחרר את זיכרון סבתא רבתא שלי, את הזיכרון של אותה ילדה שאין לה קבר.”[7] עם זאת, במקביל, היא התייחסה למצב הנוכחי של חצי האי קרים לאחר הסיפוח על ידי רוסיה, ואמרה כי: ”כמובן [שהשיר] הוא גם על [הסיפוח מ-]2014”.[8] בנוסף, היא אמרה כי ”עכשיו הטטרים של קרים נמצאים בשטח כבוש וזה מאוד קשה להם. הם נמצאים בלחץ אדיר. חלקם נעלמו ללא עקבות, וזה מפחיד. לא הייתי רוצה לראות את ההיסטוריה חוזרת על עצמה.”[7]
בכירים רוסים, כולל חברי פרלמנט רבים, ודוברת משרד החוץ של רוסיה, מריה זכארובה, לא היו מרוצים בעליל מההחלטה ואמרו כי השיר הוא הצהרה פוליטית שמרמז על סיפוח חצי האי קרים מ-2014, דבר שנוגד את כללי התחרות. זכארובה כתבה בפוסט בפייסבוק כי הזוכה הבא באירוויזיון עשויה להיות על הסכסוך בסוריה, וסיימה עם המילים: ”דם אסד, אסד הכי גרוע. תן לי פרס בשביל שנוכל לארח.”[9] גורמים רשמיים אחרים הציעו להחרים את תחרות 2017, כאשר סגן יו"ר מועצת הפדרציה של רוסיה, פרנץ קלינטסביץ', קבע כי: ”לא הזמרת האוקראינית ג'מאלה ושירה 1944 זכו באירוויזיון 2016, אלא פוליטיקה שניצחה את האמנות. אם שום דבר לא ישתנה באוקראינה בשנה הבאה, אז אני לא חושב שאנחנו צריכים לקחת חלק.”[10]
למרות זאת, הנציג הרוסי, סרגיי לזרב, שהציב את רוסיה למקום השלישי בתחרות, בירך את ג'מאלה על זכייתה.[11][12]
הסכסוך האוקראיני-רוסי, שהחל בסוף פברואר 2014, גרם למספר ממשלות להפעיל סנקציות נגד אנשים פרטיים, עסקים ופקידים מרוסיה. ב-2015, החלה ממשלת אוקראינה לכתוב רשימה שחורה של אנשים שתמכו בסיפוח חצי האי קרים על ידי רוסיה ב-2014, מכניסתם למדינה.[13][14] סגן ראש ממשלת אוקראינה, ויאצ'סלב קירילנקו (אנ'), הצהיר כי המדינה לא תבטל את האיסור הזה לאירוויזיון 2017. איגוד השידור האירופי (EBU) קבע כי מטרתם הייתה לאפשר לאנשים להתארח בזמן האירוויזיון, וכי הם ”מנהלים דיאלוג בונה עם חברת השידור הציבורית הלאומית של אוקראינה ורשויות אוקראינה כדי להבטיח שכל הנציגים והאמנים יוכלו לבוא ולהישאר באוקראינה”. נציג השדרן המארח אמר לבילבורד, כי כללי הרשימה השחורה אינם בשליטתם.[15] ב-3 במרץ 2017, קרא הפוליטיקאי הרוסי, ויטלי מילונוב (אנ') למדינה לסגת מאירוח תחרות 2017 על רקע החשש מהסכסוך המתמשך במזרח אוקראינה. הוא תיאר את רוסיה כ-”אורחים לא רצויים במדינה שנתפסה על ידי קנאים”.[16][17]
ב-13 במרץ 2017, פורסם כי אוקראינה חוקרת את נציגת רוסיה לאירוויזיון 2017, יוליה סמוילובה, בגין הפרת איסור נסיעה ישירה לחצי האי קרים מרוסיה, כאשר היא ביקרה להופעה בקרץ' ב-2015.[17][18] גורמים באוקראינה שיערו כי הבחירה של רוסיה בסמוילובה עשויה להיות הצהרה פוליטית מכוונת, לאחר שבחרה ביודעין זמרת שהופיעה בשטח השנוי במחלוקת במטרה לעורר מחלוקת פוליטית. יועץ שר הפנים, אנטון הרשצ'נקו (אנ'), הצהיר כי הוא אינו יכול ”להוציא מנקיטת פעולות מצדנו בשביל להכחיש את כניסתה”, אם נציגת רוסיה משתמשת כ-”פרובוקציה”, ואילו סגן המנהל ATR (אנ'), שדרן טלוויזיה אוקראיני המשרת האוכלוסייה הטטרית של קרים טען כי מדובר ב-”מהלך ציני ולא מוסרי”. שר החוץ האוקראיני, פאבלו קלימקין (אנ'), הצהיר כי הוא רואה בבחירה של יוליה סמוילובה כמשתתפת באירוויזיון ככל הנראה פרובוקציה מרוסיה.[19] מאוחר יותר, נשיא אוקראינה, פטרו פורושנקו, הצהיר את אותו הדבר.[20] בן רויסטון, שייעץ למשלחות עבר באירוויזיון בעבר באזרבייג'ן ובשוודיה, טען כי ייתכן שגם הבחירה של רוסיה בהופעה של אישה עם מוגבלות הייתה מכוונת, והסביר לגרדיאן כי: ”[רוסיה] בחרה במתמודדת בכיסא גלגלים שהצהירה הצהרות רוסיות על חצי האי קרים ברשתות החברתיות. אוקראינה לעולם לא תאפשר לה להיכנס, אבל בכל מקרה הם בחרו בה. ועכשיו רוסיה אומרת בפומבי מאוד: 'איך אוקראינה יכולה לתת לילדה המתוקה המסכנה הזו בכיסא גלגלים להיות קורבן לחוקים שלך?'. נראה שזה לגמרי חלק ממכונת היחסי ציבור של רוסיה.”[21] רוסיה הכחישה כי בחירתם בהופעה נועדה כהצהרה פוליטית,[22][23] והצהירה כי בחירתם בהופעה של אישה עם מוגבלות נועדה להיות ביטוי לגיוון.
שירות הביטחון האוקראיני אישר ב-22 במרץ 2017, כי לסמוילובה נאסר להיכנס לאוקראינה למשך שלוש שנים בגין נסיעה בלתי חוקית לרוסיה לחצי האי קרים, ובכך הפרה את סעיף 2–204 בקוד אוקראינה בעבירות מנהליות.[24] ה-EBU הגיב באומרו כי הוא ממשיך להבטיח שכל המשתתפים יוכלו להופיע בקייב, אך כי ”אנו מאוכזבים מאוד מההחלטה הזו מאחר שאנחנו מרגישים שהיא מנוגדת הן לרוח התחרות והן לרעיון ההכללה שטמון בלב ערכיו”, וכן ציין כי האיגוד יכבד את חוקי המדינה המארחת.[25][26] סגן יו"ר מועצת הפדרציה של רוסיה, פרנץ קלינצביץ', איים כי רוסיה תחרים את האירוויזיון אלא אם מארגניה יכריזו על החלטת הממשלה כ-”לא מתקבלת על הדעת”. בנוסף, הוא האשים אותם משום שהם ”פוליטיים ומוטים לחלוטין”.[27]
ה-EBU הציע פשרה לערוץ הראשון ב-23 במרץ 2017, במסגרתה סמוילובה תופיע מרחוק לבחירת השדר, וזו הייתה הפעם הראשונה שאירוויזיון נערך ממקום חיצוני באמצעות לוויין. עם זאת, הערוץ הראשון דחה את ההצעה וטען כי יש לאפשר לסמוילובה להופיע על הבמה בקייב כמו כל שאר המשתתפים האחרים, והאשים את אוקראינה בהפרת ההבטחות בחוקי האירוויזיון כי כל המבצעים יקבלו את הוויזה המתאימה כדי שיוכלו להיכנס למדינה המארחת.[28][29] סגן ראש ממשלת אוקראינה, ויאצ'סלב קירילנקו (אנ'), הצהיר כי אין זה חוקי שאישיות בלתי רצויה ישתתף בסיורים או בתוכניות טלוויזיה.[30] המפקח על האירוויזיון, ג'ון אולה סאנד, הצהיר בראיון ל-DR, כי הוא וחברים אחרים באיגוד השידור האירופי יצרו קשר עם שירותי הביטחון האוקראיניים בנוגע לאפשרויות לעכב את האיסור שהוטל עד לאחר סיום תחרות 2017.[31][32]
מנכ"ל ה-EBU, אינגריד דלטנרה, הצהיר כי התנהגותה של אוקראינה היא ”בלתי מתקבלת על הדעת לחלוטין”, וגרם לפגיעה באתוס האירוויזיון בגין ”פעולה פוליטית”. דלטנה המשיך, ואמר כי ה-EBU מנהלת שיחות עם ראש ממשלת אוקראינה, וולודימיר גרויסמן ועם נשיא אוקראינה, פטרו פורושנקו, בנוגע לעיכוב האיסור עד לאחר התחרות.[33] ב-1 באפריל 2017, איים דלטנרה לאסור את אוקראינה מתחרויות עתידיות אם סמוילובה לא תורשה להשתתף.[34] בתגובה לאיום של דלטנרה, UA:PBC דחקה ב-EBU לכבד את הריבונות של אוקראינה.[35]
בראיון לעיתון הגרמני, Der Tagesspiegel (אנ'), שהתפרסם ב-26 במרץ 2017, ציין יו"ר קבוצת האירוויזיון, פרנק-דיטר פריילינג, כי השתתפותה של רוסיה בתחרות נראתה לא ברורה, והודה כי סמוילובה לא השתתפה במפגשי התצוגה המקדימה לפני שהופיע האיסור, וגם כי המשלחת הרוסית לא הזמינה מקומות לינה בקייב לתחרות. הוא הציע כי ייתכן שרוסיה הייתה מודעת לכך שבחירתם תהיה בעייתית.[36][37]
ב-13 באפריל 2017, הערוץ הראשון הודיע כי לא ישדר את אירוויזיון 2017. ה-EBU ראה את ההחלטה כפרישה רשמית מהתחרות.[38][21]
סן מרינו – מנכ"ל השידור הלאומי של San Marino RTV, קרלו רומיאו, הגיב להחלטה לאסור את סמוילובה כהתנהגות בלתי מתקבלת על הדעת, וכי לשדר לא אכפת מקשירת קשר או פרובוקציה כלפי נציגת רוסיה, ועל כך שהתחרות היא על הימצאות ב-”שטח נייטרלי”.[39]
דנמרק – ראש תחום הבידור של DR, יאן לאגרמנד לונדמה, הצהיר בריאיון ב-25 במרץ 2017 כי תחרות 2017 נהפכה ל-”זירת קרב פוליטית”, והיה מרוצה למדי מהעבודה שביצעה ה-EBU, על מנת לפתור את הנושא על האיסור שהטילה אוקראינה.[40]
גרמניה – ראש תחום הבידור של ARD, תומאס שרייבר, הגיב למצב במהלך ריאיון לדויטשה ולה. שרייבר הצהיר כי המצב בין רוסיה לאוקראינה הוא בעל אופי קריטי, וכי הוא סבור כי הן השדרן הרוסי והן רשויות אוקראינה אשמים, וכי ההחלטה תלויה ברצון טוב של שני הצדדים.[41]
סרביה – RTS הצהירה ב-14 באפריל 2017 כי הם מתחרטים על המצב וסבורים כי האירוויזיון צריך להיות מקום של אחדות העמים ולא לחלק ביניהם. RTS המשיכה ואמרה על תקופת קושי דומה שהם עברו, כאשר גורשו מהארגון בין השנים 1992–2004 מסיבות פוליטיות.[42]
מחלוקת נוצרה במהלך הבחירה הלאומית באוקראינה לאירוויזיון 2019 בנוגע לקשרים של המתמודדים עם רוסיה. במהלך גמר התחרות שהתקיים ב-23 בפברואר 2019, חבר השופטים, ג'מאלה, ורקה סרדוצ'קה ויבן פילאטוב חקרו חלק מהמתמודדים בנוגע למחשבותיהם על רוסיה, והתמקדו בעיקר במארוב ואנה מריה. ג'מאלה שאלה את מארוב האם היא סבורה כי חצי האי קרים הוא שטח אוקראיני. מארוב אמרה שהיא כן סבורה. אנה מריה נשאלה, אם יצטרכו לבחור בין השניים, האם יבחרו במדינת אוקראינה או באמם, שעבדה עבור הרפובליקה של קרים. במהלך הגמר, הוכרז על ידי השדר האוקראיני, UA:PBC, כי השדרן שומר לעצמו את הזכות לשנות את ההחלטה שהתקבלה על ידי חבר המושבעים והציבור האוקראיני.
לאחר שמארוב הוכרזה כזוכה בתחרות, השדר הלאומי עדיין לא אישר אותה כנציגה האוקראינית, וכי הדיונים יתקיימו בין מארוב לשדר האוקראיני. מאוחר יותר, התברר כי מארוב נשלחה לחתום על חוזה שהיה לה מועד אחרון לחתימה על מנת לייצג את אוקראינה באירוויזיון. מאפיין מרכזי בחוזה היה שעליה לבטל את כל ההופעות הקרובות ברוסיה תוך 24 שעות.[43] מאוחר יותר, חשפה מארוב כי חוזה השדרן אסר עליה גם לאלתר על הבמה ולתקשר עם כל עיתונאי ללא אישור השדרן, וחייב אותה להיענות באופן מלא לכל בקשות השדרן. אם לא הייתה ממלאת אחר אחד מהסעיפים הללו, היא תקבל קנס בסך 2 מיליון הריבניה (כ-67,000 אירו). עוד ציינה מארוב כי השדרן לא ייתן לה פיצוי כספי כלשהו בגין התחרות ולא ישלם לה כלל עבור הנסיעה לתל אביב.[44]
ב-25 בפברואר 2019, אושר, גם על ידי מארוב וגם על ידי UA:PBC, כי מארוב לא תייצג את אוקראינה בישראל בגלל מחלוקות על החוזה, וכי ייבחר אמן אחר.[45][46] מאוחר יותר, חבר ההנהלה ב-UA:PBC, ויקטור טאראן, גילה כי מארוב סירבה לחתום על החוזה בגלל האילו לבטל את ההופעות שלה ברוסיה. טאראן טען גם כי מארוב ועורכי דינה אינם מאמינים שהיא אחראית לייצג את דעותיה של ממשלת אוקראינה בעת האירוויזיון.[47]
הלהקה האוקראינית, Freedom Jazz (אוק'), שסיימה במקום השני, הודיעה ב-26 בפברואר 2019 כי היא דחתה את הצעת השדרן לייצג את אוקראינה. למחרת, הלהקה האוקראינית, קזקה, שסיימה במקום השלישי, אישרה כי גם היא דחתה את ההצעה.[48][49] ב-27 בפברואר 2019, UA:PBC אישרה כי אוקראינה תפרוש מהתחרות בעקבות המחלוקת. בהצהרת הפרישה שלהם, השדרן הצהיר כי הבחירה הלאומית ”הפנתה תשומת לב לבעיה מערכתית בתעשיית המוזיקה באוקראינה - הקשר של אמנים עם מדינת אויב”.[50]
בעקבות המחלוקת שנוצרה בקדם האירוויזיון האוקראיני של 2019, נוצר חוק שאוסר על אמנים שהופיע ברוסיה או בחצי האי קרים, לאחר סיפוח חצי האי קרים, לייצג את אוקראינה באירוויזיון.[51] בקדם האירוויזיון האוקראיני של 2022, ניצחה אלינה פאש עם השיר "Shadows of Forgotten Ancestors".[52] ב-14 בפברואר 2022, יומיים לאחר בחירתה כנציגת אוקראינה באירוויזיון 2022, טען הפעיל ובלוגר הווידאו סרגיי סטרנקו כי פאש נכנסה לקרים דרך רוסיה ב-2015, וכי היא זייפה את תיעוד המסע שלה עם הצוות שלה כדי לקחת חלק בקדם האירוויזיון.[53] כתגובה, חברת השידור הציבורי הלאומית של אוקראינה ביקש משירות משמר הגבול של אוקראינה לבדוק את האותנטיות של התיעוד, וכי פאש לא תהיה, באופן רשמי, נציגת אוקראינה באירוויזיון 2022, "עד לאימות כל הפרטים".[54] אנדריי דמצ'נקו, שדיבר בשם שירות משמר הגבול של אוקראינה, טען כי התעודה שנמסרה להם לא הונפקה על ידם, אלא שפאש ביקשה לחצות את הגבול, וכי תוצאות החקירה ימסרו לרשות השידור עד 16 בפברואר.[55][56] מאוחר יותר, הצהירה פאש כי היא נכנסה לקרים מהגבול האוקראיני, וכי "חבר צוות" ביקש את התעודה, ולא פאש עצמה.[57] ב-16 בפברואר, טענה פאש בפוסט באינסטגרם ששירות משמר הגבול של אוקראינה לא הצליח לספק לה תעודה חדשה כהוכחה לכניסתה לקרים, שכן רישומים שקשורים לכך נשמרים רק לחמש שנים.[58] זמן קצר לאחר מכן, הודיעה פאש בדפי המדיה החברתית שלה כי היא מסירה את מועמדותה כנציגת אוקראינה באירוויזיון.[59] ב-17 בפברואר, נמסרה לקאלוש הצעה לייצג את אוקראינה באירוויזיון. החלטה סופית של נציג אוקראינה באירוויזיון יתקבל ב-18 בפברואר.[60][61][62][63] ב-22 בפברואר, חברת השידור הציבורי הלאומית של אוקראינה הודיעה כי קאלוש הסכימה לייצג את אוקראינה באירוויזיון.[64]
בעקבות הפלישה הרוסית לאוקראינה שהחלה ב-24 בפברואר 2022, UA:PBC דרשה להשעות את השדרנים הרוסים החברות באיגוד השידור האירופי, VGTRK והערוץ הראשון. בבקשה נטען כי מאז תחילת ההתערבות הצבאית הרוסית באוקראינה ב-2014, VGTRK והערוץ הראשון היו שופר של ממשלת רוסיה וכלי מרכזי של תעמולה פוליטית הממומנת מתקציב המדינה של רוסיה.[65] בתחילה, ה-EBU הצהיר כי רוסיה וגם אוקראינה עדיין יורשו להשתתף בתחרות, בגלל האופי הא-פוליטי של האירוע.[66][67][68] למחרת, ה-EBU הודיע כי רוסיה לא תשתתף באירוויזיון 2022, וקבע כי "לאור המשבר חסר התקדים באוקראינה, הכללת רוסיה בתחרות השנה תייצג את התחרות לרעה".[69]
לפני שרוסיה הושעתה מהתחרות, גופי שידור רבים המשתתפים קראו ל-EBU לנקוט בפעולה. לדברי העורך הראשי של Dansk Melodi Grand Prix, גוסטב לוטזהוף, "אנחנו מוצאים שזה לא תואם את ערכי האירוויזיון שרוסיה משתתפת."[70][71] תאגיד השידור השוודי,[72] RUV של איסלנד,[73] LRT של ליטא,[74] וה-NRK של נורווגיה[75] קראו ל-EBU להשעות את רוסיה מהתחרות, בעוד ש-AVROTROS (אנ') של הולנד,[76] הטלוויזיה הפולנית[77] ו-חברת השידור הציבורי הלאומית של אוקראינה[78] קראו ל-EBU להשעות את חברותה של רוסיה באיחוד. ERR (אנ') של אסטוניה[79] ו-Yle של פינלנד[80] הצהירו שהם לא ישתתפו אם רוסיה תשתתף בתחרות.
נציגי לטביה באירוויזיון 2022, ציטי זני, שלחו דוא"ל ל-EBU בכך שישקלו מחדש את החלטתם לאפשר לרוסיה להתחרות: "אנחנו אוהבים את כל האמנים. אנחנו אוהבים את כל האנשים. אנחנו מאוחדים. האירוויזיון צריך לנקוט בפעולה. אנחנו מפצירים במשלחות ובאמנים אחרים לעשות את אותו הדבר."[81]
למרות היחסים העוינים מאוד בין שתי המדינות לאורך השנים, עדיין הוחלפו נקודות בין שתי המדינות. הטבלאות שלהלן מציגות את הנקודות שהוענקו בין רוסיה לאוקראינה, מאז שהאחרונה הופיעה לראשונה באירוויזיון 2003.
 אוקראינה →  רוסיה | ||
|---|---|---|
| נקודות | סך הכל | שנים |
| 12 נקודות | 2 | 2004(F) • 2021(TSF) |
| 10 נקודות | 5 | 2006(SF) • 2006(F) • 2011(F) • 2016(TF) • 2018(TSF) |
| 8 נקודות | 5 | 2003(F) • 2007(F) • 2008(F) • 2012(F) • 2018(TF) |
| 7 נקודות | 5 | 2009(SF) • 2010(F) • 2013(SF) • 2014(SF) • 2014(F) |
| 6 נקודות | 1 | 2018(JSF) |
| 5 נקודות | 1 | 2021(JSF) |
| 4 נקודות | 0 | |
| 3 נקודות | 0 | |
| 2 נקודות | 2 | 2005(F) • 2009(F) |
| נקודה אחת | 1 | 2013(F) |
| רוסיה → אוקראינה | ||
|---|---|---|
| נקודות | סך הכל | שנים |
| 12 נקודות | 5 | 2003(F) • 2006(SF) • 2006(F) • 2008(F) • 2016(TF) |
| 10 נקודות | 4 | 2004(F) • 2007(F) • 2010(F) • 2012(F) |
| 8 נקודות | 2 | 2009(F) • 2011(F) |
| 7 נקודות | 1 | 2013(SF) |
| 6 נקודות | 2 | 2014(SF) • 2021(TSF) |
| 5 נקודות | 0 | |
| 4 נקודות | 4 | 2005(F) • 2013(F) • 2014(F) • 2021(TF) |
| 3 נקודות | 1 | 2018(TSF) |
| 2 נקודות | 0 | |
| נקודה אחת | 0 | |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
