טיוטה:רשימת מונחים, מושגים ושמות ספרותיים בשירתו של ויליאם בלייק
ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
רשימת המונחים, המושגים, והשמות הספרותיים, הנפוצים בשירתו של האמן הבריטי ויליאם בלייק, מוגשת כאן להלן, בגרסתה המורחבת והמעודכנת, של הרשימה שקדמה לה, "מילון מונחים, שמות ומושגים בבלייק" ("A Glossary of Terms, Names, and Concepts in Blake"). הרשימה הקודמת נמצאת בספר "מדריך קיימברידג' לויליאם בלייק" (The Cambridge Companion to William Blake), אשר יצא לאור בשנת 2003, בקיימברידג', על ידי הוצאת אוניברסיטת קיימברידג' (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), כאשר העורך של הספר הוא מוריס איבס (Morris Eaves). רשימה קודמת זו, כלולה בספר הנזכר לעיל, בעמודים 272–287. כמו כן, חלק מהמושגים ברשימה שתובא כאן, לקוחים מספר נוסף, פרי עטם המשותף של רות בלומרט וגיורא לשם, זכרונם לברכה, התרגום העברי ליצירתו של בלייק, ירושלים, האצלתו של הענק אלביון. רשימה זו מהווה משאב יקר ערך עבור אלה הקוראים את שירתו של ויליאם בלייק וניתן להשתמש בה בצורה הטובה ביותר, כאשר בלייק גורם לקורא להרגיש מסוחרר, אולם עד מהרה, כשמושג שיווי המשקל מחדש, מומלץ לחזור לקרוא את בלייק בתנאיו שלו. השמות המופיעים אצל בלייק, עלולים במיוחד, באופן דיי סביר, להשרות על הקורא אותו מצב של סחרחרת (ורטיגו), אולם אם בלייק היה מעוניין שנהיה תלויים בצורה ניכרת, ברשימות מושגים, מילונים וכלי לימוד נוספים, הוא היה כנראה מספק לנו אותם. ובכן, בכך שהוא לא הציע זאת, בלייק היה מעוניין שהקוראים אותו יבטחו בו ובעצמם, ויתרה מזאת, שלא יבטחו ב"מומחים" למיניהם. אולם, נראה שהוא העריך בצורה מוגזמת, עד כמה שאנו הקוראים, נדע למשל את התנ"ך ומסורות נוספות אשר אליהן הוא מתייחס בשירתו ואשר עליהן הוא נשען. רבות מהדמויות שלו, מקבילות באופן גס, לישויות מוכרות יותר ממיתולוגיות שונות, כאלה ואחרות, אך באמצעות שינוי שמותיהן, בלייק הצביע על כך שאנו הקוראים, צריכים להתרענן ולהתחיל לראות אותן כדמויות חדשות, זאת לפני שמישהו אמר לנו מה הן מסמלות. בו זמנית, רבות מהדמויות שלו, הן ישויות אלגוריות רב-משמעיות, המקבילות סימולטנית לדברים כגון: תכונות נפשיות, רגשות, קטגוריות פסיכולוגיות, דמויות או תפקידים פוליטיים, ישויות גאוגרפיות, חלקי גוף וכולי וכולי. מומלץ לקורא לא להתעלם מהאטימולוגיות השונות, בשל משמעותן הלשונית המרובדת והמבוזרת, אשר הוצעה כמקור לשמות הדמויות של בלייק במקומות כאלה ואחרים. מפני שאלה בתורן, עשויות כנראה לתרום לתפיסתו האישית של בלייק את הדמויות אותן יצר, למרות שרוב השמות הם משחקי מילים באנגלית, בעלי הדים פונולוגיים של שמות מיתולוגיים מוכרים. מומלץ לקורא אף לשים לב לכך שדמויותיו של בלייק עשויות להשתנות בהתנהגותן באופן קיצוני, במיוחד כאשר הן נפרדות כל אחת מהשנייה ומהאצלותיהן, ודמויות המוצגות בקונטקסט אחד, עשויות להיות מוצגות מפרספקטיבה שונה באופן מהותי ביותר במקום אחר, אפילו באותה יצירה ספציפית והן עשויות להופיע בכמה שמות שונים. ברשימה שתוצג כאן בערך, יהיה ניסיון לפשט את המורכבויות הללו באופן דיי ניכר.