tuath i gContae an Chláir From Wikipedia, the free encyclopedia
Tuath Gaelach i gContae an Chláir ab ea Corco Mrua.[1]. Tá barúntacht ann darb ainm céanna sa lá atá inniu ann.
Féach Annála Inis Faithlinn le tuilleadh tagairtí:
Faightear an Chorca Mrua i nAnnála Inis Faithlinn mar a leanas (neamh iomlán):
| # | Sean-Ghaeilge | NuaGhaeilge |
|---|---|---|
| 907.2 | Cett mc. Flaithbertaich do gabail rige Corcu Mruad. | Ceat mac Flaithbheartaigh, do ghabh ríoga Chorca Mrua. |
| 919.1 | Mors Ceitt mc. Flaithbertaich, rí Corcu Mruad. | Mors (bás) Cheit mhic Flaithbheartaigh, rí Chorca Mrua. |
| 936.2 | Mors Ánrudain meicc Maíl Guirm, rig Corcu Mruad. | Mors Ánrudhán mhic Mhaoil Ghoirm, rí Chorca Mrua. |
| 983.2 | Coblach mór la Brian mc. Cennetich h-i crich Connacht co rubad anaill dia Sluag and, .i. Mael Sechnaill mc. Coscraig & Find mc. Dubchróin, & Lochlaind mc. Maíl Sechnaill, rigdomna Corcu Mruad. Dochotar a Suatrich iar tír in h-Ú Briuin coro lad ár mór ettarru & h-Ui Briuin. | Cabhlach mór le Brian mac Cinnéide i gcríocha Connachta agus maraíodh cuid dá shlua was slain ann, .i. Maol Seachnaill mac of Coscraigh agus Fionn mac Dubhchróin agus Lochlainn mac Maoil Sheachnaill, rídhamhna[2] Chorca Mrua. Chuaigh a suaitrigh[3] ar tír in Uí Bhriúin, agus ár mór eatarthu agus Uí Bhriúin. |
| 993 | Ár mór for Connachta ré ríg Corcu Mruad, .i. re Conchobur mc. Maíl Sechnaill, co torchair[4] and Ruaidri macc Coscraich, rí h-Ua m-Briuin, & alii multi | Ár mór ar Chonnachta le rí Chorca Mrua, .i. le Conchúr mac Maoil Sheachnaill, agus gur thit ann Ruaidrí mac Coscraigh, rí Uí Briúin, agus alii multi |
| 996.7 | Ár Corcu Mruad i Connachtaib i torchair Muirgius mc. Ruadri. | Ár Chorca Mrua i gConnachta, inar thit Muirgius mac Ruairí |
| 1003.3 | Guin Conchobuir m. Maíl Sechnaill, ríg Corcu Mruad ... | Goin Conchúir mhic Mhaoil Sheachnaill, rí Chorca Modruad, ... |
| 1015.4 | Cathal mc. Conchobuir & Lochlaind a brathair do marbad tre f(ell )gail a n-dis assa rig(e), cách díb i n-degaid alaile i r-rígu Corcu Mdruad | Maraíodh go fealltach Cathal mac Conchúir agus Lochlainn a bhráthair, an dís as a ríogacht, cách díobh i ndiaidh a chéile i ríogacht Chorca Mrua |
| 1016.6 | Ár n-Arne diaro marbad h-Ua Lochlaind, rígdamna Corcu Mruad, h-i Purt Chiarain i n-Áraind, .i. Conmacne rod marb. | Ár Árann, inar maraíodh Ua Lochlainn, rídhamhna Chorca Mrua, i bPort Chiaráin i nÁrainn, .i. Conmaicne do mharú. |
| 1017.4 | Mors Donnchada mc. Duib da Bairend do marbad do Mael Muad. | Mors Donnchadha mac Duibh dá Baireann. Maol Muadh do mharú. |
| 1023.5 | h-Ua Duib da Bairend do dallad | Ua Duibh dá Baireann do dhallú |
| 1027.5 | Bás Conchobuir m. Maíl Sechnaill, rí Corcu Mruad. | Bás Conchúir mhic Mhaoil Sheachnaill, rí Chorca Mrua |
| 1094.3 | Sil Murethaig do chor áir móir for Corco Mbruad & for iarthur Connacht, ocus h-Ua Flaithfertaig & h-Ua Conchobair meic Maíl Sechnaill do élúd ass. | Chuir Síol Muireadaigh ár mór ar an Chorca Mrua agus ar iarthair Connacht, d'éalaigh Ua Flaithbheartaigh agus ó Conchúir, mhic Mhaoil Sheachnaill as. |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
