Advance Australia Fair

Is é Advance Australia Fair amhrán náisiúnta na hAstráile. Chum Peter Dodds McCormick na focail agus an ceol.

Advance Australia Fair

Foirm cheoil	hymn tune (en)
Sámpla ceoil
Tonúlacht	mórghléas B-maol
Cumadóir	Peter Dodds McCormick
Liriceoir	Peter Dodds McCormick
Teanga an tsaothair nó an ainm	Béarla agus Béarla na hAstráile
Dáta a bunaíodh	Samhain 1878
Seánra	aintiún

Chualathas an t-amhrán go poiblí den chéad uair ar an 30 Samhain 1878 ach ní bhfuair sé stádas oifigiúil go dtí 19 Aibreán 1984.

Bunlibhricí

Béarla Advance Australia Fair Australia's all let us rejoice, For we are one and free; We've golden soil and wealth for toil, Our home is girt by sea; Our land abounds in Nature's gifts Of beauty rich and rare; In history's page, let every stage Advance Australia fair! In joyful strains then let us sing, "Advance Australia fair!"	Gaeilge Ar Aghaidh Leis an Astráil Astrálaigh bímis áthasach Mar táimid óg is saor, Le cré órga is maoin le stró I lár na bhfarraigí; Ár dtír faoi bhláth le bua ón nádúr Is áilleacht dá cuid féin, Le scéal ár stair is céim chun cinn Ar aghaidh leis an Astráil. Le háthas mór can le lúcháir "Ar aghaidh leis an Astráil!"
Beneath our radiant southern Cross, We'll toil with hearts and hands; To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands; For those who've come across the seas We've boundless plains to share; With courage let us all combine To advance Australia fair. In joyful strains then let us sing "Advance Australia fair!"

Is síol a bhaineann leis an Astráil é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.