Remove ads
actrice, mannequin et chanteuse américaine De Wikiquote, le recueil de citations libre
Marilyn Monroe, de son vrai nom Norma Jeane Mortenson puis Norma Jeane Baker après son mariage avec Jack Baker, est née le 1er juin 1926 à Los Angeles en Californie et est décédée le 5 août 1962 dans cette même ville.
Elle fut une actrice et chanteuse américaine qui parvint à devenir mondialement célèbre au début des années 1950. Elle est considérée comme une des premières stars hollywoodiennes connues pour leur attirance sexuelle sans pareille.
Je voudrais vous parler de celle dont le monde parle et qui échappe à tout le monde. Je voudrais vous parler de Marilyn. Sa folie a régné sur le monde et c’était un règne sans mauvaiseté. Mais de folie quand même. Elle est une preuve de Dieu.
Marilyn tendait une gaieté volatile sur la petite assiette de son visage. Mangez-moi. Ceci est ma folie, ceci est ma perte. Je suis des vôtres. Simplement j’ai dans les paillettes de mes yeux et sur la charité de mes lèvres les stigmates du paradis, l’ombre portée de la lumière éternelle. Elle affolait les hommes mais aussi bien les femmes ou le soleil. Sa fragilité était invulnérable. Elle n’arrêtait pas de souffrir ni de sourire.
Au revoir Norma Jeane
Bien que je ne t'aie jamais connue
Tu avais la grâce de te tenir debout
Alors que tous autour de toi rampaient
Ils venaient de partout
Et te dévoraient le cerveau
Ils t'ont hissée sur un manège fou
Et t'ont obligée à changer ton nom
Goodbye Norma Jeane
Though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself
While those around you crawled
They crawled out of the woodwork
And they whispered into your brain
They set you on the treadmill
And they made you change your name
Il me semble que tu aies vécu ta vie
Comme une bougie en plein vent [...]
Ta bougie sera depuis longtemps consumée
Que ta légende continuera à vivre
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind [...]
Your candle burned out long before
Your legend ever did
e talent payé à prix d’or,
La beauté en technicolor
Et le soleil californien,
Non, tout cela ne sert à rien
Quand on voit l’envers du décor.
Ça tourne mal, ça tourne court,
Nos rêves, nos joies, nos amours.
L’espoir, comme un vieux magazine,
A glissé de tes doigts, Marilyn.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.