載
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
- Caractère numérique : grande quantité de 11ème ordre (usuellement, 10^44, parfois 10^14).
- Étymologie : Voir 𢦏 Châtiment divin.
- Forme alternative : 载
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1243.120
- Morobashi: 38309
- Dae Jaweon: 1719.070
- Hanyu Da Zidian: 53526.100
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Sinogramme
| Simplifié | 载 |
|---|---|
| Traditionnel | 載 |
載
Nom commun
| Simplifié | 载 |
|---|---|
| Traditionnel | 載 |
載 \t͡saɪ̯˨˩˦\ (traditionnel)
Vocabulaire apparenté par le sens
Caractères représentant une quantité numérique :
- 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
- 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
- Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
- Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;
Nom commun
| Simplifié | 载 |
|---|---|
| Traditionnel | 載 |
載 \t͡saɪ̯˨˩˦\ (traditionnel)
Dérivés
- 一年半載／一年半载 (yīnián bànzǎi, « semestre »)
Verbe
| Simplifié | 载 |
|---|---|
| Traditionnel | 載 |
載 \t͡saɪ̯˥˩\ (traditionnel)
- (Transport, Télécommunications) Transporter, charger.
- (Journalisme) Consigner, enregistrer.
Dérivés
consigner (enregistrer)
- 記載／记载 (jìzǎi, « consigner, enregistrer »)
- 刊載／刊载 (kānzǎi, « publier dans un journal »)
- 連載／连载 (liánzǎi, « paraître en feuilleton »)
- 廣播連載／广播连载 (guǎngbō liánzǎi, « feuilleton radiophonique »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡saɪ̯˥˩\, \taɪ̯˥˩\, \t͡saɪ̯˥\, \t͡sz̩˥\
- Pinyin :
- EFEO : tsai, tai, tsai, tseu
- Wade-Giles : tsai4, tai4, tsai1, tzŭ1
- Yale : dzài, dài, dzāi, dz̄
- Zhuyin : ㄗㄞˋ，ㄉㄞˋ，ㄗㄞ，ㄗ
- cantonais \Prononciation ?\
- jin
- hakka
- minnan
- mindong
- minnan \Prononciation ?\
- wu
- xiang
Sinogramme
載
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- Hangeul : 재
- Eumhun :
- Romanisation révisée du coréen : jae
- Romanisation McCune-Reischauer : chae
- Yale : cya
Étymologie
- Du chinois classique.
Sinogramme
載
- On’yomi : さい (sai)
- Kun’yomi : のせる (noseru), しるす (shirusu), のる (noru)
Dérivés
- 掲載
- 千載一遇
- 搭載
- 載せる
- 載る
Nom commun
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一載 1載 |
いっさい \is.sa.i\ |
| 二載 2載 |
にさい \nʲi.sa.i\ |
| 三載 3載 |
さんさい \saɴ.sa.i\ |
| 四載 4載 |
よんさい \jo̞ɴ.sa.i\ |
| 五載 5載 |
ごさい \ɡo̞.sa.i\ |
| 六載 6載 |
ろくさい \ɾo̞.kɯ.sa.i\ |
| 七載 7載 |
ななさい \na.na.sa.i\ |
| 八載 8載 |
はっさい \has.sa.i\ |
| 九載 9載 |
きゅうさい \kʲɯː.sa.i\ |
| 十載 10載 |
じゅっさい \dʑɯs.sa.i\ |
載 \sai\
- Cent septillions, 1044.
Dérivés
- 一載, issai : cent septillions, 1044
- 十載, jussai : un septilliard, 1045
- 百載, hyakusai : dix septilliards, 1046
- 千載, sensai : cent septilliards, 1047
Voir aussi
- 載 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
