正

Caractère

• Caractère numérique : grande quantité de 10^e ordre (usuellement, 10⁴⁰, parfois 10¹³).
• Voir aussi : 歲 Fête de la récolte annuelle.

Tracé du caractère

En composition

À gauche : 政, 靕, 頙, 鴊

À droite : 佂, 证, 姃, 延, 征, 怔, 泟, 阷, 柾, 炡, 眐, 钲, 聇, 証, 鉦

En haut : 焉

En bas : 佱, 定, 是, 昰, 歪, 症, 罡, 整

Entouré : 囸, 旋

• Composés de 正 dans le ShuoWen : 鉦, 䋊, 定, 政, 証, 𢌛, 𨒌, 是

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 止+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+6B63 - Big5 : A5BF - Cangjie : 一卜中一 (MYLM) - Quatre coins : 1010₂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0574.020
• Morobashi : 16255
• Dae Jaweon : 0962.020
• Hanyu Da Zidian : 21436.010

Chinois

Adjectif

正 zhèng \ʈ͡ʂɤŋ˥˩\

1. Droit.
2. Correct.
3. (Mathématiques) Strictement positif.

Dérivés

• 改正 (gǎizhèng) — corriger
• 正方 (zhèngfāng) — carré (adjectif)
• 正方体 (zhèngfāngtǐ) — cube
• 正方形 (zhèngfāngxíng) — carré
• 正法 (zhèngfǎ) — faire justice
• 正规 (zhèngguī) — régulier
• 正教 (zhèngjiào) — orthodoxie, religion orthodoxe
• 正确 (正確, zhèngquè) — juste, correct
• 正式 (zhèngshì) — officiel, formel
• 正数 (zhèngshù) — nombre positif
• 正月 (zhēngyuè) — premier mois du calendrier lunaire
• 正在 (zhèngzài) — en train de
• 正直 (zhèngzhí) — droit, loyal
• 正宗 (zhèngzōng) — école orthodoxe
• 东正教 (東正教, dōngzhèngjiào) — Église orthodoxe, Église d'orient
• 严正 (嚴正, yánzhèng) — solennel

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Nom propre

正 zhēng \ʈ͡ʂɤŋ˥\

1. Premier mois du calendrier chinois
2. Nom de famille Zhēng

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂɤŋ˥˩\
  • Pinyin : zhèng
  • EFEO : tcheng
  • Wade-Giles : chêng⁴
  • Yale : jèng
  • Zhuyin : ㄓㄥˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 正 [ʈ͡ʂɤŋ˥˩] »
• cantonais (yue) \Prononciation ?\
  • Jyutping : zeng³, zing³
  • Penkyamp : jênk (littéraire), jêng (familière)
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chang, chṳn
  • Meixian, Guangdong : zang⁴, zen⁴
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ciáng, céng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chiàⁿ, chèng
  • Chaozhou, peng'im : zian³
• wu
  • Wiktionary : ²tsen
• chinois médiéval : \t͡ɕiᴇŋH\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*teŋ-s\
  • Zhengzhang : \*tjeŋs\

Coréen

Sinogramme

正

• Hangeul : 정
• Eumhun : 바를 정, 과녁 정, 남쪽으로 난 창 정, 어른 정, 분별할 정
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

(Date à préciser) Du chinois classique.

Sinogramme

正

• Sens général : juste, correct
• On’yomi : セイ, ショウ
• Kun’yomi : ただしい, まさ

Dérivés

• 正月
• 正午 — midi pile
• 正直 — honnête
• 正確 — précis
• 正の字
• 正方形 — carré
• 正しい — juste, exact, correct
• 不正直 — malhonnête

Nom commun 1

Kanji	正
Hiragana	せい
Transcription	sei
Prononciation	\seː\

正 \seː\

1. (Mathématiques) Strictement positif.
2. (Électricité, Physique) Positif.

Synonymes

• プラス

Antonymes

• 負
• マイナス

Dérivés

• 正の数
• 非正

Nom commun 2

Kanji	正
Hiragana	せい
Transcription	sei
Prononciation	\se̞.i\

Orthographe	Prononciation
一正 1正	いっせい \is.se̞.i\
二正 2正	にせい \nʲi.se̞.i\
三正 3正	さんせい \saɴ.se̞.i\
四正 4正	よんせい \jo̞ɴ.se̞.i\
五正 5正	ごせい \ɡo̞.se̞.i\
六正 6正	ろくせい \ɾo̞.kɯ.se̞.i\
七正 7正	ななせい \na.na.se̞.i\
八正 8正	はっせい \has.se̞.i\
九正 9正	きゅうせい \kʲɯː.se̞.i\
十正 10正	じゅっせい \dʑɯs.se̞.i\

正 \seː\

1. Dix sextilliards, 10⁴⁰.

Dérivés

• 一正, issei : dix sextilliards, 10⁴⁰
• 十正, jussei : cent sextilliards, 10⁴¹
• 百正, hyakusei : un septillion, 10⁴²
• 千正, sensei : dix septillions, 10⁴³

Symbole

1, 2, 3, 4 et 5.

正

1. Marque de dénombrement dont chaque trait représente un, au total cinq. Note : Le nouveau code de point a été donné en 2018 : U+1D376^[1][2].

Voir aussi

• 正 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 
• 画線法 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

1. Unicode, Inc., Counting Rod Numerals - Range: 1D360–1D37F, The Unicode Standard, Version 11.0, 2018
2. Ken Lunde et Daisuke Miura, L2/16-046: Proposal to encode five ideographic tally marks, 2016-01-27

Vietnamien

Sinogramme

正 (chính, chánh, chếnh, giêng)

1. Droit, sincère, véritable, principal, chef ^[1].

Dérivés

Sino-vietnamien

• 公正 (công chính) — juste, équitable, loyal ^[1]
• 忠正 (trung chính) — droit, fidèle, sûr ^[1]
• 理正 (lẽ chính) — vraie, raison, sans droit ^[1]
• 正后 (chính hậu) — reine ^[1]
• 正統 (chính thống) — roi légitime ^[1]
• 正午 (chính ngọ) — midi pile ^[1]
• 正務 (chính mùa) — centre, milieu ^[1]
• 正役 (chính việc) — au fort de la moisson ^[1]
• 正式 (chính thức) — officiel

Chu nom

• 𡢼正 (vợ chính) — femme légitime ^[1]
• 正𡨌 (chính giữa) — centre, milieu ^[1]

Références

1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 87 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org