zuversichtlich

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	zuversichtlich
Comparatif	zuversichtlicher
Superlatif	am zuversichtlichsten
Déclinaisons

zuversichtlich \ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç\

1. Confiant, confiante, qui a confiance dans l'avenir.
   • Wir kontrollieren die Situation und sind zuversichtlich, dass wir die Krise meistern können", sagte er laut der Nachrichtenagentur Reuters. — (« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])

     Nous contrôlons la situation et sommes confiants d'être capable à maîtriser la crise", a-t-il déclaré selon l'agence de presse Reuters.

   • Die Seleção ist die Nummer eins der Welt. (...) Und sie ist selbstbewusst. So selbstbewusst freilich, dass das zuweilen wirkt, als wäre es ein bisserl allzu zuversichtlich; überheblich beinahe. — (Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])

     La Seleção est le numéro un mondial. (...) Et elle est sûre d'elle. Tellement sûre d'elle, bien sûr, qu'elle donne parfois l'impression d'être un peu trop confiante, presque arrogante.

Prononciation

• Berlin : écouter « zuversichtlich [ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪç] »