zoo

Voir aussi : Zoo, zòo, zoo-, -zoo, zôo, zooʼ

Conventions internationales

Symbole

zoo

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du zapotèque d’Asunción Mixtepec.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: zoo, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(1895)^[1] Abréviation de jardin zoologique, influencé par l’anglais zoo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zoo	zoos
\zo\ ou \zo.o\

Représentation d'un zoo.

zoo \zo\ ou \zo.o\ masculin

1. (Zoologie) Lieu d’attraction où les visiteurs peuvent observer des animaux, et jouant le rôle d’une mini-réserve en captivité.
   • […] « Ils ont la manie de les prendre vivants pour les vendre à quelque jardin zoologique. » — (Il disait : un zoo, par abréviation.) — (Paul Bourget, Outre-Mer (Notes sur l'Amérique), Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1895, Tome II, page 226)
   • Dans ce petit paysage intime, la disproportion de cet hippopotame fait paraître aquarium ou bassin pour Zoo le petit lac. — (André Gide, Le Retour au Tchad – Suite du Voyage au Congo, Carnets de route, nrf, Librairie Gallimard, Paris, 1928 ; dans Journal (1939-1949) – Souvenirs, Bibliothèque de la Pléiade, N°104, Gallimard, Paris, 1954, page 959)
   • Les « Zoo » d'Anvers, de Londres, de Paris, entre autres, sont disposés tout particulièrement en vue de l'intérêt spectaculaire. — (Gustave Fréjaville, « Le cirque-ménagerie », dans Encyclopédie française, Tome XVI : Arts et littératures dans la société contemporaine, Paris, 1935, page 16.76-16)
   • […] Il réfléchit : « Voulez-vous que nous allions au Zoo ?
     — Au Zoo ?
     — C'est tout près d'ici.
     — Et qu'est-ce que nous y ferons ?
     — Nous regarderons les bêtes et elles nous regarderont.
     — Je ne suis pas venue ici pour me donner en spectacle à vos bêtes. » — (Simone de Beauvoir, Les Mandarins, nrf, Gallimard, Paris, 1954, page 312)
   • […] Vous vous intéressez aux animaux ?
     — Pourquoi ?
     — Nous avons un assez beau zoo à Bleston ; nous pourrions y faire un tour cet après-midi, si vous n’avez pas d’autre projet ; c’est dans un parc du sud, de l’autre côté de la Slee, une sorte de grande foire permanente qui s’appelle Plaisance Gardens ; il y a de très beaux oiseaux. » — (Michel Butor, L’Emploi du temps, Les Éditions de Minuit, Paris, 1956)
   • Quand nous disons que l’on est allé au musée avant de se rendre au zoo, cela ne signifie pas que les jardins animaliers et les parcs d’acclimatation soient un phénomène récent. — (Xavier Six, Le Guide Marabout des zoos et réserves de France : parcs naturels, parcs de vision, safaris, aquariums, delphinariums, muséums…, Marabout S.A., Verviers (Belgique), 1976, page 13)
   • Le programme des réjouissances vient de commencer avec les chasses (venationes). Au sous-sol, cela sent tellement le fauve qu'on se croirait dans un zoo. — (Emanuel Eckardt, « Grandeur et décadence des jeux de la mort », National Geographic France, volume 15.1, n^o 82, juillet 2006, page 70-91)
   • Je lui fis part de ma propre gêne par rapport au mot « zoo » et, le rhum aidant, j'en arrivai au terme de « bioparc », littéralement « parc de la vie », qui me semblait assez bien définir ce que j’imaginais de l'avenir de notre zoo. — (Pierre Gay, Une promesse de nature - Du zoo au Bioparc, une révolution, Delachaux et Niestlé, Paris, mars 2016, pages 169-170)

Synonymes

• jardin animalier
• jardin animé
• jardin d’acclimatation
• jardin d’animaux
• jardin zoologique
• ménagerie
• parc animalier
• parc d’acclimatation
• parc d’animaux
• parc zoologique
• zooparc
• zoorama

Dérivés

• directeur de zoo
• gardien de zoo
• géo-zoo
• mini-zoo
• vétérinaire de zoo
• zoo-aquarium
• zoo aquatique
• zoo humain
• zoo marin
• zoo-ménagerie
• zoo pour enfants
• zoo-safari
• zoo sans barreaux

Méronymes

• abri
• bassin
• bâtiment
• cage
• enclos
• ferme
• fosse
• loge
• maison
• parc
• pavillon
• plaine
• plateau
• serre
• volière

Traductions

• Afrikaans : dieretuin (af)
• Allemand : Tierpark (de), Zoo (de)
• Anglais : zoo (en), zoological garden (en)
• Arabe : حَدِيقَةُ حَيَوَانَات (ar)
• Chinois : 动物园 (zh) (動物園) dòngwùyuán
• Coréen : 동물원 (ko) (動物園) dongmulwon
• Danois : zoologisk have (da)
• Espagnol : jardín zoológico (es), zoo (es)
• Espéranto : zoologia ĝardeno (eo), zoo (eo)
• Finnois : eläintarha (fi)
• Frison : dieretún (fy)
• Grec : ζωολογικός κήπος (el) zooloyikós kípos
• Interlingua : zoo (ia), jardin zoologic (ia)
• Italien : giardino zoologico (it), zoo (it)
• Japonais : 動物園 (ja) dōbutsuen
• Malais : kebun-binatang (ms)
• Néerlandais : dierentuin (nl)
• Norvégien : dyrehave (no)
• Occitan : jardin zoologic (oc), zoo (oc), zòo (oc)
• Pandunia : zooparke (*)
• Papiamento : hardin zoológiko (*)
• Persan iranien : باغ وحش (*)
• Picard : zoho (*), gàrdin zoholojicq (*), gàrdin zorlojicq (*)
• Polonais : zoo (pl) neutre, ogród zoologiczny (pl) masculin
• Portugais : zoológico (pt) masculin
• Russe : зоопарк (ru) zoopark
• Turc : hayvanat bahçesi (tr)
• Vietnamien : sở thú (vi)
• Zoulou : ilizu (zu), izu (zu)

Prononciation

• La prononciation \zo\ rime avec les mots qui finissent en \zo\.
• \zo\ ou \zo.o\
• Canada : \zo\, \zo.o\ ou (Populaire) \zu\
• France (Paris) : écouter « un zoo [ɛ̃ zo] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « zoo [zo] »
• France (Toulouse) : écouter « zoo [zoː] »
• France (Vosges) : écouter « zoo [zo] »
• France (Vosges) : écouter « zoo [zo] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « zoo [zo.o] »
• Céret (France) : écouter « zoo [zo.o] »

Voir aussi

• Le thésaurus zoo en français
• zoo sur l’encyclopédie Wikipédia
• Parc zoologique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « zoo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

1. Grand Larousse de la langue française

Anglais

Étymologie

(1847) Apocope de zoological garden (« jardin zoologique ») avec une prononciation orthographique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zoo \ˈzu\ ou \ˈzuː\	zoos \ˈzuz\ ou \ˈzuːz\

zoo \ˈzu\ (États-Unis), \ˈzuː\ (Royaume-Uni)

1. (Zoologie) Zoo.

Prononciation

• États-Unis : écouter « zoo [zu] »

Références

• « zoo », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage
• « zoo », dans Cambridge English Dictionary: Meanings & Definitions, 2024 → consulter cet ouvrage
• « zoo », dans Collins English Dictionary, 2024 → consulter cet ouvrage
• « zoo », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage

Interlingua

Étymologie

Abréviation de jardin zoologique, influencé par l’anglais zoo.

Nom commun

zoo \ˈzo.o\

1. Zoo.

Synonymes

• jardin zoologic

Italien

Étymologie

Abréviation de giardino zoologico, influencé par l’anglais zoo.

Nom commun

Invariable
zoo \ˈdzɔ.o\

zoo \ˈdzɔ.o\ masculin invariable

1. Zoo.

Synonymes

• giardino zoologico

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
zoo \'zu.u\	zoos \'zu.us\

zoo \'zu.u\ masculin (graphie normalisée)

1. (Zoologie) Zoo.

Variantes orthographiques

• zòo

Suédois

Étymologie

Apocope de zoologisk trädgård (« jardin zoologique »).

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	zoo	zoot
Pluriel	zoon	zoona

zoo \so:\ neutre

1. Zoo.

Synonymes

• djurgård
• djurpark
• zoologisk trädgård