yack

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais yak, emprunt au tibétain གཡག (Wylie : g-yag ; THL : yak).

Nom commun

Singulier	Pluriel
yack	yacks
\jak\

Un yack.

yack \jak\ masculin (pour une femelle, on dit : dri)

1. Ruminant à cornes et à longs poils, qui vit dans l’Asie centrale sur les hauts plateaux en altitude.
   • Voyez ce yack des hauts plateaux: protégé par sa toison, il ne craint rien… — (André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 33)
   • Les éleveurs de yaks tirent leurs revenus du lait (transformé en fromage et en beurre) et en second lieu de la viande des animaux excédentaires (en général les mâles castrés). Toutefois, le yak est également un animal de bât, surtout dans les troupeaux transhumants, et l’on utilise en outre couramment son cuir, son long pelage et des excréments comme combustible. — (Wiener Gerald, Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, 280 p., pages 202-203, 2009, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche, présentation)
   • Les plats se résumaient à des cannages, des lentilles et des plats mijotés de viande comme le yack ou l’ibex. — (François-David Rouleau, Le reporter polaire, Le Journal de Montréal, 13 février 2021)
   • Il y a deux espèces ou sous-espèces de yacks : le yack domestique ou yack grogneur, et le yack sauvage ou yack muet.

Variantes orthographiques

• yak

Dérivés

• yack muet

Traductions

• Conventions internationales : Bos grunniens (wikispecies) Linné, 1766
• Altaï du Sud : сарлык (*)
• Amdo : ʒaʱʔ (*) (chosrje), hjaχ (*) (Xiahe)
• Anglais : yak (en)
• Arabe : خشقاء (ar) khoshqa, قطاس (ar) qaTas
• Asturien : yac (ast)
• Birman : စာမရီ (my) cama.ri, အောင်း (my) aung:
• Chinois : 牦牛 (zh) (氂牛) máoniú
• Espagnol : yac (es)
• Espéranto : gruntbovo (eo)
• Hindi : याक (hi) yāk masculin, चमरी गाय (hi) camrī gāy
• Kalmouk : сарлг (*)
• Kazakh : қодас (kk) qodas
• Kotava : spikol (*)
• Lepcha : ᰚᰩᰭ (*)
• Mongol : сарлаг (mn) (ᠰᠠᠷᠯᠤᠭ) sarlag
• Mongol classique : ᠰᠠᠷᠯᠤᠭ (*)
• Mongol de Chine : ᠰᠠᠷᠯᠤᠭ (*)
• Néerlandais : jak (nl)
• Newari : च्वाम्वःसा (*) cvāmvaḥsā
• Occitan : iac (oc) masculin
• Oïrate : ᠰᠠ᠍ᡃᠷᠯᠠᡎ (*) sārlaγ
• Ouïghour : قوتاز (ug) qotaz
• Portugais : yak (pt)
• Tadjik : ғажгов (tg) ġažgov, қутос (tg) qutos
• Tibétain : གཡག (bo) g.yag, འབྲོང (bo) 'brong, འབྲི (bo) 'bri
• Zenag : zakit (*)

Hyperonymes

• bovidés (Bovidae)

Hyponymes

• yack domestique (yack grogneur)
• yack sauvage (yack muet)

Vocabulaire apparenté par le sens

• yack figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : yack.

Prononciation

• La prononciation \jak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
• France (Nancy) : écouter « yack [jak] »
• Cornimont (France) : écouter « yack [Prononciation ?] »
• France : écouter « yack [Prononciation ?] »

Voir aussi

• yak sur l’encyclopédie Wikipédia
• yack (sur Wikipedia en anglais)

Références

• « yack », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « yack », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
• « yack », Larousse.fr, Éditions Larousse
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (yack)
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Anglais

Étymologie

→ voir yak.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to yack \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	yacks
Prétérit	yacked
Participe passé	yacked
Participe présent	yacking
voir conjugaison anglaise

yack \jæk\

1. Variante orthographique de yak.

Prononciation

• (Australie) : écouter « yack [Prononciation ?] »