xic
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: Xic
Étymologie
- Du latin ciccum
Adjectif
xic \ˈtʃik\ masculin
- Petit.
Ans en Betlem,
— (Jaume Roig, Espill, deuxième partie, livre troisième)
ciutat no xica
on pa es pratica
duc naixeria
qui regiria
tot Israel.
Synonymes
Dérivés
Nom commun
xic \ˈtʃik\ masculin (pour une fille, on dit : xica)
- (valencien) Jeune homme, garçon, enfant.
De sobte li va aparéixer un xic tan guapo com un sol, que li va dir: “Bon dia, Isabel. Bon dia, Isabel, parla'm!" Però ella, com que era tan guapo, no li va saber contestar. Es va quedar mirant-lo, mirant-lo, mirant-lo, fins que van tocar les dotze i el xic va desaparéixer.
— (Rafael Beltrán Llavador, Rondalles populars valencianes: Antologia, catàleg i estudi dins la tradició, 2007)- Soudain lui apparut un garçon aussi beau qu’un soleil, qui lui dit : « Bonjour, Isabel. Bonjour, Isabel, parle-moi ! » Mais elle, comme il était si beau, ne sut que lui répondre. Elle resta à le regarder, le regarder, le regarder, jusqu'à ce que sonne minuit et le garçon disparut.
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- catalan occidental : \ˈtʃik\
- catalan oriental : \ˈʃik\
- Barcelone (Espagne) : écouter « xic [Prononciation ?] »
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
