verjagen

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : néerlandais.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich verjage
	2e du sing.	du verjagst
	3e du sing.	er verjagt
Prétérit	1re du sing.	ich verjagte
Subjonctif II	1re du sing.	ich verjagte
Impératif	2e du sing.	verjag verjage!
	2e du plur.	verjagt!
Participe passé		verjagt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

verjagen \fɛɐ̯ˈjaːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Chasser, faire fuir, repousser.
   • Bei den vielen Milliarden Interaktionen, die (über Alexa) jede Woche mittlerweile abgewickelt werden, handelt es sich (...) fast ausschließlich um triviale Kommandos wie das Abspielen von Musik oder die Abfrage des Wetters – und beides ist praktisch nicht monetarisierbar, ohne die Nutzer zu verjagen. — (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])

     Parmi les milliards d'interactions qui sont exécutées désormais chaque semaine (via Alexa), il s’agit presque exclusivement de commandes triviales comme la lecture de musique ou la consultation de la météo - et les deux ne peuvent pratiquement pas être monétisées sans faire fuir les utilisateurs.

Prononciation

• Berlin : écouter « verjagen [fɛɐ̯ˈjaːgŋ̩] »
• Berlin : écouter « verjagen [fɛɐ̯ˈjaːɡn̩] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

verjagen

1. Renvoyer, repousser.

Synonymes

• afschrikken
• uitdrijven
• verdrijven
• wegdrijven
• wegjagen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 96,5 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « verjagen [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « verjagen [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]