vane

Voir aussi : Vane, váne

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vane \Prononciation ?\

1. Aile.

Dérivés

• weather vane

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « vane [Prononciation ?] »

Homophones

• vain
• vein

Anagrammes

• nave

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	mane
Adoucissante	vane
Mixte	vane

vane \ˈvãː.ne\

1. Forme mutée de mane par adoucissement (m > v).

Anagrammes

• anve
• Aven
• aven
• evan
• vaen

Danois

Étymologie

Du vieux norrois vani.

Nom commun

vane commun

1. Coutume, habitude.

Synonymes

• sædvane

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine van (« vain ») et de la finale -e (adverbe).

Adverbe

vane \ˈva.ne\

1. Vainement.
   • Vane vi serĉos la murojn. — (Liven Dek, Ne ekzista verdaj steloj)

     Vous chercherez en vain les murs.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « vane [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vane [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• vane sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• vane sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Kotava

Étymologie

Dérivé de van (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).

Préposition

vane \ˈvanɛ\ ou \ˈvane\

1. Vers (notion d’approche mais sans mouvement).

Prononciation

• France : écouter « vane [ˈvanɛ] »

Anagrammes

• envá

Références

• « vane », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

Dérivé de vanus (« vain »), avec le suffixe -e.

Adjectif

vane \Prononciation ?\

1. Vainement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

vane \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de vanus.

Anagrammes

• nave
• vena

Références

• « vane », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Mannois

Étymologie

Du vieil irlandais bán (« blanc »), issu du proto-celtique *bānos (« blanc »).

Nom commun

vane \Prononciation ?\

1. Blanc.

Références

• Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage

Norvégien

Étymologie

Du vieux norrois vani.

Nom commun

vane neutre

1. Coutume, habitude.

Dérivés

• vanlig

Synonymes

• bruk
• rutine