vagabondage

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle)^[1] Dérivé de vagabonder, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vagabondage	vagabondages
\va.ga.bɔ̃.daʒ\

vagabondage \va.ɡa.bɔ̃.daʒ\ masculin

1. État social du vagabond.
   • Faites exécuter vos lois contre le vagabondage; complétez-les, si elles sont imparfaites; créez-en , si vous n’en avez pas. — (Des moyens de prévenir les Délits dans la Société, Paris : chez Lemaire, an IX, page 132)
   • Le vagabondage , que l'auteur appelle ailleurs un moyen de rendre la mendicité plus fructueuse , et qu'il signale comme une conséquence de la perversité autant que de l'indigence, le vagabondage est à son tour l'objet de ses prévisions. — (Auguste-Aimée Boullée, Rapport [sur mendicité et vagabondage] fait à la Société d'agriculture, sciences et Belles-Lettres de Mâcon, dans sa séance du 15 janvier 1829, Mâcon : imprimerie de Dejussieu, 1829, page 37)
2. Fait de vagabonder, promenade au hasard.
   • On commençait à me regarder de travers dans le groupe. Je repris mes vagabondages de juif-errant. — (Anatole Le Braz, Le gardien du feu, Calmann-Lévy, 1900, chapitre 13)
   • Son allure de gentleman de club ou des hautes terres faisait le plus curieux contraste avec ce vagabondage de l’esprit, analogue à celui d’un Gérard de Nerval, quelque peu retouché par Paracelse.. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, pages 211-212)
   • Ces vagabondages dans les hauts lieux littéraires de Moscou avaient un caractère délicieusement chaotique. Dans l'ancienne ruelle Hendrikov, ils pénétraient à l'intérieur de la cour de l'immeuble où, croyaient-ils à tort, Maïakovski s'était suicidé, […]. — (Ludmila Oulitskaïa, Le chapiteau vert, traduit du russe par Sophie Benech, Éditions Gallimard, 2014)
3. (Droit pénal) Délit de toute personne qui n’a ni domicile certain ni moyens de subsistance et qui n’exerce habituellement ni métier ni profession.

Quasi-synonymes

Promenade au hasard :

• flânage (Québec)

Dérivés

• vagabondage sexuel
• vagabondage spécial

Traductions

• Allemand : Landstreicherei (de) féminin
• Anglais : vagrancy (en)
• Espagnol : briba (es), bribia (es)
• Japonais : 倡佯 (ja) shōyō
• Occitan : vagabondatge (oc), gorrinatge (oc), gorrinariá (oc), ganda (oc)
• Suédois : lösdriveri (sv)
• Tchèque : uličnictví (cs)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « vagabondage [va.ɡa.bɔ̃.d̪aʒ] »
• Lyon (France) : écouter « vagabondage [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vagabondage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vagabondage), mais l’article a pu être modifié depuis.

1. « vagabondage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage