typhon

Voir aussi : Typhon

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin typhon (« bourrasque de vent, tornade »)^[1]. Le sens moderne est issu du portugais tufão (« cyclone, ouragan ») partageant le même étymon grec que le mot latin. Le terme hindi तूफ़ान (tūfān), persan طوفان (tufân) et arabe, sous la forme طوفان, ṭūfān ou le même sens et la même prononciation qu’en grec ou chinois^[2]. Ce mot a voyagé au travers du monde musulman jusqu’en Malaisie et a été rapporté par les navigateurs portugais^[1].

Pour d’autres^[3], le mot aurait été rapporté par le marchand vénitien Cæsar Frederick lors d’un voyage en Chine et aurait pour origine le chinois 台风 (颱風, táifēng) (« grand vent, typhon ») prononcé tai fung en cantonais^[4]. Il désigne justement aujourd’hui les cyclones de mer de Chine méridionale et du Pacifique Nord occidental.

Nom commun

Singulier	Pluriel
typhon	typhons
\ti.fɔ̃\

Image satellite d’un typhon.

Noms donnés aux cyclones tropicaux par bassin :
1. ouragan ;
2. typhon ;
3. cyclone.

typhon \ti.fɔ̃\ masculin

1. (Météorologie) Cyclone tropical très violent en Extrême-Orient, issu du Pacifique nord-ouest ou de la mer de Chine méridionale.
   • Voyez. C’est un typhon qui se prépare !
     − Va pour le typhon du sud, puisqu'il nous poussera du bon côté, répondit Mr Fogg. — (Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours, 1873)
   • Depuis, j'ai vérifié que le vent est un grand personnage de la géographie, et que l'on s'expose à ne rien comprendre à l'histoire si l'on oublie les brises, les typhons, les mistrals et les foehns, ou bien ce vent grec qui emporta par étourderie, voilà près de trois mille ans, quelques marins de Phocée en Asie Mineure, et qui les jeta en France afin qu'ils créent la ville de Marseille. — (« Vent », dans Lapouge Gilles, en toute liberté : abécédaire intime, de Gilles Lapouge, Le Passeur éditeur, 2015)
   • Les Philippines, classées parmi les pays les plus exposés au changement climatique, sont balayées par près de 20 tempêtes tropicales ou typhons chaque année qui détruisent généralement récoltes, habitations et infrastructures dans des régions déjà pauvres. — (AFP, Philippines: le bilan du typhon Rai s'alourdit à 388 morts, Le Journal de Québec, 27 décembre 2021)

Dérivés

• mégatyphon
• supertyphon, super-typhon

Vocabulaire apparenté par le sens

• ouragan (mer des Caraïbes)
• cyclone (océan Indien)
• tornade

Hyperonymes

• cyclone

Traductions

• Afrikaans : tifoon (af)
• Allemand : Taifun (de) masculin
• Anglais : typhoon (en)
• Arabe : طوفان (ar) ṭūfān
• Catalan : tifó (ca) masculin
• Chinois : 台风 (zh) (颱風) táifēng
• Coréen : 태풍 (ko) (颱風) taepung
• Espagnol : tifón (es)
• Finnois : taifuuni (fi)
• Grec : τυφώνας (el) tyfónas
• Hindi : तूफ़ान (hi) tūfān
• Ido : tifono (io)
• Italien : tifone (it)
• Japonais : 台風 (ja) taifū
• Mongol : хуйлагдас (mn) khuilagdas
• Okinawaïen : あらし (*)
• Persan : طوفان (fa) tufân
• Portugais : tufão (pt)
• Russe : тайфун (ru) tajfun masculin
• Slovaque : tajfún (sk) masculin
• Tchèque : tajfun (cs)
• Vietnamien : bão (vi)
• Yonaguni : 大風 (*), うぶかでぃ (*)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « typhon [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• phyton
• Python, python

Voir aussi

• typhon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

1. « typhon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
2. Frederick Hirth, The word “Typhoon,” its history and origin, 1880 http://doi.org/10.2307/1798728
3. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
4. Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire Étymologique des Anglicismes et des Américanismes, volume 3, Books on Demand, 2014, page 1368

Latin

Étymologie

Du grec ancien Τυφῶν, Tuphốn (« vent »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	typhon	typhonēs
Vocatif	typhon	typhonēs
Accusatif	typhonem	typhonēs
Génitif	typhonis	typhonum
Datif	typhonī	typhonibus
Ablatif	typhonĕ	typhonibus

tȳphon \Prononciation ?\ masculin

1. Typhon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• typhonicus

Références

• « typhon », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage