trumpetfish

Anglais

Étymologie

Motcomposé de trumpet et de fish, littéralement « poisson-trompette ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
trumpetfish \ˈtɹʌm.pɪt.fɪʃ\	trumpetfish ou trumpetfishes \ˈtɹʌm.pɪt.fɪʃ\ ou \ˈtɹʌm.pɪt.fɪʃ.ɪz\

A Chinese trumpetfish (Un poisson-trompette chinois)

A trumpetfish (2) (Une trompette)

trumpetfish \ˈtɹʌm.pɪt.fɪʃ\

1. (Ichtyologie) Aulostomidé, bec-en-flûte ou poisson-trompette (Aulostomus maculatus).
   • Trumpetfishes have elongated bodies and stiff tubelike snouts ending in small jaws. The upper jaw lacks teeth; however, the lower jaw and vomer (palate) have minute teeth. — (Amanda Vincent et Elanor Bell, "Trumpetfish", Britannica, 1998, Consulté le 6 avril 2024)

     Les poissons-trompettes ont des corps allongés et un museau raide en forme de tube qui se termine en petites mâchoires. La mâchoire supérieure est dépourvue de dents ; cependant, la mâchoire inférieure et le vomer (palais) en sont dotés de minuscules.

2. (Ichtyologie) Bécasse de mer ou trompette (Macroramphosus scolopax).
   • Getting closer, I discovered that the grouper had tried to swallow a trumpetfish, but grabbing it from behind. Result: the stinger of the first dorsal fin remained stuck on the grouper’s palate, who could not swallow its prey. — (Francesco Turano, "Bizarre Fishes: Trumpetfish and Slender Snipefish", Scuba Shooters, le 23 janvier 2017, Consulté le 6 avril 2024)

     En m’approchant, j’ai découvert que le mérou avait tenté d’avaler une bécasse de mer, mais en l’attrapant par derrière. Résultat : le dard de la première nageoire dorsale restait coincée dans le palais du mérou, incapable d’avaler sa proie.

Synonymes

• bellowfish (2)
  • common bellowsfish (2)
• longspine snipefish (2)
• snipe-fish, snipefish (2)
  • slender trumpetfish (2)
  • spine trumpet fish (2)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• trumpetfish (1) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• trumpetfish (2) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

L’entrée en anglais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.