trubec
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- (XIXe siècle) De troubit (« trompetter ») avec le suffixe -ec. Il avait le sens de trubač (« trompettiste »).
- Au sens figuré, le wiktionnaire tchèque explique « être qui (comme le faux-bourdon), ne remplit qu'une fonction », voir trouba, l'étymon de troubit, qui a le sens de « idiot, imbécile ».
- Il y a eu contamination[1] avec trup (« tronc, bûche »), trouba (« trompette »), troud (« amadou ») de l’ancien mot trout apparenté au polonais trut, truteń, trąt (« faux bourdon »), au russe трутень, trúteň (« faux-bourdon »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | trubec | trubci |
| Génitif | trubce | trubců |
| Datif | trubci | trubcům |
| Accusatif | trubce | trubce |
| Vocatif | trubče | trubci |
| Locatif | trubci | trubcích |
| Instrumental | trubcem | trubci |
trubec \trʊbɛt͡s\ masculin animé (pour une femme, on dit : včela)
- (Entomologie) Abeille mâle, faux bourdon.
- (Sens figuré) Incapable, bon à rien.
Synonymes
- povaleč (« bon à rien »)
Hyperonymes
- hmyz, insecte
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
