transportable

Français

Étymologie

Mot dérivé de transporter, avec le suffixe -able

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	transportable	transportables
	\tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\

transportable \tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être transporté.
   • Je revenais, à la date indiquée, de le changer contre un petit bulldog de cinq millimètres, plus transportable, et je l'avais posé sur la table. Eugénie le vit et me dit : « Mais, ce n'est pas une arme, ça, c'est un joujou. » — (Jean Marie Lazare Caubet, Souvenirs : 1860-1889, Éditions L. Cerf, 1893, page 230)
   • Ce vin ne se conserve pas, n’est guère transportable. Ils le font trop mal, trop négligemment, quand la grappe est trop mûre, avec des tonneaux trop sales, etc. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
   • Le problème des maisons transportables est chose résolue par ici. Huit solides gaillards indigènes nous ont apporté, l'une après l'autre, sur leurs épaules, trois grandes paillotes où nous allons nous loger extérieurement au village. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33)

Synonymes

• charriable
• charroyable, (Québec)
• voiturable

Traductions

• Breton : hezoug (br)
• Italien : trasportabile (it)

Prononciation

• La prononciation \tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• \tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « transportable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transportable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

transportable \tʁanspɔʁˈtaːblə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de transportabel.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de transportabel.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de transportabel.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de transportabel.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de transportabel.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de transportabel.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de transportabel.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de transportabel.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de transportabel.

Prononciation

• Berlin : écouter « transportable [tʁanspɔʁˈtaːblə] »