tifinagh

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du touareg, pluriel de tafineq « caractère d'écriture ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	tifinagh \ti.fi.naʁ\	tifinaghs \ti.fi.naʁ\
Féminin	tifinaghe \ti.fi.naʁ\	tifinaghes \ti.fi.naʁ\

tifinagh \ti.fi.naʁ\

1. Relatif au tifinagh.
   • Un alphabet utilisant les caractères tifinagh est encore en usage de nos jours chez les Touareg, dans la vie quotidienne et la correspondance, alors que la culture et la littérature sont orales. — (Djamila Saadi, « Notes sur la situation sociolinguistique en Algérie : La guerre des langues », Linx, numéro 33, 1995, page 129)
   • L’alphabet libyque, préfigurant les actuels caractères tifinaghs, n’apparaît probablement pas au Sahara avant les V^e-VI^e siècles avant J.-C. — (Jacques Mérand, « Char antique », Encyclopædia Universalis, <universalis.fr>, consulté le 18 novembre 2014)
   • Ces couleurs, cette figure du Z en alphabet tifinagh, je les reconnais. Elles dorment au creux des vieilles couvertures gafsiennes de mes grands-parents à présent disparus. — (Eric Fottorino, Fils de Berbères, éd. Philippe Rey, 2014)

Variantes orthographiques

• tifinar
• tifinaɣ

Traductions

Nom commun

Singulier	Pluriel
tifinagh	tifinaghs
\ti.fi.naʁ\

Le mot tamaziɣt en tifinagh moderne

tifinagh \ti.fi.naʁ\ masculin

1. Alphabet utilisé par les Berbères, essentiellement les Touaregs.
2. (Par extension) Caractère de cette écriture.
   • D’abord parce que, jusque-là, les tifinaghs s’inscrivaient non pas sur le papier, mais sur des rochers, pour indiquer une direction, ou sur le sable, pour parler d’amour. — (Alain Louyot, « Nouvelles du désert », L’Express.fr, 3 mai 2004)

Variantes orthographiques

• tifinaghe
• tifinar
• tifinaɣ

Synonymes

• libyco-berbère

Dérivés

• néo-tifinagh

Vocabulaire apparenté par le sens

• alphabet berbère

Traductions

• Amazighe standard marocain : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ (*) tifinaɣ
• Anglais : Tifinagh (en)
• Arabe : تِيفِيناغ (ar) tīfīnāɣ masculin
• Bosniaque : tifinagh (bs)
• Catalan : tifinagh (ca)
• Espagnol : tifinagh (es)
• Néerlandais : tifinagh (nl)
• Polonais : tifinagh (pl)
• Suédois : tifinagh (sv)
• Tamasheq (macrolangue) : tifinaɣ (*), تيفيناغ (*), ⵜⴼⵏⵗ (*), ⵜⴼⵉⵏⵗ (*)
• Tamazight de Tidikelt : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ (*)
• Tamazight du Maroc central : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ (*)
• Wallon : tifinar (wa)

Voir aussi

• tifinagh sur l’encyclopédie Wikipédia