thébain

Voir aussi : Thébain

Français

Étymologie

Du latin Thebanus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	thébain \te.bɛ̃\	thébains \te.bɛ̃\
Féminin	thébaine \te.bɛn\	thébaines \te.bɛn\

Les dits « Colosses de Memnon », sur la route de la nécropole thébaine (1) (dans la Thèbes de Haute-Égypte), derniers vestiges du Temple des millions d'années d'Amenhotep III, pharaon de la XVIII^e dynastie égyptienne pendant la première moitié du XIV^e siècle avant J.-C..

Rituel religieux mycénien en Grèce antique : procession des adoratrices en costume Minoen traditionnel apportant des offrandes et cheminant vers le sanctuaire de la divinité. Grande fresque murale thébaine (2) datant du même XIV^e ou du XIII^e siècle de la Thèbes grecque d'avant notre ère.

« Statère au bouclier et au cratère », pièce de monnaie thébaine (2). Date : environ 360 av. J.-C. en Grèce antique.

thébain \te.bɛ̃\

1. (Géographie) Relatif à la ville de Thèbes, une des capitales de l’Égypte ancienne, en Haute-Égypte.
   • Khons, tranquille et parfait, le Roi des Dieux thébains,
     Est assis gravement dans sa barque dorée :
     Le col roide, l’œil fixe et l’épaule carrée,
     Sur ses genoux aigus il allonge les mains. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 38)
   • Des esplanades rutilantes accueillent les visiteurs à l’entrée des temples, la montagne thébaine est illuminée la nuit, des murs de 2 mètres de haut surgissent sur plusieurs kilomètres pour empêcher les paysans d’empiéter sur des vestiges, le premier festival du film africain est prévu fin février. — (Ce chantier qui fait renaître Ramsès II, Figaro.fr, 17 août 2012)
   • La tombe de Nebamon de la XVIII^e dynastie était située dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil à Thèbes. — (Dalia Hamam, La tombe de Nebamon, Le progrès égyptien, 17 décembre 2020)
2. (Géographie) Relatif à la ville de Thèbes, une des cités-États de la Grèce antique, en Béotie.
   • Au IV^e siècle avant J.-C., deux dirigeants thébains connurent une gloire durable : Pélopidas, qui fait l’objet d’une des « Vies » de Plutarque, et le brillant stratège militaire et étudiant en philosophie, Épaminondas. Ces deux généraux, Pélopidas faisant campagne dans le centre et le nord de la Grèce et Épaminondas dans le Péloponnèse, furent en grande partie responsables de la plus grande période de domination régionale de Thèbes.

     Mark Cartwright, traduit par Babeth Étiève-Cartwright, World History Encyclopedia en français, Thèbes (Grèce), 2012. Consulté le 24/03/2024. 

3. (Par extension) Relatif aux mœurs homophiles prêtés à ses habitants dans l’Antiquité.
   • Le Moyen Age brûlait volontiers les « bougres », quand la Renaissance, plus subtile, accepta chez ses peintres la nudité masculine comme exutoire au paganisme italien. Il n’empêche, les siècles récents ne furent pas tendres pour la légion thébaine. — (Marc Lambron, Le Gay savoir, Le Point N°2237, 23 juillet 2015)

Traductions

Relatif à la ville de Thèbes (une des capitales de l’Égypte ancienne) (1)

• Anglais : Theban (en)
• Espagnol : tebano (es)

Relatif à la ville de Thèbes (une des cités-États de la Grèce antique) (2)

• Anglais : Theban (en)
• Espagnol : tebano (es)

Relatif aux mœurs homophiles (3)

Traductions à trier

• Croate : tebanski (hr)
• Espagnol : tebano (es)
• Espéranto : teba (eo)
• Galicien : tebano (gl)
• Italien : tebano (it)
• Polonais : tebański (pl)
• Portugais : tebano (pt)
• Russe : фиванский (ru) fivanskiy masculin

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )