tataouiner

Français

Étymologie

L’origine du mot semble liée aux parlers de l’ouest de la France, plutôt qu’à la ville tunisienne de Tataouine^[1].

Verbe

tataouiner \ta.ta.wi.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Québec) Manquer de célérité, tergiverser inutilement.
   • Le souper à Québec est dans trois heures et je suis encore ici à tataouiner, à satisfaire tes caprices enfantins ! — (Marie-Louise Monast, Rose au claire de San, 2007, Les nouveaux auteurs)

Synonymes

• tatillonner
• zigonner (familier)

Dérivés

• tataouinage
• tataouineux

Vocabulaire apparenté par le sens

• tata
• tatasse
• tatillon

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « tataouiner [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « tataouiner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « tataouiner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• auto-traine, auto-trainé, auto-traîne, auto-traîné, autotraine, autotrainé, autotraîne, autotraîné

Références

1. Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)

• Sinclair Robinson, A Practical Handbook of Quebec and Acadian French, page 274, 1984, House of Anansi Press.