taran

Voir aussi : Taran, tarañ

Breton

Étymologie

Du vieux breton taran → voir Taranis, dieu gaulois du tonnerre.

Adjectif

taran \ˈtɑːʁãn\

1. Tonnant.

Nom commun

taran \ˈtɑːʁãn\ masculin (pluriel (1) taranoù, (2) taraned)

1. (Rare) (Météorologie) Tonnerre.
2. (Dialectal) Éclair, fulgurance (à Ouessant).
3. (Par analogie) Feu follet.

Synonymes

• (1) kurun
• (2) luc'hedenn
• (3) tan-noz

Dérivés

• tan-taran
• taranad
• taraneg
• taranek
• taraner
• taraniñ
• taranoù

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	daran
Adoucissante	zaran
Durcissante	taran

taran \ˈtɑː.rãn\

1. Forme mutée de daran par durcissement (d > t).

Cornique

Étymologie

Apparenté au breton taran.

Nom commun

taran \ˈtɑːʁãn\ féminin

1. (Météorologie) Tonnerre.

Gallois

Étymologie

Apparenté au breton taran.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	taran	taranau
Lénition	daran	daranau
Nasalisation	nharan	nharanau
Spirantisation	tharan	tharanau

taran \ˈtaran\ féminin

1. (Météorologie) Tonnerre.
   • Gwelir y fellten ac yna clywir y daran.

     L’éclair est vu puis le tonnerre se fait entendre.

   • Glywest ti’r daran ’na?

     As-tu entendu ce coup de tonnerre ?

   • Glywest ti’r taranau ’na?

     As-tu entendu ces coups de tonnerre ?

Dérivés

• mellt a tharanau
• taraniad
• taranu

Polonais

Étymologie

De tarać^[1], tarzać (« vautrer »), apparenté à trzeć (« frotter »).

Nom commun

taran \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Armement) Bélier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Marine) Éperon naval.

Dérivés

• taranik
• taranować

Dérivés dans d’autres langues

• Russe : таран

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « taran [Prononciation ?] »

Voir aussi

• taran sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : taran. (liste des auteurs et autrices)

1. « taran », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque

Étymologie

Du polonais taran.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	taran	tarany
Génitif	taranu	taranů
Datif	taranu	taranům
Accusatif	taran	tarany
Vocatif	tarane	tarany
Locatif	taranu	taranech
Instrumental	taranem	tarany

taran \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. (Marine) Éperon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• taran sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)