tap

Voir aussi : țap

Conventions internationales

Symbole

tap

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du taabwa.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tap, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Nom 1) Le même que tape, « bâton de brasseur ».

(Nom 2) De l’anglais.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tap	taps
\tap\

tap \tap\ masculin

1. (Marine) Nom qu’on donne à des pièces de bois qui servent à soutenir les pierriers.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tap	taps
\tap\

tap \tap\ masculin

1. Coup frappé au sol par un danseur de claquettes.

Traductions

• Anglais : tap (en)

Onomatopée

Invariable
tap \tap\

tap \tap\ masculin

1. Onomatopée qui traduit un bruit sec et rapide.
   • Et le tap… tap… du monsieur qui travaille chez lui à des choses incompréhensibles. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 47)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « tap [tap] »

Homophones

• tape (nom)
• tape, tapes, tapent (formes du verbe taper)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Apt
• ATP
• PAT, Pat, pat
• TPA

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (tap)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tap \tæp\	taps \tæps\

A tap.

tap \tæp\

1. (Royaume-Uni) Robinet.
   • Please pour me some water from the tap.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Écoute téléphonique.
   • telephone tap

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Mécanique, Plomberie) Taraud.
   • The plumber used a tap to re-seat the drain.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• faucet (États-Unis) (robinet)
• handle
• spigot (robinet)
• spout

Dérivés

• on tap (beer on tap = bière pression ou bière à la pression)
• tap dance (claquettes)
• tap dancer (danseur de claquettes)
• tap dancing (claquettes)
• tap water (eau du robinet)

Vocabulaire apparenté par le sens

(Mécanique) Taraud

• die

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tap \tæp\
Présent simple, 3e pers. sing.	taps \tæps\
Prétérit	tapped \tæpt\
Participe passé	tapped \tæpt\
Participe présent	tapping \tæp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tap \tæp\

1. Taper.
2. Tapoter, pianoter.
3. Forer, rencontrer, toucher.
4. Mettre (un téléphone) sous écoute.

Dérivés

• tapped

Prononciation

• \tæp\
• États-Unis (région ?) : écouter « tap [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « tap [Prononciation ?] »

Anagrammes

• apt
• Apt
• pat

Voir aussi

• tap (robinet) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• tap (écoute téléphonique) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• tap (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• robinet sur l’encyclopédie Wikipédia
• écoute téléphonique sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tap
Adoucissante	dap
Spirante	zap

tap \ˈtapː\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tapañ/tapek/tapout.
   • Eur gwele hag a dap euz eur penn d’ar gambr d’egile. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, p. 122)

     Un lit qui va (atteint) d’un bout de la chambre à l’autre.

   • Eizh stêr a dap 100 km a hirder pe ouzhpenn. Setu-i hervez urzh o hirder: ar Gwilen, ar Blavezh, an Oud, an Aon, al Liger, ar Renk, ar Cʼhouenon hag ar Secʼh. — (Divi Kervella et Mikael Bodlore-Penlaez, Géographie / Douaroniezh in Atlas de Bretagne / Atlas Breizh, Coop Breizh, 2011, page 37)

     On compte huit cours dʼeau de plus de 100 km. Dans lʼordre décroissant : Vilaine, Blavet, Oust, Aulne, Loire, Rance, Couesnon, Seiche.

2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe tapañ/tapek/tapout.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tap \tap\	taps \taps\

tap \tap\ masculin

1. Bouchon.

Synonymes

• bafí

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « tap [Prononciation ?] »

Ineseño

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tap \tap\

1. Entrer.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

tap \tap\ (Indénombrable)

1. Gel (glace), gelée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• tapugal
• tapxo
• tapar
• tapé

Prononciation

• France : écouter « tap [tap] »

Anagrammes

• pat

Références

• « tap », dans Kotapedia

1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Malécite-passamaquoddy

Étymologie

Du proto-algonquien *ahtaˑpya.

Nom commun

tap \Prononciation ?\ animé (pluriel : tapiyik, tapihik)

1. Arc (arme).

Références

• Passamaquoddy/Maliseet Dictionary

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tap \Prononciation ?\ masculin

1. Bouchon, tampon.
2. Pivot, tourillon.
3. (Usinage) Taraud.
4. Robinet.
   • bier van de tap

     bière pression

Synonymes

bouchon

• stop
• plug
• prop

pivot

• spil
• taats
• draaipen
• luns
• pin

taraud

• snijtap

robinet

• tapkraan
• tapkast
• kraan

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 96,8 % des Flamands,
• 98,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tap [Prononciation ?] »

Anagrammes

• Apt

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tap \Prononciation ?\ masculin

1. Perte.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tap \tap\	taps \tat͡s\

tap \tap\ masculin (graphie normalisée)

1. Bouchon.
2. Talus.

Dérivés

• tapar
• tapadièr
• tapadoira
• tapador
• tapaire
• tapament
• tiratap

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « tap [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2