tanda

Voir aussi : -tanda

Espagnol

Étymologie

De l’arabe ضمدة, ḍamdah^[1] mais ce mot arabe rarissime pose des problèmes phonétiques^[2], le Wiktionnaire anglais dérive le catalan tanda de même sens de l’arabe تنظيم, tanẓīm (« arrangement »)^[3]

Nom commun

Singulier	Pluriel
tanda [tan.da]	tandas [tan.das]

tanda [tan.da] féminin

1. Série.
   • una tanda de flexiones

     une série de pompes/flexions.

2. Tour.
   • Primera tanda, premier tour.
3. Tour, période de travail effectué par des équipes qui se succèdent tour-à-tour.
   • Trabajo en tandas, je travaille en équipe.
4. (Théâtre) Session, scène.
   • El mejor momento de la tanda.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• vez, turno, pasada

Dérivés

• atandador

Dérivés dans d’autres langues

• Basque : danda

Voir aussi

• tanda sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
2. Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : tanda. (liste des auteurs et autrices)
3. Id.

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tanda

1. Signe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Signal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Marque.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Panneau ( publicitaire, de signalisation ).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Présage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

panneau :

• papan

Dérivés

• ditandai
• menandai
• menandakan
• penandaan
• pertanda
• tanda kutip
• tanda petik
• tanda tangan
• tanda tanya

Kotava

Étymologie

Dérivé de tanoy, avec le suffixe -da.

Nom commun

tanda \ˈtanda\

1. Année.
   • Weti yona tanda bat fogelom me kruldeyer numen ticlanira ae tiyir ledrikafa. — (vidéo)

     Quelques années avant le présent, cet escalier n’existait pas donc la montée était moins facile.

Dérivés

• miltandaf
• tandaf
• tandeaf

Prononciation

• France : écouter « tanda [ˈtanda] »

Références

• « tanda », dans Kotapedia

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tanda

1. Signe, témoignage.

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tanda \Prononciation ?\

1. Commencer.

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage