tad

Voir aussi : TAD, Tad

Conventions internationales

Symbole

tad

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du tause.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: tad, SIL International, 2025

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tad \tæd\

1. Tantinet.

Prononciation

• \tæd\
• États-Unis : écouter « tad [tæd] »

Breton

Étymologie

Du moyen breton tat^[1], du vieux breton tat, du proto-celtique *attyo-, de l’indo-européen commun *atta-.

À comparer avec les mots tad en gallois, tas en cornique, tati- en gaulois, ainsi que dad et daddy en anglais.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	tad	tadoù
Adoucissante	dad	dadoù
Spirante	zad	zadoù

tad \ˈtɑːt\ masculin (pour une femme, on dit : mamm)

1. Père.
   • Un tad uhel, ur vamm gruel, ur vagerez rouz hag ur bugel gwenn ? – Ur gistinenn. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 332)

     Un père de haute taille, une mère cruelle, une nourrice brune et un enfant blanc ? – Une châtaigne.

2. Mâle d’animal.
3. (Sens figuré) Champion.

Dérivés

• adtad
• didad
• gourdad
• hendad
• leztad
• tadeg
• tad-gwenan
• tad-iou
• tad-kaer
• tad-koulm
• tad-kozh
• tad-kuñv
• tad-mager
• tad-mignon
• tad-moualcʼh
• Tad Nedeleg
• tad-paeron
• tad-paour
• tad-priol
• tad-segal
• tadegezh
• tadel
• tadelezh
• tadelour
• tadelouriezh
• tadig
• tadig-kozh
• tata
• tata-kozh

Vocabulaire apparenté par le sens

• bugel (« enfant ») ; pluriel : bugale (« enfants »)
• mab (« fils ») ; pluriel : mibien
• mercʼh (« fille ») ; pluriel : mercʼhed (« filles »)
• tud (« parents »)

Prononciation

• France (Bretagne) : écouter « tad [Prononciation ?] »
• Bretagne (France) : écouter « tad [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

• Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 46

Gallois

Étymologie

Du moyen gallois tat, du proto-celtique *attyo-, de l’indo-européen commun *atta-.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Non muté	tad	tadau
Lénition	dad	dadau
Nasalisation	nhad	nhadau
Spirantisation	thad	thadau

tad \taːt\ masculin

1. (Famille) Père.
   • Bu tad y bachgen yn ddylanwad mawr arno.

     Le père du garçon a eu une grande influence sur lui.

Dérivés

• tad-yng-nghyfraith
• tadol

Références

• Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 35

Kavalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tad \taɬ\

1. Excréments.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

tad \ˈtad\ (graphie normalisée)

1. (Gascon) Pour, vers.

Variantes orthographiques

• entà
• tà
• entad

Références

• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022