tabouret

Étymologie

(1422) Avec le sens de « pelote d’épingles » ; à la Renaissance, il prend le sens actuel de « siège pour une personne, à trois ou quatre pieds, sans accoudoir ni dossier ».

Dérivé de tabour, forme ancienne de tambour avec le suffixe -et.

Nom commun 1

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
tabouret	tabourets
\ta.bu.ʁɛ\

Fermer

tabouret \ta.bu.ʁɛ\ masculin

(Mobilier) Petit siège sans dossier ni bras, souvent avec trois ou quatre pieds.
- C'était en vérité un sinistre bouge : point de meubles, deux tabourets de paille à demi déformés, une planche posée sur deux ais boîteux, puis dans les coins des amas de haillons qui, à coup sûr, servaient de lit. — (Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79)
- Il nous appelle fainéants ? un crampu qui ne saurait lever ses quilles du tabouret. Mais les jambes te remonteraient jusqu'à la gruette, pauvre bouif ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 116)
- Les tables peintes en marbre, les tabourets en velours d’Utrecht rouge, le quinquet à globe plein d’huile alimentant deux becs, attaché par une chaîne au plafond et enjolivé de cristaux, commencèrent la célébrité du Café de la Guerre. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre troisième)
- Au comptoir, perché sur un tabouret, on déguste un verre de blanc, un café, avec une farandole de tapas et chipoteries, «grignoteries» en tout genre. — (Nathalie Nallet, De bouches à oreilles, chez l'auteur/Éditions Books on Demand, 2021, page 118)
- la vachère s’agenouille pour traire ses vaches ; elle serait plus à son aise si elle était assise sur un petit tabouret très bas. — (François de Neufchâteau, Dictionnaire d’agriculture pratique, à Paris chez AUCHER-ELOY et V. de BOISJOSLIN, 1828, page 115)
(Histoire) Siège utilisé par les duchesses pour s’asseoir en présence du roi, de la reine.
- Et moi, je vais séduire sa fille! rendre impossible peut-être ce mariage avec le marquis de Croisenois qui fait le charme de son avenir: s’il n’est pas duc, du moins sa fille aura un tabouret. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 437)
- Si le tabouret joua un grand rôle à la cour de Louis XIV, il fut aussi le prétexte d’une guerre. — (Bertrand Galimard Flavigny, Carrefour des Arts, Les Académies et l’Institut de France, Du tabouret à la Duchesse)
(Histoire) Siège sur lequel étaient exposés en place publique ceux qui avaient été condamnés à une peine infamante.
- Dans le vestibule du greffe, tout est prêt pour la dernière toilette du condamné : le tabouret, les ciseaux, les entraves […] — (Le Nord et un peu de Belgique, EXÉCUTION DE FERNAND HUBERT A LILLE (1938), le réveil du condamné)
(Travaux publics) Dispositif de raccordement d’une canalisation au réseau.
- Ce tabouret est destiné à permettre l’écoulement des effluents, la ventilation de la canalisation et une visite du système d'évacuation des vannes et des eaux usées. — (Fiche technique, Gros œuvre BPE, Voirie TP, Regards et boites)
Charpente supportant la flèche d’une église.
- La pose du tabouret qui supportera la nouvelle flèche sera achevée samedi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 2)
(Botanique) Nom donné à diverses Brassicaceae du genre Iberis, du genre Noccaea et du genre Thlaspi.

Synonymes

siège :

traite des vaches :

botte-cul

génie civil :

boite de branchement
regard

Dérivés

affuter ses tabourets (orthographe rectifiée de 1990)
affûter ses tabourets
s’affuter les tabourets (orthographe rectifiée de 1990)
s’affûter les tabourets
tabouret d’aisance
tabouret de bar
tabouret de branchement
tabouret de commodité
tabouret de piano
tabouret de pied
tabouret en ombelle
tabouret en X
tabouret haut
tabouret pliant
tabouret tournant

Hyperonymes

siège

génie civil :

regard

Vocabulaire apparenté par le sens

siège :

duchesse brisée
escabeaux
passet
placet
ployant
pouf
siège pliant
strapontin

génie civil:

Traductions

Petit siège sans dossier

Allemand : Hocker (de) masculin, Schemel (de) masculin, Taburett (de) neutre
Anglais : stool (en)
Bambara : sigilan (bm)
Chinois : 凳子 (zh) dèngzǐ, 搁脚凳 (zh) gējiǎodèng
Créole mauricien : stul (*)
Croate : stolica bez naslona (hr), stolica kutna (hr)
Danois : taburet (da) commun
Espagnol : banqueta (es) féminin, taburete (es) masculin
Espéranto : tabureto (eo)
Gallo : asséyas (*), berchet (*)
Ido : tabureto (io)
Indonésien : dingklik (id)
Italien : sgabello (it) masculin
Kotava : kaspa (*)
Mpade : mbolo (*)
Néerlandais : kruk (nl) féminin, taboeret (nl) masculin
Normand : cabouret (*)
Occitan : cadieron (oc)
Okinawaïen : あしっんま (*)
Piémontais : tabouret (*)
Polonais : stołek (pl)
Portugais : tamborete (pt) masculin, mocho (pt) masculin
Roumain : taburet (ro)
Russe : табурет (ru)
Same du Nord : reŋko (*), beaŋka (*)
Sicilien : sgabbellu (scn) masculin
Songhaï koyraboro senni : sigila (*)
Suédois : pall (sv)
Tamoul : முக்காலி (ta) mukkāli (à trois pieds)
Tchèque : stolička (cs) ; taburet (cs)
Turc : tabure (tr)
Wallon : passet (wa) masculin, xhame (wa)