syrisant

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
syrisant	syrisants
\si.ʁi.zɑ̃\

syrisant \si.ʁi.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : syrisante)

1. Celui ou celle qui étudie les langues ou dialectes de la Syrie.
   • Les fidèles ne comprendront pas qu’au moment où la maternité de Marie est reconnue, de simples fiançailles suffisent à sauvegarder son virginal honneur ; les Syrisants eux-mêmes chercheront en vain dans les dialectes araméens des exemples qui autorisent à traduire le Noli timere accipere Mariam conjugem tuam par ces mots : Ne crains pas de prendre Marie pour ton épouse. — (Études religieuses, historiques et littéraires, 1870, page 299 → lire en ligne)

Traductions

• Croate : jezikoslovac sirijskoslovlja (hr)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	syrisant \si.ʁi.zɑ̃\	syrisants \si.ʁi.zɑ̃\
Féminin	syrisante \si.ʁi.zɑ̃t\	syrisantes \si.ʁi.zɑ̃t\

syrisant \si.ʁi.zɑ̃\

1. Qui a des caractères syriens.
   • Par Veies nous obtenons confirmation de l’importance de l’apport cérite dans l’élaboration du style « syrisant » qui s’étend de Vetulonia à Préneste par le canal des petites caryatides d’ivoire et de bucchero. — (Alain Hus, Statuaire en pierre étrusque archaïque, 1961, page 312 → lire en ligne)

Traductions

• Croate : sirijskoslovljen (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe syriser
Participe	Présent	syrisant
	Passé

syrisant \si.ʁi.zɑ̃\

1. Participe présent du verbe syriser.