sun

Voir aussi : SUN, Sun, sún, sûn, sụn, sǘn, suň

Conventions internationales

Symbole

sun

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du soundanais.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: sun, SIL International, 2024

Agni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sun \Prononciation ?\

1. Chanter
   • anʋnman nɩn lɛ sun.

     L’oiseau chante.

2. Pleurer
   • adɔman nɩn lɛ sun.

     L’enfant pleure.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais sonne, sunne, du vieil anglais sunne, du proto-germanique occidental *sunnā, du proto-germanique *sunnǭ, du indo-européen commun *sh₂wen-, oblique de *sóh₂wl̥ (« soleil »).

Comparer au frison saterlandais Sunne, au frison occidental sinne, au bas allemand Sünn, au néerlandais zon, à l'allemand Sonne, à l’islandais sunna ; en dehors du germanique, au gallois huan, au sanskrit स्वर् (« svar ») et à l’avestique 𐬓𐬇𐬧𐬔, xᵛə̄ṇg.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sun \sʌn\	suns \sʌnz\

sun \sʌn\

1. Soleil.
   • I have not brought the Sun. She is walking in the blue fields of the South, and a little wreath of snow on this Redhorn hillock troubles her not at all. — (J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)

     Je n’ai pas apporté le Soleil. Il marche dans les champs bleus du Sud, et une petite couronne de neige sur cette butte de Redhorn ne le dérange pas du tout.

2. (Héraldique) Soleil (figure).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Objet ou dessin qui ressemble à un soleil (p. ex., ☼).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• sunbeam (rayon de soleil)
• sunburn (coup de soleil)
• sundial (cadran solaire)
• sunflower (tournesol)
• sunny (ensoleillé)
• sunstroke (insolation)

Verbe

sun oneself pronominal

1. Se bronzer.

sun \sʌn\

Temps	Forme
Infinitif	to sun \sʌn\
Présent simple, 3e pers. sing.	suns \sʌnz\
Prétérit	sunned \sʌnd\
Participe passé	sunned \sʌnd\
Participe présent	sunning \ˈsʌn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

1. Sécher au soleil.

Prononciation

• \sʌn\
  • Londres (Royaume-Uni) : écouter « sun [sʌn] »
  • Londres (Royaume-Uni) : écouter « sun [sʌn] »
  • Royaume-Uni (Écosse) : écouter « sun [sʌn] »
  • États-Unis : écouter « sun [sʌn] »
  • Suisse (Genève) : écouter « sun [sʌn] »
• (Région à préciser) : écouter « sun [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « sun [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « sun [Prononciation ?] »

Homophones

• son

Bambara

Étymologie

(Nom commun 1 Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun 2 et Verbe) De l'arabe صوم, sawm (« jeûne »).

Nom commun 1

sun \sú~\

1. (Botanique) Tronc ou pied (d’arbre).
2. Source de l’eau.
3. Origine, cause.
4. Base, siège.

Dérivés

• jirisun

Nom commun 2

sun \sú~\

1. (Religion) Jeûne.

Verbe

sun \sú~\

1. Jeûner.

Dérivés

• sunbagatɔ : jeûneur
• sunbali : qui ne jeûne pas
• sunjalan : jeûne strict
• sunkalo : Ramadan
• sunnakari : repas de fin de jeûne
• sunnatigɛ : repas de fin de jeûne
• suntɔ : à jeun

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

• Moussa Diaby (République du Mali, Ministère de l’Éducation nationale), Lexique de base : bamanankan - français, Fondation Karanta, 2003

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

• Gérard Dumestre, Dictionnaire bambara-français : Suivi d’un index abrégé français-bambara, Karthala, 2011, ISBN 9782811105426
• Kassim Kɔne [Koné], Bamanankan daɲɛgafe, Mother Tongue Editions, 1995

Breton

Étymologie

Mentionné dans le dictionnaire français-breton de Grégoire de Rostrenen (1732).

À comparer avec les mots sugn en gallois, sú en gaélique irlandais (sens identique).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sun	sunoù

sun \ˈsỹːn\ masculin

1. Suc (d’une plante).
2. (Cuisine) Jus (de fruit, de viande).

Vocabulaire apparenté par le sens

• chug
• chugon
• dour
• dourenn

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sun	sunoù

sun \ˈsỹːn\ masculin

1. Succion.

Synonymes

• sunerezh

Dérivés

• sun-bleuñv
• sun-buhez
• sun-gad
• sunad
• sunadenn
• sunañ
• sunek
• suner
• sunerez
• sunerezh
• sunig

Forme de verbe

sun \ˈsỹːn\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sunañ/suniñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sunañ/suniñ.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

sun \ˈsuⁿ\

1. Et, ou, parmis (exprimant une amalgame indéfinie).
   • Mitä teit eilen?

     Sitä 'sun' tätä.

     Qu’as-tu fait hier ?

     Tout et n’importe quoi.

   • En löydä kelloani mistään, vaikka olen etsinyt sieltä sun täältä.

     Je ne trouve pas ma montre de nulle part même si j’ai cherché de çà et là.

   • Lautanen oli täynnä riisiä, makkaraa, salaattia, perunamuussia sun muuta.

     L’assiette était pleine de riz, d’andouilles, de la salade, de la purée et quoi d’autre.

   • Siellä oli pappeja, tohtoreita sun muita.

     Il y avait de prêtres, des docteurs ou qui encore.

Forme de pronom

sun \ˈsuⁿ\

1. (Familier) Génitif de sä.

Ligure

Forme de verbe

sun \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe êse.
2. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif du verbe êse.

Nǀu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sun \Prononciation ?\

1. Être gros.

Références

• Ouma Geelmeid, Ouma Geelmeid ke kx'u ǁxaǁxa Nǀuu, Centre for African Language Diversity, 2016, page 92

Romanche

Étymologie

Formes et orthographe du dialecte puter.

Nom commun

sun \sun\ masculin

1. Son.

Variantes dialectales

• sùn (sutsilvan)

Forme de verbe

sun \sun\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif d’esser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’esser.

Anagrammes

• nus

Tchèque

Étymologie

Déverbal de sunout (« glisser »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sun	suny
Génitif	sunu	sunů
Datif	sunu	sunům
Accusatif	sun	suny
Vocatif	sune	suny
Locatif	sunu	sunech
Instrumental	sunem	suny

sun \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Glissé, glissement.
   • krok sun krok.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Někteří atleti při vrhu používají techniku podobnou diskařské otočce. Pokud ji zvládnou, koule většinou letí dál než při klasické technice „sunu“. — (Wikipedie, vrh koulí)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anagrammes

• snu

Voir aussi

• sun sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

sun \ʃun˦\

1. (Zoologie) Balane.
2. Rétracter.
   • Sun vai

     Rétracter ses épaules.

Prononciation

• Hanoï (Nord du Viêt Nam) : [sun˦]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Viêt Nam) : [ʃuŋ˦]

Paronymes

• sún
• sụn

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage